NCIS >

Titre VO : Spider and the fly
Titre VF : L'araignée et la mouche

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur :  Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 21/09/10
1ère diffusion en France : 11/02/11

Résumé : Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un pilote d'hélicoptère, Paloma Reynosa fait encore parler d'elle et menace directement Gibbs dont elle voudrait se venger. Gibbs, ayant tué son père, elle veut faire la même chose...

A noter la présence au cast de :
- Muse Watson (Mike Franks)
- Ralph Waite (Jackson Gibbs)
- Marco Sanchez (Alejandro Rivera)

Titre VO : Worst Nightmare
Titre VF : Le sang des méchants

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 28/09/10
1ère diffusion en France : 18/02/11

Résumé :
Le kidnapping d'une fillette prend une toute autre ampleur quand son grand-père interagit avec l'enquête.

A noter la présence au cast de William Devane dans le rôle du grand père de la petite fille enlevée.

Titre VO : Short Fuse
Titre VF : L'effet d'une bombe

Scénaristes: George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur :  Leslie Libman

1ère diffusion aux USA : 05/10/10
1ère diffusion en France : 25/02/11

Résumé :
Quand le mobile de l'attaque d'une démineuse est en rapport avec un meurtre, l'équipe du NCIS se tourne vers le FBI et enquête sur sa vie très privée.

A noter la présence au cast de Joe Spano (l'agent Fornell).

Titre VO : Royals and Loyals
Titre VF : Un parfum de thé

Scénariste : Reed Steiner
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 12/10/10
1ère diffusion en France : 04/03/11

Résumé : 
L'équipe enquête sur la mort de l'officier Edward Alston dont le corps est retrouvé dans la baignoire d'une maison abandonnée, située dans la zone de Norfolk. Il s'avère qu'il ait été noyé ailleurs, tué par balle, puis placé dans cette baignoire.
Sa femme révèle qu'il avait été récemment assigné à un travail secret qui l'inquiétait car il avait l'impression d'être suivi. 

Titre VO : Dead Air
Titre VF : Fréquence meurtre

Scénariste : Christopher J. Waild
Réalisateur : Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA : 28/09/10
1ère diffusion en France : 11/03/11

Résumé :

Le NCIS est appelé sur la scène d'un triple meurtre après qu'un homme armé ait fait irruption dans une station de radio, tuant le producteur, l'animateur et l'invité qui était un Commandant de la Navy. 
La cible était en fait le l'animateur, un porte-parole politique. 

Titre VO : Cracked
Titre VF : De l'ordre dans le chaos

Scénariste : Nicole Mirante-Matthews
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 26/10/10
1ère diffusion en France : 09/09/11

Résumé :

Quand le lieutenant de la Navy Clea Thorson est retrouvé mort après avoir été renversé par un bus dans la rue, Ducky découvre des symboles chimiques et des codes écrits à l'encre noire sur tout le corps. L'autopsie révèle que Clea était lentement empoisonnée, la rendant malade mais aussi paranoïaque. 

Titre VO : Broken Arrow
Titre VF : Broken Arrow

Scénaristes : Frank Cardea & George Schenck
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 09/11/10
1ère diffusion en France : 16/09/11

Résumé : 
L'équipe est surprise quand Gibbs demande au père de Tony de venir les aider sur une enquête pour meurtre.

A noter la présence au cast de Robert Wagner (Anthony DiNozzo Sr).

Titre VO : False Witness
Titre VF : Un témoin gênant

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : James Whitmore, Jr.

1ère diffusion aux USA : 14/12/10
1ère diffusion en France : 14/10/11

Résumé : 
L'équipe du NCIS enquête sur la disparition d'un quartier-maître de la Marine qui est l'unique témoin dans un procès pour meurtre.

Titre VO : Ships in the Night
Titre VF : Meurtre au fil de l'eau

Scénariste : Reed Steiner & Christopher J. Waild
Réalisateur : Tom Wright 

1ère diffusion aux USA : 11/01/11
1ère diffusion en France : 21/10/11

Résumé : Le NCIS s'associe avec un agent du service d'enquête des garde-côtes pour résoudre le meurtre d'un marine abattu lors d'un diner sur un bateau.

Guest star : Diane Neal (Agent spécial des garde-côte Abigail Borin)

Titre VO : Recruited
Titre VF : Ne rien demander, ne rien dire

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 18/01/11
1ère diffusion en France : 28/10/11

Résumé : Un quartier-maître réalisant une session de recrutement à l'Université connaît une fin malheureuse, ce qui incite l'équipe du NCIS, accompagnée du prédécesseur du Dr Mallard, à élucider le meurtre.

Titre VO : Freedom
Titre VF : Dr. Wooten et Mr. Hyde

Scénariste : Nicole Mirante-Matthews
Réalisateur : Craig Ross Jr.

1ère diffusion aux USA : 01/02/11
1ère diffusion en France : 04/11/11

Résumé : L'équipe du NCIS cherche l'agresseur d'un marine battu à mort dans son jardin.

Guests : Christina Cox  (Marine Gunnery Sergeant Georgia Wooten), Thomas Calabro (Len Feeney)

Titre VO : Man walks into a bar...
Titre VF : Qui sommes-nous ?

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : James Whitmore, Jr. 

