DVD Saison 3

Le DVD de la saison 3 d’NCIS : Los Angeles est sorti le 13 mars 2013 en France.

 

 

Avis de serieviewer.com :

 

Présentation

La série porte sur le quotidien de l’Office des Projets Spéciaux (O.P.S), branche du NCIS basé à Los Angeles et spécialisée dans les missions d’infiltrations. Cette unité d’élite combine haute technologie de surveillance et action musclée sur le terrain, pour stopper les menaces contre la sécurité intérieure. La saison 3 de NCIS Los Angeles repart sur les chapeaux de roue. C’est en Roumanie qu’on retrouve notre équipe chargée de tirer leur boss et amie Hetty Lange des mains d’une famille de criminels sans pitié. Cette mission cache un double enjeu, professionnel et personnel, et sera l’occasion d’une révélation fracassante sur le passé du leader de l’équipe G. Callen. Ce secret sera d’une importance capitale au moment de collaborer avec les membres de l’Hawaii Five-O, afin d’éviter la propagation criminelle d’un virus tombé entre de mauvaises mains...

 

Qualité des menus

Petite déception de ce côté-là. Si c'est bien que les menus soient proposés en différentes langues, c'est assez décevant de voir le manque de vie dans ces menus. En effet, même si le menu principal et les menus des épisodes proposent une photo différente, l'absence d'interactivité, l'absence de musique et les effets pixellisés sur les images rendent le tout assez médiocre. C'est aussi dommage de ne pas avoir la possibilité de voir tous les épisodes d'un dvd à la suite. Si un épisode contient une scène inédite, un sous-menu pour choisir entre lire l'épisode ou lire la scène inédite s'affiche quand on clique dessus, sinon l'épisode se lance directement. Cela serait mieux de connaître à l'avance et donc sans avoir besoin de cliquer ce genre de détails.

  

  

 

Image

Très bonne qualité de l'image et on le remarque d'autant plus pour une série d'action comme NCIS Los Angeles. C'est vraiment un régal pour les yeux, il n'y a rien à redire de ce côté-là.

  

  

 

Audio

Côté langues, le dvd offre quatre possibilités : l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le français. Les différentes versions sont bien claires à l'écoute mais la version originale est de bien meilleure qualité. On sent tout de même la différence entre le 5.1 et le 2.0 surtout quand il y a de la musique en fond. La profondeur n'est clairement pas la même.

Au niveau des sous-titres, il y a le choix entre le français, l'anglais pour les malentendants, trois autres langues ou aucuns sous-titres. Les sous-titres sont assez réussis, l'adaptation est bonne, ils sont bien disposés et bien visibles. Il y a cependant quelques erreurs parfois comme un "10h" au lieu d'un "11h" par exemple...

Au niveau du menu de sélection des langues et des sous-titres, grosse déception car même si l'image promotionnelle du duo formé par LL Cool J et Chris O'Donnell qui illustre le menu est très jolie, c'est triste qu'elle ne change pas quand on passe à un autre dvd. Et comme pour les autres menus, il n'y a pas de fond sonore et pas de mouvement.

  

 

Suppléments

On est vraiment gâtés dans ce coffret puisqu'il y a beaucoup de bonus et qu'en plus, ils sont tous sous-titrés en français si on choisit de mettre les sous-titres bien évidemment. Les anglophones pourront se contenter de la version originale. Ces bonus sont partagés entre chaque dvd. Le menu des bonus est illustré par une capture photo d'un personnage en action, sans musique ni rien... Et les effets pixellisés sur les photos ne leur font clairement pas honneur. Détaillons maintenant les différents bonus.

  

  

L'épisode Pa Make Loa (L'ombre de la mort) de la saison 2 de Hawaii-Five O lançant le cross-over (DVD 6) :

C'est vraiment une superbe idée de proposer cet épisode en bonus et directement accessible dans le menu des épisodes. Cela permet de voir le début du cross-over fait entre les deux séries et tout ça en plusieurs langues et avec sous-titres si on veut sans être forcé d'acheter le coffret de la saison 2 de Hawaii Five-O. Le coffret DVD de la saison 2 d'Hawaii Five-O propose d'ailleurs la même possibilité en sens inverse.

Les scènes inédites (DVD 1, 3 et 5) :

6 épisodes bénéficient de scènes inédites d'une longueur plus ou moins variée. Sur le DVD 1, seul l'épisode 1 a une scène inédite d'une durée de 2 min 06, scène assez sympathique. Sur le DVD 3, les épisodes 9 et 12 ont chacun le droit à une scène respectivement de 3 min 07 et d'1 min 09 tandis que l'épisode 10 a le droit à plusieurs scènes liées d'une durée totale de 3 min 16. Enfin, le DVD 5 propose une scène inédite pour les épisodes 17 (50 sec) et 20 (57 sec). Toutes ces scènes sont sympathiques à regarder sans être nécessaires.

Faire du tapage (DVD 2) :

Vraiment un très bon bonus de 9 minutes 09 sur les nouveaux décors créés cette saison (le gymnase, l'armurerie et le stand de tir) et le pourquoi de ces choix en matière de décoration, de mobilier... On visite chacune des pièces avec le designer qui nous explique comment tout a été fait pour faciliter le travail des caméraman. Les extraits de la série proposés pour illustrer sont très bien choisis et le montage est très bien fait.

