Enquêtes S5

Ascension

Deeks et sont Sam sont toujours aux mains de Sidorov qui les torture afin de savoir si Michelle est aussi un agent. Les bombes sales changent de propriétaire sans que l'équipe puisse les localiser, et Janvier parvient à s'échapper, en scalpant le morceau de peau où l'Overwatch a été vaporisé. 

Michelle reprend sa place auprès de Sidorov en faisant semblant d'exécuter son ancien amant (Sam) et son contact. Le russe la démasque mais sera tué avec Andros alors qu'il allait s'enfuir avec l'or donné par l'iranien Vaziri.

Celui-ci est victime de Janvier qui l'a piégé et lui coupe les deux mains en représailles. Le français est grièvement blessé ensuite, mais survit et est emprisonné pour une triple perpétuité. Il jure à Callen que leur partie est loin d'être terminée...

*****

Deeks avoue à Kensi qu'il a surmonté ses épreuves parce qu'il n'a pas cessé de penser à elle. Pourtant il souhaite prendre du recul et refuse l'aide qu'elle lui propose - balayant ainsi les espoirs que le baiser avait fait naitre en elle...

Les bombes sont récupérées par les équipes de la sureté nucléaire.