Jean-Philippe Puymartin | NCIS : Los Angeles

Biographie

Voix française de Chris O'Donnell qui interprète G.Callen

Jean-Philippe Puymartin est un acteur, comédien, réalisateur et directeur artistique. Il fait beaucoup de doublage français.

Il est la voix française officielle de Tom Hanks depuis 1988 et de Tom Cruise depuis 2003. (photo ci-dessous de son premier doublage des 2 acteurs)

Théatre de 1980 à 2010
Cinéma de 1980 à 2016
Télévision de 1979 à 2010

Ecrit par sossodu42

Voxographie

Cinéma

Films

Tom Hanks :

1988 : Le Mot de la fin ... Steven Gold
1989 : Turner et Hooch ... Scott Turner
1990 : Joe contre le volcan ... Joe Banks
1990 : Le Bûcher des vanités ... Sherman McCoy
1992 : Une équipe hors du commun ... Jimmy Dugan
1993 : Nuits blanches à Seattle ... Sam Baldwin
1993 : Philadelphia ... Andrew Beckett
1994 : Forrest Gump ... Forrest Gump
1995 : Apollo 13 ... Jim Lovell
1998 : Il faut sauver le soldat Ryan ... le capitaine John H. Miller
1998 : Vous avez un message ... Joe Fox
1999 : La Ligne verte ... Paul Edgecomb
2000 : Seul au monde ... Chuck Noland
2002 : Les Sentiers de la perdition ... Michael Sullivan
2002 : Arrête-moi si tu peux ... Carl Hanratty
2004 : Ladykillers ... Dr. Goldthwait Higginson Dorr III
2004 : Le Terminal ... Viktor Navorski
2006 : Da Vinci Code ... Robert Langdon
2007 : La Guerre selon Charlie Wilson ... Charlie Wilson
2009 : Anges et Démons ... Robert Langdon
2011 : Il n'est jamais trop tard ... Larry Crowne
2012 : Extrêmement fort et incroyablement près ... Thomas Schell
2013 : Cloud Atlas ... Dr. Henry Goose / le manager de l'hôtel / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / l'acteur ressemblant à Cavendish / Zachary
2013 : Capitaine Phillips ... le capitaine Richard Phillips
2014 : Dans l'ombre de Mary ... Walt Disney
2015 : Le Pont des Espions ... James B. Donovan
2016 : Inferno ... Robert Langdon
2016 : Sully ... Chesley Sullenberger

Tom Cruise :

1994 : Entretien avec un vampire ... Lestat de Lioncourt
2003 : Le Dernier Samouraï … Nathan Algren
2005 : La Guerre des mondes … Ray Ferrier
2006 : Mission impossible 3 … Ethan Hunt
2007 : Lions et Agneaux … Sénateur Jasper Irving
2008 : Tonnerre sous les tropiques (2008) : Les Grossman
2008 : Walkyrie ...Claus von Stauffenberg
2010 : Night and Day ... Roy Miller
2011 : Mission impossible : Protocole Fantôme ... Ethan Hunt
2012 : Rock Forever ... Stacee Jaxx
2012 : Jack Reacher … Jack Reacher
2013 : Oblivion ... capitaine Jack Harper
2014 : Edge of Tomorrow ... lieutenant-colonel Bill Cage
2015 : Mission impossible : Rogue Nation ... Ethan Hunt
2016 : Jack Reacher: Never Go Back ... Jack Reacher
2017 : La Momie … Tyler Colt
2017 : Barry Seal ... Barry Seal

Christian Slater :

1993 : True Romance ... Clarence Worley
1996 : Pluie de roses sur Manhattan ... Lewis Farrell
1997 : Le Mystère Julian Po ... Julian Po
2002 : Sale fric … Taylor
2002 : Braquage infernal ... Thomas Taylor
2009 : Double Illusion ... Wes Wilson
2013 : Du plomb dans la tête ... Marcus Baptiste

Quentin Tarantino :

