Répliques cultes - Saison 1

Episode 1 : "Air Force One"

 

Dennis, l'employé de l'aéroport: N.C.I.S., jamais entendu parler.
Tony: C'est génant.
Dennis: C'est comme C.S.I.?
Tony: Seulement si vous êtes dyslexique.

Gibbs : Vous n'avez jamais travaillé sur une scène de crime, agent Todd ?
Kate : Je suis un agent des Services Secrets.
Gibbs : C'est bien ce que je pensais.
Kate : Arrêtez de me rabaisser comme ça. Ok, J'ai prouvé que j'en avais dans le pantalon.
Gibbs : Ah ? Vous n'avez pas une sensation de vide ?
Kate : Quoi ?
Gibbs : Dans votre pantalon.
Kate : Non. Comme certaine espèce de grenouille, je sais grossir là où il faut.

 

Episode 2 : "Le dernier saut"

 

Gibbs : Tu sais, certains de ces gars se pétrifient lors de leur premier saut. On doit leur botter les fesses pour les faire sauter.
Tony : Pas moi.
Gibbs : Non. Tu tombes dans la catégorie de ceux dont je veux botter les fesses au sol.

 

Episode 3 : "Réactions en chaine"

 

Kate : Vous faites ça avec tous les nouveaux ou juste les femmes ?
Tony : Est-ce qu'on ressemble à des sexistes ?
Kate : Demande-moi qui est enterré dans la tombe de Grant. C'est une question bien plus difficile.

 

Episode 4 : "Les immortels"

 

Kate : Ces interrogatoires sont-ils toujours aussi difficiles ?
Tony : Je crois.
Kate : Tu crois ?
Tony : J'avais jamais interrogé la mère d'une victime.
Kate : T'étais pas dans la police criminelle de Baltimore ?
Tony : J'ai toujours laissé les autres interroger les mères.
Kate : C'était la première fois ?
Tony : Oui.
Kate : Pourquoi tu m'as parlé de la difficulté de le faire ?
Tony : Je croyais que tu le savais.
Kate : C'est si présomptueux !
Tony : Kate ?
Kate : Quoi ?
Tony : Respire.

 

Tony:C'est un bikini.
Kate(Sort le maillot de bain):Le bas... et le chapeau.
Tony:C'est porto ricain.
Gibbs(rit):Essaye le tout de suite.
Kate:Toi d'abord.
Gibbs:C'est trop grand.
Kate:Je travaille avec de porcs.

 

Episode 5 : "La momie"

 

Tony : Mon entrée au NCIS ne date pas d'hier, Kate. D'ailleurs, demain, cela fera...
Gibbs : Deux ans.
Tony : Ca me touche, Gibbs, que tu te souviennes du jour où tu m'as embauché.
Gibbs : Cela m'avait paru être une bonne idée à l'époque.

 

Gibbs:Tony tu fais le plein.
Tony: D'ordinaire les agences ont du personnel pour ça
Gibbs:On en a.

Tony:J'ai dit quelque chose de mal?
Gibbs:Pas encore.

Kate:R.I.O?
Tony:Officier d'interception radar. On dit aussi G.I.B.S avec un seul "B"
Kate:Gibbs, pourquoi ton prénom a deux "B"?
Gibbs: le deuxiéme c'est pour batard.

 

Episode 6 : "Trafic en haute mer"

 

Gibbs : Regarde partout, vraiment de partout. Sur son matelas, en dessous, dedans. S'il existe une quatrième dimension, essaie aussi.

 

Gibbs : Le catapultage, c'est comme l’appontage mais à l'envers. On passe de 0 à 260 km/h en une seconde et demie.
Tony : C'est comme le sexe, sans préliminaires.
Kate : Tout est comme le sexe pour toi, Tony.

 

Episode 7 : "L'imposteur"

 

Tony : T'as une mine effroyable.
Kate : Les femmes adorent entendre ça, Tony.

 

Kate : Oh, zut. Je suis désolée...Je...Que mets-tu dans ton café ?
Gibbs : Du café.
Kate : D'accord. Je vais aller t'en chercher une autre tasse.
Gibbs : Ce n'est pas du café. On se rejoint au camion.
Tony : Je n'ai jamais eu affaire à Gibbs sans son café du matin. On va devoir avancer à l’aveuglette, Kate.

 

Kate:Je suis plus qualifiée que Tony pour cette enquête. Me refuser, car je me rases les jambes et pas le visage est inconcevable et nuit aux intérêts de l'affaire..
Gibbs:Tu es claustrophobe?.
Kate:Non.
Gibbs:Bien.
Kate:J'y vais?.
Tony:N'oublie pas de t'épiler.

Kate:Les gens réagissent ainsi parce qu'on est du N.C.I.S., ou c'est toi qui leur fais cet effet?
Gibbs:J'aime penser que c'est moi.

