69 La romance entre Kensi et Deeks

NCIS: LA Stars: Kensi and Deeks' Romance Will Be the "Catalyst for a Lot of Mistakes"

by Liz Raftery  |  Feb 9, 2015 10:09 AM EST

 

Eric Christian Olsen and Daniela Ruah

Now that Kensi Blye (Daniela Ruah) and Marty Deeks (Eric Christian Olsen) have decided to take the plunge into a full-fledged relationship onNCIS: Los Angeles, the next step is navigating the waters. And perhaps the most important question is this: What impact will their coupling have on their approach to cases?

"Everybody's kind of waiting to see if our work is jeopardized by the success of the relationship," Olsen told TVGuide.com during a recent set visit. "Now you have two characters that are obviously meant to be together, together under the most dynamic and terrifying of circumstances. When things go wrong, is it going to be the fault of that relationship?

"We make decisions based on being a good agent," Olsen continues. "We make decisions based on what's in the best interest of the country or the mission, and everything kind of flies out the window when you become so emotionally invested in your partner. ... Now [Deeks] has this realization that [Kensi] is the most important person in the world to him. And I think it's going to be the catalyst for a lot of mistakes."

Fall TV Scorecard: What's renewed? What's canceled?

Other complications arise from the couple's reluctance to share the news with their colleagues - who, let's face it, have their suspicions already. "I think eventually the team's going to have to know what's going on between Kensi and Deeks," Ruah tells TVGuide.com. "I don't think it'll be a surprise for any one of the other characters, especially not Hetty. I think she could see it coming a mile away."

In exploring a new side of Kensi, Ruah says she drew from her own experience with her now-husband, David Olsen (Eric's older brother, who sometimes acts as a stunt double on the set ofNCIS: LA.) "I went through a similar situation when my husband and I started dating," she admits. "There was this, we're not ready to tell people yet. We're not ready to make this a thing for other people to deal with. And then eventually you get comfortable.

"Very few people manage to hold a balance when something so big transitions in your life. ... A part of me feels like she's going to be better at hiding it than him," Ruah says of her character. "I think she'll almost go the opposite side of the pendulum. Instead of giggling and whatever when nobody's looking, I think she's probably going to almost keep her distance more. ... My husband would talk to me less on set when we started dating than he did before we were dating. It was like, 'I'm going to be so pretending this is not going on that I'm going to ignore you completely, instead of being normal around you.' I think people react in different ways."

Grammys Fashion: Hits and misses

Despite the fact that NCIS: LA has moved to 10 p.m. this season, fans shouldn't expect a lot of hot and heavy Densi scenes. This is, after all, still a police procedural.

"They have to keep it serious and professional at work," Ruah notes. "There's not a great, if any, distinction in the scenes that we did prior to dating officially to post-dating officially. Their professionalism and their banter and their looks are pretty much similar or the same. It's just in these little wonderful tidbits that the writers drop for us, such as scenes where they find themselves alone or on a date or whatever it is."

And of course, it won't all be smooth sailing from here on out. Future episodes will explore "navigating a relationship with just the lack of communication skills these two characters have, and their struggle to kind of make anything work," Olsen teases. That includes (spoiler alert) the couple's first argument, in the episode airing Feb. 23.

But even Olsen and Ruah admit they're not certain about where the relationship is heading.

"I don't get the scripts until a couple weeks before you guys see them on TV, so I'm just as emotionally invested in this relationship and where it's going as the audience is," Olsen admits. "Will they, won't they --I thought that would go on for 10 seasons. So, when they decided to pull the trigger, the thing everybody else felt watching the show is the same thing I felt reading the show. Like, oh my god, now what? ... All the questions as an audience, they're asking, I'm asking the same questions."

Adds Ruah: "It was a surprise to me when they wrote that Kensi had that conversation in the Christmas episode with Deeks. I didn't think it was going to happen for a while, so much so that in interviews they kept asking us, 'What would you like to see happen?' And I was like, 'Well, I don't think they should get together yet, otherwise there's nowhere to go.' ... And then all of a sudden, they threw us this curveball. I'm very curious to see where they're going to take this and what obstacles they're going to throw in our way, because they have to. They have to throw some sort of obstacle, because it can't just be smooth from now on. It can't. ... Even I'm excited to see where this is going to go."

NCIS: LA airs Mondays at 10/9c on CBS.

(Full disclosure: TVGuide.com is owned by CBS.)

 

**********************************************************************************

NCIS: LA : La romance entre Kensi et Deeks sera le “Catalyseur pour de nombreuses erreurs”.

Maintenant que Kensi Blye (Daniela Ruah) et Marty Deeks (Eric Christian Olsen) ont décidé de se jeter à l’eau dans une relation en bonne et due forme, dans NCIS : Los Angeles, la prochaine étape consiste à naviguer dans ces eaux. Et probablement que la question la plus importante est la suivante: Quel impact le fait d’être un couple aura-t-il dans leur façon de traiter les affaires ?