1995 : Groom Service … Chester
1996 : Une nuit en enfer ... Richie Gecko
1996 : Girl 6 ... Q. T.
2000 : Little Nicky ... l'aveugle crieur des rues
2013 : Django Unchained ... l'employé 2 de The LeQuint Dickens
2014 : Broadway Therapy ... lui-même

Vince Vaughn :

1996 : Swingers ... Trent
2000 : The Cell ... Peter Novak
2001 : Coup monté ...Pendelton « Penny » Wise
2005 : Serial noceurs ... Jeremy Grey

Tim Robbins :

1988 : Tapeheads ... Josh Tager
1990 : Cadillac Man ... Larry
1999 : Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée ... le président des États-Unis

Timothy Hutton :

1988 : Histoire d'un champion ... Donnie « Cake »
1993 : La part des ténèbres ... Thad Beaumont
2004 : Dr Kinsey ... Paul Gebhard

Robert Downey Jr. :

1989 : Le Ciel s'est trompé ... Alex Finch
1989 : Coupable ressemblance ... Roger Baron
1995 : Le Don du roi ... Robert Merivel

Kevin Kline :

1999 : Wild Wild West ... Artemus Gordon
2006 : The Last Show ... Guy Noir
2013 : My Old Lady ... Mathias Gold

Sean Patrick Flanery :

2010 : Deadly Impact ... Tom Armstrong
2010 : Saw 3D : Chapitre final ... Bobby Dagen
2013 : Phantom ... Tyrtov

Jeff Goldblum :

1988 : Vibes ... Nick Deezy
1996 : Mad Dogs ... Mickey Holliday

Ben Stiller :

1994 : Génération 90 ... Michael
1996 : Flirter avec les embrouilles ... Mel Coplin

Johnny Depp :

1995 : Don Juan DeMarco ... Don Juan DeMarco
2000 : Avant la nuit ... Bon Bon / lieutenant Victor

Mark Dacascos :

1995 : Crying Freeman ... Yo Hinomura/Freeman
2000 : China Strike Force ... Tony Lau

Chris O'Donnell :

1996 : Le Temps d'aimer … Ernest Hemingway
1999 : Le Célibataire ... Jimmie Shannon

Kenneth Branagh :

1998 : Celebrity ... Lee Simon
2002 : Le Chemin de la liberté ... A.O. Neville

Edward Burns :

2001 : 15 minutes ... Jordy Warsaw
2003 : Confidence ... Jake Vig

Mike Judge :

2002 : Spy Kids 2 : Espions en Herbe ... Donnagon Giggles
2003 : Spy Kids 3 : Mission 3D ... Donnagon Giggles

Colin Firth :

2008 : Un mari de trop ... Richard Bratton
2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge ... Fred

Autres acteurs :