Confidences de Barrett et Renée (DVD 3) :

Bonus vraiment sympathique de 17 minutes 25 avec deux acteurs de la série (Barrett Foa et Renée Smith) qui répondent à des questions sur leur parcours, leurs goûts et préférences. C'est assez divertissant et on voit bien qu'il y a une réelle complicité entre les deux.

Aligner les étoiles (DVD 4):

Ce bonus de 14 minutes 12 est un hommage à Osama Shofani, le conseiller technique sur la série qui assure l'authenticité des scènes techniques. On nous le présente et nous explique son parcours avant d'arriver sur la série puis on revoit en quoi son travail consiste et pourquoi il est si important avec les commentaires du créateur, du producteur exécutif et des différents acteurs.

Véhicules sans dessus dessous (DVD 5) :

Bon bonus de 12 minutes 03 sur les scènes de voitures ou autres véhicules qui sont volontairement détruits ou explosés pour la série. Très intéressant de voir comment tout cela est fait, la difficulté de trouver le lieu de tournage pour une explosion, les voitures qui vont exploser... De belles scènes bien réalisées et bien expliquées, très instructif et amusant.

Enquête sur la saison 3 (DVD 6) :

Bonus de 28 minutes 21 qui retrace toute la saison avec les différentes intrigues et personnages, leurs évolutions, les différentes relations instaurées ou consolidées. Très intéressant de voir ce que les acteurs ont pensé de leurs personnages, ce qu'ils ont aimé jouer et ce que les créateurs ont voulu faire avec ça et ce qu'ils prévoient pour la suite.

Surf et territoire (DVD 6) :

Bonus de 7 minutes 17 sur l'épisode cross-over entre Hawaii Five-O et NCIS Los Angeles avec les impressions des différents acteurs concernés et de l'équipe créative de NCIS Los Angeles qui a été ravie de faire ça.

  

  

 

Packaging

Il s'agit d'un fourreau cartonné où sont glissés trois boitiers slims contenant chacun deux dvd. Le devant du fourreau utilise une photo promotionnelle du duo principal qui est reprise sur la jaquette frontale des boitiers slims. C'est esthétiquement classique mais avec de belles couleurs dans le ton de la série. Au dos, nous avons le droit à une photo d'action du duo principal, à une brève présentation de la série, une frise de captures des autres personnages et l'énumération de quelques bonus contenus dans le coffret. Le dos des boitiers slims propose les résumés des différents épisodes et rappelle les différents bonus proposés dans les dvd 1 à 6 sur fond de palmiers cachés derrière un fond orange. Les disques n'ont rien d'originaux puisqu'ils sont classiques avec une face miroir et juste le nom de la série et les titres des épisodes écrits dessus.

 

Note finale : 8/10

Conclusion

C'est un assez bon coffret que nous propose Paramount avec beaucoup de bonus très sympathiques mais ce n'est pas encore parfait... L'esthétisme et en particulier les menus sont à revoir.

 

Caractéristique du coffret

Éditeur : CBS DVD

Distributeur : Paramount Pictures

Type : Intégrale saison 3

Prix indiqué : 39.99 euros

Origine : zone 2

Boîtier : Coffret tripack

Format : 6 DVD - 23 épisodes x 41 minutes

Durée approx. : 986 minutes

Nombre d'épisodes : 24

Sortie en France : 13 mars 2013

Sortie en Belgique: 13 mars 2013

Langues : Anglais (Dolby Digital 5.1) Français, Espagnol et Allemand (Dolby Digital 2.0)

Sous-titres : Français, Allemand, Espagnol, Néerlandais et Anglais pour les malentendants

Format vidéo : 1.78:1 - 16/9 anamorphique (compatible 4/3)

Image : Couleurs

Standard : PAL

Bonus :

- De nombreuses scènes coupées

- Faire du tapage : un documentaire technique sur les nouvelles salles clés de la saison (stand de tir, armurerie, gymnase…) expliqué par Shane Brennan (producteur exécutif)

- Confidences de Barett Foa alias Eric et Renée Félice Smith alias Nell : Les 2 acteurs interprétant les 2 attachants nerds de la série répondent autour d’un verre de vin et d’un planche de fromage à divers questions posées par les fans. Ils parlent de leurs carrières, leurs envies pour leurs rôles respectifs etc. Idéal pour les fans qui souhaitent découvrir un peu plus ces 2 acteurs un peu moins mis en avant que les autres.

- Véhicules sans dessus dessous : Tout sur le traitement infligé aux voitures dans la série et plus spécifiquement sur la saison 3

- Aligner les étoiles : Un focus sur le travail de Osama Shofani, ancien militaire, conseiller technique sur la série

- Un reportage sur le cross-over Hawaii 5-O/NCIS LA ET le 1er épisode de l’histoire réalisé par l’équipe Hawaii 5-O : sympa d’avoir fait cet effort pour ne pas frustrer les fans de la série qui ne suivraient pas Hawaii 5-O

- Enquête sur la saison 3 : Un reportage décryptant les intrigues principales de la saison 3 et de la série en général