ECO pour TVFanatic

Interview réalisée par Carla Day pour TVFanatic aux TCAs de juillet dernier. A retrouver ici:

Interview ECO

via https://www.tvfanatic.com/

Did you watch the torture scene?

Olsen: I read your article "Did the Torture Go Too Far?" I read the article and then went back and re-watched that because of what you wrote and I was like, 'she was right.' It's not graphic, it's not gruesome. It's just literally that scream at the end. And you wrote very kind words about me and what they allowed me to do on that show. And I think that you're right. I think what's so heartbreaking is that you see a character that I think for some reason has made so many emotional attachments with fans that they and you saw him just at the bottom.

It was the scream. You sold it with the scream. I think people imagined more than what is actually shown.

Olsen: Yeah. He really just puts the drill up and then it goes back to Sam and off camera you hear that awful scream.

How was it to film that scene?

Olsen: It was awful. It was awful. I couldn't do a horror movie. I know that. My buddy did Hostel and I almost did that movie with him, but I couldn't have done it. Jamming that thing in my mouth and I'm all tied down. I read a bunch of books this summer about torture and war and about PTSD and what the effects of that kind of -- what we shot. And, I can't even imagine what that's like for someone to go through when that's real because even when it was fake and they yelled "cut" it still got in my head.

Why was Deeks able to hold strong for Sam and Sam's wife, especially given Sam's almost disdain for Deeks?

Olsen: I think that's who he is. I don't think he's doing it so much for Sam or to prove himself. I think that's just who he is as a person. This is an opportunity in which he gets to kinda show "I don't know what your problem is with me and it's about my hair. It's about the style of music. It's about all these things that don't matter." This is the sh*t that f***ing matters and you'll see how it ends.

The season premiere is so good. It is absolutely heartbreaking. I think the most interesting thing about these types of shows are not the events, but the consequence of the events and how it affects the relationships of the characters. And, this is maybe the most -- it's such a watershed moment for so many of the characters. I think there's consequences emotionally to deal with for what it is that happens.

For Deeks, this is not his background. He was a lawyer. He got into being a detective and then all of a sudden he's tortured for 7 hours. And, he doesn't have the ability, at this point, to compartmentalize and fight through it. It's the most raw he's ever been. It's the most vulnerable he's ever been. It's the most honest conversations that he's ever had with Sam and more interesting it's the most honest conversation he's ever had with Kensi. There's a scene with her that's so good at the end [of the premiere]. Everyone at base camp was crying. Just tears.

Before Deeks got tortured, he had a moment with Kensi. Why did he chose that moment to make a move?

Olsen: I think because he -- especially when he has those kind of emotions -- he has an inability to articulate`how he feels. And, especially with her. I think that you have that moment of clarity and I think we have this in our own lives which is just those perfect moments of clarity in which everything makes sense in the world. And, that was that. That was that moment. That was that kiss. And, that was that moment after that kiss. It's just like that's it. And, then we spend the rest of our lives trying to get back to that moment. And now we've put all these obstacles in his path to get back to the place where it was that. Which is this is how I feel. This is how I feel about you. And, this is what I want. And, now that's all out the window. 

That's so sad. I have to say that I was never a fan of Deeks and Kensi getting together until the season finale. I thought that they're partners. They can't hook up.

Olsen: Right. That's why it's genius. That's why Scott Gemmill and Shane Brennan and Frank [Military] are all geniuses. It's like we can take them to that place and then tear his world apart. Let him fight to get back there. You know what I mean. You have that moment. We all have these. We can think back on our lives like when it made that most sense. When life made the most sense and relationships made the most sense. And, whatever happens and we lose that, we spending the rest of our lives trying to get back to it.

Do you know what's in the box?

Olsen: Yeah. 

And will the viewers find out?

Olsen: Yes.

Early in the season?

Olsen: No. They're going to have to wait.

Will it be this next season?

Olsen: I think it's gonna be this season. We'll find out what's in the box.

 

Interview réalisée par Carla Day pour TVLine aux TCAs de juillet dernier.

 

DAY : Avez-vous regardé la scène de torture?

OLSEN : J’ai lu votre article « est-ce qu’ils sont allés trop loin? » [Dans lequel la journaliste considérait que la scène de torture elle-même n’était pas outrancière vis-à-vis du niveau de  violence  de la série (de meurtres, bagarres, fusillades dans chaque épisode), car rien n’est vraiment montré à l’écran- mais que ce qui la rend insupportable est le cri de Deeks à la fin] ; du coup j’ai revu la scène à cause de ce que vous aviez écrit. Et je trouve que vous aviez raison, ce n’est pas mis en images, ce n’est pas épouvantable. C’est vraiment le cri qui fait tout.  Vous avez écrit des mots très sympas à mon propos, et sur tout ce que j’ai  la possibilité de faire dans cette série. Je pense que vous avez raison. C’était poignant parce que vous avez vu   un personnage qui, pour quelque raison que ce soit, a noué des liens très forts avec énormément de  fans –et que, comme vous, ils  l’ont regardé  toucher le fond.