1ère diffusion aux USA : 08/02/11
1ère diffusion en France : 25/11/11

Résumé : L'équipe du NCIS est soumis à des évaluations psychologiques obligatoires alors qu'elle enquêtait sur la mort d'un commandant des forces navales.

A noter le l'apparition de Sasha Alexander, alias Kate Todd, principalement sous la forme de flashbacks, mais également en caméo lors d'une scène avec Tony (qui devait se passer vers la fin de la saison 2), et lors d'une conversation téléphonique inédite avec sa sœur.

Titre VO : Defiance
Titre VF : Défiance

Scénariste : Dennis Smith
Réalisateur : George Schenck & Frank Cardea
 

1ère diffusion aux USA : 15/02/11
1ère diffusion en France : 02/12/11

Résumé : Une tentative d'assassinat ratée à Belgravia force le NCIS à protéger la fille du Ministre de la Défense, qui étudie aux États-Unis et qui est éprise de McGee. Pendant ce temps, Gibbs enquête sur la mort d'un marine qui a été tué dans l'attentat, voulant protéger le Ministre de la Défense.

Titre VO : Kill screen
Titre VF : Game Over

Scénariste : Steven Kriozere
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 22/02/11
1ère diffusion en France : 09/12/11

Résumé : Des bouts de doigts sectionnés et des dents arrachées, appartenant à un caporal assassiné, mènent l'équipe du NCIS à un populaire jeu vidéo et à des codes secrets représentant une menace pour la sécurité du pays.

Titre VO : One Last Score
Titre VF : Le dernier casse

Scénariste : Jesse Stern
Réalisateur : Michael Weatherly

1ère diffusion aux USA : 01/03/11
1ère diffusion en France : 06/01/12

Résumé : Le NCIS découvre que l'un de ses anciens enquêteurs, qui a été trouvé poignardé, vendait les informations permettant de cambrioler un entrepôt renfermant les bien d'une femme reconnue coupable de fraude. Pendant ce temps, un nouvel agent spécial rejoint le bureau.

A noter que c'est épisode a été réalisé par Michael Weatherly !!

Titre VO : Out of the Frying Pan
Titre VF : Oedipe et le roi

Scénariste : Leon Carroll 
Réalisateur : Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA : 22/03/11
1ère diffusion en France : 13/01/12

Résumé : Gibbs s'interroge sur les motivations de Vance lorsque celui-ci veut interroger un adolescent accusé du meurtre de son père, retraité de la Marine.

Titre VO : Tell All
Titre VF : Opération chant d'oiseau

Scénariste : Andrew Bartels  
Réalisateur : Kevin Rodney Sullivan

1ère diffusion aux USA : 29/03/11
1ère diffusion en France : 20/01/12

Résumé : Le NCIS relie un message ensanglanté laissé par un commandant assassiné à un manuscrit qui peut contenir des informations militaires classifiées.

Titre VO : Two Faced
Titre VF : Le tueur de port en port

Scénaristes : Nicole Mirante-Matthews & Reed Steiner
Réalisateur : Tom Wright

1ère diffusion aux USA : 05/04/11
1ère diffusion en France : 27/01/12

Résumé : Au grand dam de Gibbs, l'agent spécial E.J. Barret est de retour pour mener l'enquête sur la mort d'un marin qui pourrait être liée à des meurtres en série. Pendant ce temps, Ziva présente son petit ami, Ray, à l'équipe.

A noter la présence d'Enrique Murciano dans le rôle de Ray, le petit ami de Ziva.

Titre VO : Dead Reflexion
Titre VF : La mort aux deux visages

Scénaristes : George Schneck & Frank Cardea
Réalisateur : William Webb

1ère diffusion aux USA : 12/04/11
1ère diffusion en France : 03/02/12

Résumé :

L'équipe de Gibbs va enquêter sur le meurtre d'un Marine au Pentagone.

L'équipe de l'Agent Barret sera enfin réunie et enquêtera de son côté sur une affaire qui laissera tout le monde de glace quand ils découvriront que l'oeil du cadavre permet d'avoir accès au MTAC...

Titre VO : Baltimore
Titre VF : Baltimore

Scénaristes : George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur : William Webb

1ère diffusion aux USA : 03/05/11
1ère diffusion en France : 10/02/12

Résumé : Après que l’ex-partenaire de Tony, Danny Price, se révèle être la dernière victime du Tueur de Port en Port, Tony se remémore ses jours de policier à Baltimore, avec notamment sa première rencontre avec Gibbs.

A noter la présence de l'acteur Scott Grimes dans le rôle du détective Danny Price.

Titre VO : Swan Song
Titre VF : Le chant du cygne

Scénariste : Jesse Stern
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 10/05/11
1ère diffusion en France : 24/02/12

Résumé : Le NCIS est en alerte maximum quand une personne proche de l'équipe devient la victime dans l'affaire du Tueur de port en port.

A noter la présence de l'acteur Kerr Smith.

Titre VO : Pyramid
Titre VF : Frankenstein

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 17/05/11
1ère diffusion en France : 02/03/12

Résumé : L'identité du tueur de Port-à-port est finalement révélée, mais il continue à viser les agents du NCIS.

A noter la présence de l'acteur Jude Ciccolella.

SEASON FINALE