(Le sous-marin vient de faire une remontée rapide. Kate tombe dans les bras de Gibbs)
Kate:Ouah.
Gibbs:C'est ce qu'elles me disent toutes.

 

Gibbs : Bois.
Kate : C'est quoi, toute cette eau ?
Gibbs : Il faut s'hydrater dans un sous-marin.
Kate : Je ne fais que ça.
Gibbs : Bois. Où en est ta vessie ?
Kate : Comment?
Gibbs : Le commandant de bord est au bout du couloir, il garde un oeil sur nous. Je veux que tu le distraies. Tu auras besoin d'aide pour les toilettes.
Kate : Gibbs...
Gibbs : Fais-moi confiance. Le mécanisme d'un sous-marin est très compliqué.
Kate : C'est pour ça que tu me fais boire autant ?
Gibbs : Je veux aller surveiller Thompson.
Kate : Pas besoin de me noyer. Il fallait me demander.

 

Tony : Je vous ai déjà dit qu'Abby n'était pas votre style.
McGee : J'aime vérifier par moi-même.
Tony : Ecoutez, gamin, je ne veux pas vous blesser, mais vous n'êtes pas le genre d'Abby.
McGee : Je me suis occupé de ce problème. Vous vous rappelez l'idée dont vous m'aviez parlé ? J’y suis allée : "Maman".
Kate : Je me demande ce qu'il a dit pour que Tony soit scotché.
Gibbs : Il lui a dit qu'il s'était fait faire un tatouage sur les fesses.

 

Abby:L'agent McGee est mignon?
Tony:Tu trouves les gars sans tatouages mignons?
Abby:Bien sûr. Je ne suis pas si snob

 

 

Episode 8 : "Fausse piste"

 

Ducky : Jolie collection.
Abby : Je cherche une fragrance trouvée sur les habits de Sa'id.
Ducky : Je ne vois pas Chanel N° 5.
Abby : Y a encore des gens qui portent ça ?
Ducky : Ma mère.
Abby : Vraiment ?
Ducky : Depuis que Marilyn Monroe a dit que Chanel N° 5 était tout ce qu'elle portait au lit.
Abby : Donc, ta mère...
Ducky : Malheureusement, oui. C'était gênant pour nos pyjamas parties.

 

Episode 9 : "Mort vivant"

 

Gibbs : Tony...C’est un beau tir groupé.
Tony : Donc, je gagne.
Gibbs : Oh, ce n’était qu’un échauffement. Donne-moi ta casquette.
Tony : Pourquoi ? D'accord.
(Gibbs accroche la casquette de Tony sur la tête de l'otage)
Tony : Non, chef ! Ça fait trois mois que je la fais. J'adore cette casquette !
Kate : Alors ne tire pas dessus.
(Kate tend a son tour sa casquette à Gibbs, il lui remet sur la tête et prend à la place son téléphone portable/organiseur)
Gibbs : Tu as fait une sauvegarde ?
Kate : Oh. Non, non Gibbs. Allez, toute ma vie est là-dedans ! Gibbs, allez.
Gibbs : Alors évite-le.
Kate : Si on rate notre tir, j'ai une suggestion.
Tony : Laquelle ?
Kate : On pénètre chez Gibbs, on casse son bateau, et on n’y met le feu.
Tony : C'est ignoble, Kate. Je savais que mon affection pour toi était justifiée.

 

 

Episode 10 : "Amnésie"

 

Abby : Alors, je suppose que je dois trouver quelle ceinture de chasteté elle ouvre ?
Gibbs : Est ce que je ressemble à DiNozzo ?
Tony : Ce n'est pas drôle, patron. En plus, je n’ai pas besoin d’une clef pour les ouvrir.
Abby : T’en as déjà vu une ? La mienne est superbe. Une ceinture française du 18e siècle.
Tony : Tu as une ceinture de chasteté ?
Gibbs : Je n’ai pas besoin de connaitre autant d’informations sur Abby.

 

Episode 11 "L'oeil de l'espion"

Gibbs : Si vous collaborez, je peux arranger les choses avec Rober.
Jeremy : Vous pouvez faire ça ?
Kate : À l'exception de trouver un bon coiffeur, Gibbs peut faire à peu près tout ce qu'il dit.

 

Tony : On devrait vraiment avoir notre propre satellite de surveillance.
Gibbs : Oui, bien, Tony. J'en soufflerai un mot au directeur. Trois heures de satellite valent ton salaire annuel.

 

 

Episode 12 : "La mante religieuse"

 

Gibbs : Qu'as-tu ?
Tony : Un mot de 6 lettres pour une raison de commettre un crime.
Gibbs : DiNozzo.
Tony : Ca fait 7 lettres.
Gibbs : C'est bon pour moi.

 

Gibbs : D'autres tatouages ?
Tony : Uniquement la rose sur la fesse de Kate.
Gibbs : Ce n'est pas une rose.