 

DAY : Tout est dans le cri. Vous avez été tellement convaincant avec ce cri. Je pense que les gens ont imaginé plus que ce que qui est vraiment montré.

OLSEN : Oui. Il lève seulement la perceuse et tout de suite la caméra retourne sur Sam et hors champ on entend ce cri horrible.

 

DAY : Qu’est-ce qu’on ressent en tournant ce genre de scène ?

OLSEN: c’était horrible. Horrible. Je ne pourrais pas tourner un film d’horreur. Je le sais. Mon copain a fait Hostel et j’ai failli le faire avec lui mais je n’aurais jamais pu. Avec ce truc coincé dans ma bouche, et ligoté. J’ai lu quelques livres cet été  à propos de torture, de guerre, de syndrome post-traumatiques, et les conséquences du genre de choses – qu’on a filmé. Et je ne peux même pas imaginer ce que quelqu’un peut endurer quand ça se passe réellement, parce que, même alors que c’était faux, qu’ils ont hurlé « coupez », je l’ai encore en permanence en tête.

 

DAY : Comment Deeks a –t-il été capable de tenir le coup pour Sam et sa femme, en sachant que Sam est proche du mépris à son égard ?

OLSEN : je pense que c’est dans sa nature. Je ne crois pas qu’il le fasse pour Sam ou pour se prouver quoi que soit. Je pense que c’est sa nature profonde. C’est une opportunité pour lui de montrer en quelque sorte que « je ne comprends pas ton problème avec moi, mes cheveux, mon style de musique – que des trucs sans importance. «  C’est cette m**** qui importe vraiment, p***, et vous allez voir comment ça finit.

Le premier épisode de la saison est vraiment bon. Incroyablement déchirant. Je crois que le plus intéressant dans ce genre de série ce ne sont pas les évènements, mais les conséquences de ces évènements et leur manière d’affecter les relations entre les personnages. Et là c’est peut-être le plus- c’est un tel tournant pour tant de personnages. Je crois que ce qui se passe aura des suites sur le plan émotionnel avec lesquelles il faudra composer.

Pour Deeks, c’est tout nouveau. Il était avocat. Il est devenu inspecteur de police et tout à coup se fait torturer pendant 7 heures. Et il n’a pas la capacité, à cet instant, de faire la part des choses et de lutter pour s’en sortir.  C’est ce qu’il a connu de pire. Il n’a jamais été aussi vulnérable. Il aura ainsi l’échange le plus bouleversant qu’il ait jamais eu avec Sam, et, encore plus intéressant, la conversation la plus honnête qu’il ait jamais eue avec Kensi. Il a une scène avec elle qui est tellement belle, à la fin de l’épisode. Tout le monde au camp de base était en larmes. Juste en pleurs.

 

DAY : Avant que Deeks soit torturé, il a passé un moment avec Kensi. Pourquoi a-t- choisi ce moment pour faire un geste ?

OLSEN : je pense que– surtout quand il a ce type d’émotions – il est dans l’incapacité de dire ce qu’il ressent. Surtout avec elle. Je crois que c’est un éclair de lucidité, comme on en a tous dans nos vies, ces instants magnifiques où tout s’éclaire, tout se met en place autour de nous. C’est ce qui s’est passé. Et il y a eu le baiser. Et l’instant après le baiser.  C’est ça. Et après on passe sa vie à essayer de retrouver ce moment. Et à présent on lui met des tas d’obstacles sur le chemin du retour vers cet instant. C’est ce que je ressens. C’est ce que je ressents pour toi. C’est ce que je veux. Et maintenant tout s’est envolé.

 

DAY : C’est si triste. Je dois vous dire que je n’iai jamais été en faveur  de « Kensi et Deeks se mettent ensemble » , pas avant la dernière saison. Je croyais qu’ils étaient équipiers. Ils ne peuvent pas sortir ensemble.

OLSEN : exact ! C’est pur ça que c’est un trait de génie. C’est pour ça que Scott Gemmill et Shane Brennan et Frank [Military] sont tous  des génies. C’est comme si on pouvait les amener à cet endroit pour ensuite détruire son univers. Le faire se battre pour y retourner. Vous voyez ce que je veux dire. Vous avez vécu cet instant. On peut tous repenser à ces moments de nos vies où  les choses avaient le plus de sens. Quand la vie avait le plus de sens, et que les relations avec les autres avaient le plus de sens. Quoi qu’il se passe, quand on les a perdus, on passe le reste de notre vie à tenter de les retrouver.

 

DAY : Vous savez ce qu’il y a dans la boite ?

OLSEN : ouais !

DAY : Et les téléspectateurs le sauront ?

OLSEN : Oui.

DAY : Au début de la saison ?

OLSEN : Non, ils vont devoir attendre.

DAY : Dans la saison à venir ?

OLSEN : Je pense que ce sera cette saison. On saura ce qu’il y a dans la boite.