« Tout le monde est en quelque sorte dans l’attente de voir si notre travail sera menacé par la réussite de notre relation » déclare Olsen à TVGuide.com lors d’une récente visite sur le plateau de tournage. « Maintenant, nous avons deux personnages qui sont évidemment fait pour être ensemble, ensemble dans les circonstances les plus entraînantes et les plus terrifiantes. Quand les choses tournent mal, est-ce que ce sera de la faute de cette relation ? »

“ Nous prenons des décisions basées sur le fait d’être un bon agent, »poursuit Olsen. « Nous prenons des décisions reposant sur ce qui est dans le meilleur intérêt de notre pays et notre mission, et tout peut être fichu en l’air quand vous  devenez trop investi émotionnellement avec votre partenaire…A présent [Deeks] a réalisé que [Kensi] est la personne la plus importante au monde pour lui. Et je pense que ça va être le catalyseur d’un certains nombre d’erreurs. »

D’autres complications résultent des réticences du couple à partager cette nouvelle avec leurs collègues – qui avouons-le, ont déjà des soupçons. «  Je pense que finalement l’équipe va devoir apprendre ce qui se passe entre Kensi et Deeks » dit Ruah à TVGuide.com. « Je ne pense pas que ce sera une surprise pour les autres personnages, en particulier pour Hetty. Je pense qu’elle l’a vu venir à un kilomètre. »

En explorant cette nouvelle facette de Kensi, Ruah dit avoir puisé dans son expérience personnelle avec son mari, David Olsen (frère aîné de Eric, il tourne parfois sur le plateau de NCIS : Los Angeles en tant que doublure pour les cascades). « Je suis passée par une situation similaire lorsque mon mari et moi avons commencé à nous fréquenter, » admet-elle. « C’était comme ça, nous n’étions pas encore prêts à en parler aux autres. Nous n’étions pas prêts à en faire un truc avec lequel les autres auraient à composer.  Et ensuite, finalement, on se sent à l’aise.

« Très peu de gens savent trouver l’équilibre de la balance lorsqu’une telle transition se produit dans leur vie… Une part de moi pense qu’elle sera meilleure à le cacher que lui, » Dit Ruah à propos de son personnage. « Je pense qu’elle ira pratiquement à l’autre extrémité du balancier. Au lieu de glousser ou quoique ce soit quand personne ne les regarde, je pense qu’elle va probablement garder encore davantage ses distances… Mon mari me parlait beaucoup moins sur le plateau lorsque nous avons commencé à nous fréquenter qu’il ne le faisait avant que nous ne sortions ensemble. C’était du genre «  Je vais vraiment faire comme si il ne se passe rien, je vais t’ignorer complètement, au lieu d’agir normalement avec toi » Je pense que les gens réagissent de différentes façons. »

En dépit du fait que NCIS : LA a été déplacé à 22h cette saison, les fans ne doivent pas s’attendre à beaucoup de scènes sexy et intenses pour Densi. Il s’agit, après tout, toujours d’une série policière.

« Ils doivent rester sérieux et professionnels au travail » remarque Ruah. « Il n’y a pas de grande différence dans les scènes, s’il y en a, entre ce que nous faisions avant d’être officiellement en couple et l’après-officialisation. Leur professionnalisme et leurs plaisanteries et leurs regards sont quasiment identiques sinon les mêmes. C’est juste dans ces petites surprises que les scénaristes nous réservent, dans les scènes où ils se retrouvent seuls ou lors d’un rendez-vous ou ce genre de choses. »

Bien sûr, ce ne sera pas un fleuve tranquille pour eux. Les futurs épisodes vont explorer leur « manœuvre dans leur relation avec le manque de capacité à communiquer de ces deux personnages, et leur lutte pour essayer de faire fonctionner tout ça », taquine Olsen. Cela inclut (« Attention Spoiler ! ») la première dispute du couple dans l’épisode diffusé le 23 février 2015 sur CBS.

Mais Olsen et Ruah eux-mêmes admettent ne pas être sûrs de l’orientation de cette relation.

« Je ne reçois le script que quelques semaines avant que vous ne le voyez à la TV, donc je suis aussi émotionnellement investi dans cette relation et dans ce qui se passe que les spectateurs le sont. » avoue Olsen. « Le feront-ils/ne le feront-ils pas – Je pensais que ça durerait pendant 10 saisons. Alors, quand ils ont décidé de passer à la vitesse au dessus, le truc que tous les autres ont ressenti en voyant l’épisode c’est exactement le même que ce que j’ai ressenti en le lisant. Genre, oh mon dieu, maintenant quoi ?...Toutes les questions qu’ils ont posé en tant que spectateur, j’ai posé les mêmes ! »

Ruah ajoute: “ça a été une surprise pour moi quand ils ont écrit que Kensi a cette conversation dans l’épisode de Noël avec Deeks. Je ne pensais pas que ça arriverait avant un bon moment, tellement que lors des interviews on continuait à nous demander « Qu’est ce que vous voudriez voir se passer ? »Et j’étais du genre « bon, je ne pense pas qu’ils doivent être ensemble pour le moment, autrement ça n’irait nulle part. » Et alors tout d’un coup, ils nous lancent cette balle courbe ! Je suis très curieuse de savoir où ils vont mener cette histoire et quels obstacles ils vont placer sur notre chemin, parce qu’ils le doivent. Ils vont devoir placer un certain nombre d’obstacles, parce que ça ne peut tout simplement pas être un chemin sans embûches à partir de maintenant….Même si je suis excitée de savoir où ça va nous mener. »

 Article original écrit par Liz Raftery pour TVGuide.com publié le 09/02/2015.