 

Episode 13 : "Tireur d'élite"

 

Tony : Alors, c'était comment ?
Kate : Quoi ?
Tony : Être son officier supérieur.
Kate : Tu veux savoir si je l'ai martyrisé ? Obligé à me saluer ? À m'appeler "madame" ? Oui. C'était génial.
Tony : Tu mens.
Kate : Ah bon ? Abby a dit que l'uniforme t'allait très bien aussi.
Tony : C'est vrai ?
Kate : Oui. Que tu irais bien avec le motard, le chef indien, le cow-boy et tous les autres macho-machomen !

 

Episode 14 : "Alibi"

 

Shérif Charlene Dupray : C'est quoi, l'eau de Cologne que vous portez ?
Gibbs : Je n'en mets pas.
Shérif Charlene Dupray : Oh, c'est moi. J'ai un nouveau parfum. Vous l'aimez ?
Gibbs : On pourrait vous emprunter une dépanneuse ?
Shérif Charlene Dupray : Bien sûr, mon chou.
Gibbs : Ne dis rien, DiNozzo.
Tony : Je n'allais rien dire.
Gibbs : Ne le pense pas.
Tony : Trop tard.

 

Episode 15 : "Faux semblants"

 

Gibbs : À chaque fois que le colonel prenait un congé, il venait ici.
Kate : Ce n'est pas exactement mon idée de vacances.
Gibbs : Tu devrais le voir en été.
Kate : Est-ce que tous les marines construisent des bateaux ?
Tony : Seulement ceux qui ont été mariés plusieurs fois.
Kate : Pourquoi ça ?
Tony : Les autres ont les moyens de s'en offrir un.

 

Epiosde 16 : "Piège en sous-sol"

 

Ari : Comment informez-vous les visiteurs lorsque vous pratiquez une autopsie infectieuse ?
Ducky : Nous pendons un corps en décomposition dans le couloir.

 

Episode 17 : "Zone d'ombres"

 

Tony : Tu étais déjà entrée dans des toilettes pour hommes avant ?
Kate : Non, et toi ?

 

Episode 19 : "Dernières paroles d'un mort"

 

Tony : Oooh, canon.
Abby : Tu ne crois pas qu'elle est un peu trop âgée pour toi, Tony ? 
Tony : Non, elle doit avoir mon âge.
Abby : C'est exactement ce que je dis.

 

Kate : Au fait, Tony, il y a une seule salle de bain. C'est propre pour l'instant, et je veux la retrouver dans le même état quand je reviendrai.
Tony : Qu'est-ce que tu crois que je vais faire ?
Kate : Je t'ai vu tirer avec ton arme. Tu ne sais pas viser.

 

Abby : Écoute, DiNozzo est ton coéquipier. Dans le monde selon Gibbs, c'est autant de ta faute si quelque chose tourne mal.
McGee : Oh, mon Dieu. D'accord, euh, qu'est-ce que je dois faire ici, Abs ?
Abby : Ne donne aucun élément, répond seulement aux questions posées, et quoi que tu fasses ne mens pas, parce que Gibbs est comme le Père Noël, il sait quand tu as été un vilain garnement.

 

Abby : En trois ans il avait complètement pris l'apparence d'une femme.
McGee : Eh bien, il n'était pas encore une femme. L'opération était prévue pour le mois prochain à Bangkok.
Abby : Se faire mettre toute sa plomberie à l'envers... c'est si...
McGee : Bizarre.
Abby : Non, non, c'est plus que bizarre, c'est, heu...
Kate : En parlant de chose bizarre - Tony ?
Tony : D'accord, très bien, balance moi tout Kate, je peux encaisser.
Kate : Quel effet ça fait d'embrasser un homme ?
Tony : Oublie ce que j'ai dit, je ne peux pas encaisser.

 

Episode 20 : " Bienvenue en enfer"

 

Kate : Attends, tu as fouillé dans mon sac ?
Tony : Désolé, j'ai vraiment dit ça à voix haute ?
Kate : Tony, tu as eu de la chance de ne pas avoir eu de grandes soeurs.
Tony : Pourquoi ça ?
Kate : Parce que tu n'aurais jamais atteint la puberté. Bien sûr, on pourait débattre du fait que tu ne l'aies toujours pas atteinte.

 

Kate : Ecoute, ne prend aucun risque, ok ? Si on a raison à propos de Sacco, il a plus que quelque chose à cacher.
Tony : Et moi qui croyais que tu ne t'inquiétais pas pour moi.
Kate : Je ne m'inquiète pas mais s'il t'arrive quelque chose, je devrais rester seule avec Gibbs. 

 

Episode 23 "L'affrontement"

 

Gibbs : Vous avez dormi dans le cercueil, McGee ?
McGee: Le cercueil ? Tu as dit que c'était un lit en forme de boîte.
Abby: Oui, c'est ça. En quelque sorte.
Mcgee: C'est pour ça que tu ne voulais pas allumer les lumières ? Je n'arrive pas croire que j'ai dormi dans un cercueil.
Abby: Pas seulement dormi.