VOTE | 476 fans

#310 : Reconnaissance de Dette

Suite à un job bâclé, Hetty est contrainte de virer Deeks et de le renvoyer dans la police de Los Angeles. Et alors un "au-revoir" gêné entre Deeks et Kensi va laisser en elle des sentiments inattendus envers son ancien équipier.

** Captures de l'épisode **

Popularité


4.67 - 6 votes

Titre VO
The Debt

Titre VF
Reconnaissance de Dette

Première diffusion
22.11.2011

Première diffusion en France
08.06.2012

Photos promo

Sam et Callen surveillent en endroit

Sam et Callen surveillent en endroit

Callen dans les fourrés

Callen dans les fourrés

Kensi et Deeks ont sauvé une joggeuse d'une agresseur

Kensi et Deeks ont sauvé une joggeuse d'une agresseur

Les agents Callen et Hanna cachés pour surveiller

Les agents Callen et Hanna cachés pour surveiller

L'agent du NCIS Callen Se cache

L'agent du NCIS Callen Se cache

Callen s’apprête à prendre des photos

Callen s’apprête à prendre des photos

L'agent Hanna observe, jumelles en mains

L'agent Hanna observe, jumelles en mains

Kensi et Deeks armés poursuivent quelqu'un

Kensi et Deeks armés poursuivent quelqu'un

Deeks (Eric christian Olsen) au téléphone debout sur une fenêtre

Deeks (Eric christian Olsen) au téléphone debout sur une fenêtre

Hetty (Linda Hunt) dans un bureau

Hetty (Linda Hunt) dans un bureau

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Samedi 28.01.2017 à 23:30

Plus de détails

Scenario : Dave Kalstein

Réalisation : Steven DePaul

Guests :

Michael Weston ............................ Lieutenant de la police de Los Angeles John Quinn
Patrick St. Esprit ............................ Lieutenant de la police de Los Angeles Roger Bates
Cyrus Farmer ............................ Clarence Fisk
Jamie Elle Mann ............................ Monica Lee
Mary Paige Keller ............................ Angela Tully
John Hillard ............................ Leader des ariens
Meagan Holder ............................ La femme qui fait du sport
Devan Long ............................ Acolyte
Jess Allen ............................ Foot Soldier

Près du Dodger Stadium, un homme de couleur fait son jogging quand un type surgit devant lui : un néo-nazi – armé. Le runner lève aussitôt les mains, supplie qu’on ne lui fasse pas de mal...L’agresseur a l’air un peu surpris – il demande : «  Vous êtes  bien Clarence Fisk ? » Il a à peine fini sa question qu’un  troisième gars déboule sur le skinhead, le jetant à terre. Il lâche son arme, Fisk l’éloigne du pied. Il se penche sur le type qui grogne et essaie de se relever. Il l’appelle Adolf, et lui explique que ne pas apporter d’arme à un rendez-vous  est un de ses principes. Il se relève et ajoute que si l’autre dit encore son nom en public, il le tuera. D’autres hommes de Fisk empoigne le néo-nazi et le pousse sur le chemin. Fisk lui dit de passer devant.

Plus loin, Sam avec des jumelles et Callen avec l’appareil photo n’ont pas perdu une miette de la scène. G dit à Kensi de prévenir la police, afin qu’elle reste en arrière maintenant que le contact a été établi entre Fisk et les aryens. Elle est avec Deeks dans sa voiture. Sam ne peut s’empêcher d’admirer la classe de Fisk, ce –je-ne-sais-quoi qui ne s’enseigne pas, ce mélange de panache et d’audace qui tombe toujours juste : la grâce du vol du papillon, l’efficacité de la piqure d’abeille. Bref, la classe reconnaît la classe ! Callen se contente de demander à son papillon de voler derrière lui...Sam le suit, souriant, non sans avoir levé les yeux au ciel ! Cause toujours...