1933 : Nils Asther « La Grande Muraille » ... le général Yen (après mise à jour du doublage du film de 1933)
1971 : Robert De Niro « Né pour vaincre » ... Danny
1987 : Dennis Dun « Prince des ténèbres » ... Walter
1989 : Gale Hansen « Le Cercle des poètes disparus » ... Charles Dalton
1989 : Stephen Simms « Henry V » ... Scroop
1989 : "Weird Al" Yankovic « UHF » ... George Newman
1989 : Dwier Brown « Jusqu'au bout du rêve » ... John Kinsella
1990 : Vincent Spano « L'embrouille est dans le sac » ... Anthony Rossano
1990 : Rob Lowe « Bad Influence » ... Alex
1990 : Stephen Dillane « Hamlet » ... Horatio
1991 : Steve Buscemi « Barton Fink » ... Chet
1991 : Joe Pantoliano « Zandalee » ... Gerri
1991 : Kevin Bacon « Elle et lui » ... Dan Hanson
1991 : Don Harvey « Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur » ... Snickers
1992 : Fernando Guillén Cuervo « 1492 : Christophe Colomb » ... Giacomo Colomb
1992 : Randall Batinkoff « La Différence » ... Rip Van Kelt
1992 : Steven Weber « J.F. partagerait appartement » ... Sam Rawson
1992 : Jace Alexander « Hollywood Mistress » ... Stuart Stratland Jr.
1992 : Richard E. Grant « The Player » ... Tom Oakley
1992 : Tim Roth « Reservoir Dogs » ... Mister Orange
1992 : Martin Short « Captain Ron » ... Martin Harvey
1992 : Gary Frank « Monsieur le député » ... le député de l'Iowa
1993 : William H. Macy « À la recherche de Bobby Fischer » ... le père d'un joueur d'échec
1993 : Zhang Fengyi « Adieu ma concubine » ... Duan Xiaolou (alias Shitou)
1993 : Michael Shannon et David Pasquesi « Un jour sans fin » ... Fred Kleiser et le psychiatre
1993 : Mark Pellegrino « Bank Robber » ... Motard
1993 : Jason London « Génération rebelle » ... Randall « Pink » Floyd
1993 : Scott Capurro « Madame Doubtfire » ... Jack
1993 : William Baldwin « Sliver » ... Zeke Hawkins
1993 : Mike Myers « Quand Harriet découpe Charlie ! » ... Charlie McKenzie
1993 : David Caruso « Mad Dog and Glory » ... Mike
1993 : Keanu Reeves « Beaucoup de bruit pour rien » ... Don Juan
1994 : Linus Roache « Prêtre » ... le père Greg Pilkington
1994 : Kevin Spacey « Iron Will » ... Harry Kingsley
1994 : Rupert Everett « Dellamorte Dellamore » ... Francesco Dellamorte
1994 : Til Schweiger « Les nouveaux mecs » ... Axel Feldheim
1994 : Jake Weber « L'Affaire Pélican » ... Curtis « Garcia » Morgan
1994 : James Fleet « Quatre mariages et un enterrement » ... Thomas
1995 : John Leguizamo « Extravagances » ... Chi-Chi Rodriguez
1995 : Frank Whaley « Swimming with Sharks » ... Guy
1995 : Dylan Walsh « Congo » ... Docteur Peter Elliot
1995 : Brad Dourif « Meurtre à Alcatraz » ... Byron Stamphill
1995 : Linden Ashby « Mortal Kombat » ... Johnny Cage
1995 : Hugh Grant « L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne » ... Reginald Anson
1995 : Kevin J. O'Connor « Le Maître des illusions » ... Philip Swann
1995 : Jonathan Penner « L'Ultime Souper » ... Marc
1996 : Jean-Claude Van Damme « Le Grand Tournoi » ... Christophe Dubois
1997 : Tony Plana « 187 code meurtre » ... Principal Garcia
1998 : Rufus Sewell « Dark City » ... John Murdoch
1998 : Jackie Chan « Who Am I? » ... Whoami
1999 : Jsu Garcia « Candyman 3 : Le Jour des morts » ... David de la Paz
2000 : Tony Leung « Tokyo Raiders » ... Lin
2000 : Dave Sheridan « Scary Movie » ... Doofy Gilmore
2001 : Matthew McConaughey « Emprise » ... Adam Meiks
2001 : Chris Elliott « Osmosis Jones » ... Bob
2001 : Barry Pepper « Les Hommes de main » ... Matty Demaret
2002 : Martin Crewes « Resident Evil » ... Chad Kaplan
2002 : Dean Winters « Hellraiser : Hellseeker » ... Trevor Gooden
2002 : Bradley Whitford « Kate et Léopold » ... J.J. Camden
2004 : Andy Lau « Le Secret des poignards volants » ... Leo
2004 : Ray Liotta « Control » ... Lee Ray Oliver
2005 : Anton Lesser « Disparitions » ... le général Guzman
2007 : Crispin Glover « La Légende de Beowulf » ... Grendel
2007 : Marcelo Valle « Troupe d'élite » ... le capitaine Oliveira
2008 : Michael Kelly « L'Échange » ... Lester Ybarra
2009 : Jason Cope « District 9 » ... Grey Bradnam
2011 : Matthew Lillard « The Descendants » ... Brian Speer
2011 : Randy Lowell « Contagion » ... Hedge Fund Man
2012 : Regan Burns « God Bless America » ... Michael Fuller
2013 : Tony Sanford « 2 Guns » ... Slim Jay
2014 : Thai-Hoa Le « X-Men: Days of Future Past » ... le général Nhuan
2016 : Luke Evans « La Fille du train » ... Scott Hipwell

