Interview de COD pour tvguide.com

by Liz Raftery

Sam Hanna (LL Cool J) finds himself on the wrong side of the law on Monday's episode of NCIS: Los Angeles, when he's arrested and charged with murder.

The victim is a woman who has a connection to Sam's time in the military, but as Callen (Chris O'Donnell) and the rest of the team work to clear his name, they uncover some tidbits about Sam's past — and start to question if it's possible that he's not innocent after all.

Exclusive NCIS: LA Photos: Watch Nell transform into Hetty!

"We say, 'There's just no way,'" O'Donnell, who directed the episode, tells TVGuide.com. "But then, as they take him away and we start to investigate, we find out that his DNA is all over the crime scene and there's a lot of evidence pointing in his direction. Obviously this becomes very personal for the team, trying to defend one of our own."

For O'Donnell, stepping behind the camera came with its own challenges, but was an opportunity he embraced.

"For me, it's such a great way to mix up the season," he says. "To suddenly get involved behind the camera and work with half of our crew who I don't see on a day-to-day basis — the people that are building the sets and scouting the locations and that sort of thing — that's great. And I particularly love the post-production aspect of it, getting into the editing room and being able to have an impact on making sure that the beats that were important to me when I read the script, and that I think helped to tell the story, get in. ... It just gives you great appreciation for how hard everyone's working, because it's really easy sometimes to sit back as an actor to sit back and think, 'Well, why am I waiting? Why aren't we rolling right now?' It's like, well, you know, a lot of people are working on this and a lot of things had to come together for this to work so smoothly. It's easy to take that for granted.

"I love having an episode that has to do with Sam stuff as well," O'Donnell adds, "because it just gives me a chance to boss around [LL Cool J] all day, which is really fun for me."

What's your favorite new fall show? Vote in our popularity contest!

Though he assures that fans shouldn't be concerned about Callen and Sam's friendship being in jeopardy, O'Donnell says the incident does make Callen see his partner in a new light.

"Hetty and Sam are really the only family that Callen has in the world," he notes. "Having that companionship and having someone who is busting your chops and you can give a hard time to all the time, it's a great friendship. And when somebody you're that close to is brought up on charges of murder and you start to investigate and look into the evidence, and it's all pointing to him, and it's stuff that's hard to refute, it's DNA, it really challenges your level of trust and your belief in whether or not someone would be capable of doing something like that."

The episode also features an intense fight scene involving Sam that O'Donnell calls "one of the best ones we've ever done, in kind of an unusual location, to say the least."

NCIS: Los Angeles airs Mondays at 10/9c on CBS.

(Full disclosure: TVGuide.com is owned by CBS.)

Sam se retrouve du mauvais côté de la loi dans l’épisode « Seal Hunter » diffusé lundi 3 novembre sur CBS : accusé de meurtre, il est arrêté.

La victime est une femme en lien avec le passé militaire de Sam, mais pendant que Callen et le reste de l’équipe travaillent à le laver de tout soupçon, ils découvrent des bribes d’infos sur ce passé – et une question affleure: est-il possible qu’il ne soit pas innocent après tout?

 Chris O’Donnell qui  a réalisé l’épisode, a confié à TVGuide : « On se dit : "c’est totalement exclu"!" Mais ensuite, quand ils l’emmènent et qu’on commence à enquêter, on retrouve son ADN partout sur la scène de crime, et tout un tas de preuves qui l’incriminent. Bien entendu l’équipe en fait alors une affaire personnelle, il s’agit de défendre l’un des nôtres ».

Pour O’Donnell, passer derrière la caméra apportait de nouveaux défis, mais c’était surtout une opportunité à saisir à bras le corps.

« Pour moi, c’est un très bon moyen de varier la saison. Se retrouver tout à coup impliqué derrière la caméra et travailler avec la moitié des personnes des services techniques que je ne vois pas au jour le jour normalement – ceux qui construisent les décors, qui font les repérages des extérieurs, ce genre de choses – c’est génial. Et j’aime particulièrement la partie montage ; aller dans la salle de montage et avoir la possibilité d’avoir un réel impact, de bien veiller à  inclure ce que je considérais, moi, comme des temps forts à la lecture du script, et qui je pense aidaient à raconter l’histoire…. En fait, on se rend compte à quel point tout le monde travaille d’arrache-pied ; parce que, pour un acteur, c’est facile parfois de se renverser sur sa chaise et de se demander  ' Bon, pourquoi est-ce que j’attends ? Pourquoi on n’est pas en train de tourner, là ? '. Vous savez, c’est qu’il y a beaucoup de personnes qui travaillent dessus, il faut rassembler des tas de choses pour que tout se passe en douceur. On a vite fait de trouver que ça va de soi. »

O’Donnell ajoute : « J’ai adoré aussi que ce soit un épisode en rapport avec Sam, parce que du coup j’ai eu la chance de  donner des ordres à LL Cool J toute la journée, je trouve ça super-fun! »

Même s’il assure que les fans ne doivent pas s’inquiéter pour l’amitié entre Callen et Sam, O’Donnell révèle que cet incident va pousser Callen à  voir Sam sous un  nouveau jour.

« Hetty et Sam représentent vraiment la seule famille au monde de Callen » note-t-il. « Avoir un bon compagnon,  avoir quelqu’un qui vous titille en permanence et  à qui vous pouvez en faire voir  des vertes et des pas mûres tout le temps, c’est une vraie et  belle amitié. Alors quand la personne dont  vous êtes aussi proche est brutalement accusée de meurtre, que vous commencez à enquêtez, à chercher des preuves, que tout la désigne, et ce sont des trucs difficiles à réfuter, il s’agit d’ADN, cela met à l’épreuve la confiance que vous lui portez, ça remet en cause vos certitudes, si oui ou non quelqu’un pourrait être capable de faire un truc pareil. »

Dans cette épisode, il y a également une grosse scène de bagarre dans laquelle Sam se trouve impliqué ; O’Donnell parle d’ « une des plus belles que nous ayons jamais faites, dans un  lieu de tournage extérieur peu commun, c’est le moins qu’on puisse dire ».

 

Traduction par Mothetty avec la participation de 974lk