Films d'animations

1994 : Le Roi lion ... Timon
1995 : Toy Story ... Woody
1996 : Toy Story Shorts ... Woody
1998 : Hercule et Xena : La Bataille du Mont Olympe ... Lolaus
1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu ... Timon
1998 : 1001 Pattes ... Mouche mécontente
1999 : Toy Story 2 ... Woody
2000 : Buzz l’Éclair, le film : Le Début des aventures ... Woody
2004 : Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ... Timon
2004 : Team America, police du monde ... Tim Robbins
2004 : Le Pôle express ... Le héros, le père, le contrôleur, Hobo, le vagabond et le père Noël
2005 : Robots ... Herb Copperbottom
2007 : Les Simpson, le film ...Tom Hanks
2009 : Lutins d'élite, mission Noël ... Wayne
2010 : Toy Story 3 ... Woody
2011 : Vacances à Hawaï ... Woody
2012 : Mini Buzz ... Woody
2013 : Rex, le roi de la fête ... Woody
2013 : Toy Story : Angoisse au motel ... Woody
2014 : Toy story : Hors du temps ... Woody
2019 : Toy Story 4 ... Woody

Télévision

Téléfilms

Sean Patrick Flanery :

2001 : La Dernière Rivale ... Johnny Lance
2002 : Embrassez la mariée ! ... Tom Terranova
2002 : Borderline ... Ed Baikman
2006 : Projet Oxygène ... Randall Cain
2007 : Vol noir ... Wayne
2009 : L'Amour aux deux visages ... Tom
2012 : Au cœur de la famille ... Mark Futterman
2013 : Portées disparues ... Brett
2013 : Le Manoir de Cold Spring ... Roy

Mark Dacascos :

2002 : Impact imminent ... Ryan Beckett
2006 : Opération Eagle One ... le capitaine Matt Daniels
2006 : Alerte solaire ... Lucas Foster
2007 : Alien Invasion ... Ryker

Vincent Gale :

2006 : Destruction finale ... Nathan
2013 : La Femme la plus recherchée d'Amérique ... inspecteur Murphy

Autres acteurs :

1996 : Craig Sheffer « Une saison au purgatoire » … Constant Bradley
1999 : Tim Daly « La Tempête du siècle » ... Mike Anderson
2000 : Gary Bakewell « L'Histoire de Linda McCartney » … Paul McCartney
2001 : Chris Potter « Tentative de meurtre » … Jed Seigel
2001 : William R. Moses « Le Doute en plein cœur » ... Chuck Hausman
2002 : Henry Czerny « Pacte d'amour » ... Mitchell
2002 : Robert Bockstael « The Scream Team » ... Richard Carlyle
2004 : Samuel West « L'Anneau sacré » ... Roi Gunther
2005 : Quentin Tarantino « Le Magicien d'Oz des Muppets » ... Quentin Tarantino
2010 : Stefano DiMatteo « La Dernière Énigme » ... Sergio Boniti
2010 : Russell Yuen « Duo de glace, duo de feu » … Russell Yuen
2011 : Fritz Hammel « Le Mélodie du destin » ... Hans Beierlein
2011 : « Les As de la jungle : Opération banquise » … Le serpent (téléfilm d'animation)
2012 : Yannick Bisson « La Vérité sur mon passé » … Dennis Colson