Dans la voiture de Kensi, la jeune femme rouspète. Ils devraient être avec Sam et Callen au lieu d’être coincés à l’arrière comme ça. Deeks  trouve ça plutôt bien : ses jumelles ont accroché une jeune femme qui court, et le spectacle est à son goût ! Au point de ne pas vraiment écouter les doléances de sa partenaire, ce qui l’énerve encore plus !

Fisk et ses hommes arrivent sur une aire de piquenique où les attendent d’autres néo-nazis. Il s’assoit en face de leur chef, qui réclame le RDX. Fisk veut d’abord voir comment il pourra être payé. Son interlocuteur attrape une mallette et commence à taper sur le clavier de son ordinateur portable.

Deeks qui se rince toujours l’œil voit surgir un type devant la  joggeuse. Il l’agrippe et lui dit que le chemin est fermé- c’est un néo-nazi qui manifestement protège la rencontre. Mais la jeune femme ne compte pas se laisser faire – contrairement à ce qu’espéraient les deux agents. Elle attrape son téléphone, « pour voir ce que la police va en dire ». Evidemment l’autre n’apprécie pas, et la jette à terre. Deeks prévient Callen et Sam par radio de ce qui se passe, mais G leur répond de ne pas bouger. La jeune femme, hors d’elle, essaie de se relever, le type la gifle et c’est une vraie bagarre qui s’engage. Sauf que le type est un grand costaud. Deeks ne peut rester sans rien faire devant le déséquilibre des forces : il jaillit de la voiture ; Kensi n’apprécie pas vraiment, mais le suit. Il hurle, Hé, police ! L’agresseur lâche la fille et demande en retour si ce héros veut mourir. Et il met sa main dans sa veste. Deeks lui hurle de ne pas faire ça, mais comme la main ne s’arrête pas, il tire...

Le coup de feu et les cris d’effroi de la joggeuse alertent les participants de la réunion. Fisk se lève et se sauve avec ses hommes, les autres font de même.

Callen prévient Eric que leur action est foutue.

Kensi calme la jeune femme qui sanglote- elle a vraiment cru que le type allait la tuer. Deeks fouille les poches du mort...mais ce n’est pas une arme qu’il y trouve : seulement un téléphone !

GENERIQUE

Deeks est dans le gymnase, et frappe violemment le sac de boxe. Kensi essaie de le réconforter. Mais Marty s’en veut : il a déjà tiré bien souvent sur des gens, depuis qu’il a flingué son père à 11 ans. Tous le méritaient. Kensi tente de le réconforter : le dernier en date était recherché depuis 2004 pour meurtre. Deeks continue son raisonnement : son badge de police fait de lui un type qui sait quand user de son arme. S’il a perdu cette compétence, il n’est plus qu’un voyou avec un flingue. Kensi aurait fait pareil, et l’assure qu’elle est là pour lui. Mais Marty reste lointain, et retourne à sa boxe. Elle tourne les talons...

Elle rejoint Sam et Callen qui regardent la photo du type mort sur l’écran près des bureaux. Callen lui dit que la police les rend responsables d’avoir fait fuir Fisk, que donc elle annule leur boulot en commun et va partir seule en chasse. Kensi répond que Deeks a fait appel à son jugement ! Mais Sam ajoute  que leur cible est toujours dans la nature avec 20 pains d’explosifs. Donc, Marty ayant tué un homme désarmé, comme il est de la police et non du NCIS, ses copains vont se charger de lui- une suspension éventuelle, sans doute pas très longue ; et pendant ce temps eux,  délivrés des flics, seront sans doute plus efficaces. Il n’est pas normal que Fisk leur échappe depuis si longtemps, il a peut-être une taupe dans la LAPD. Seuls, ils ont plus de chance de l’attraper et de récupérer le RDX. Pour Deeks, tout ce qu’ils peuvent lui offrir, c’est un support moral.  Kensi préfère ne rien ajouter, et tourne les talons, déçue et énervée. Callen se rapproche de Sam : les choses pourraient mal tourner. Sam soupire que c’est déjà le cas...

Dans un commissariat de police, un type parle avec Hetty. Il lui dit qu’il court après Fisk depuis 15 ans – et qu’il n’a jamais réussi à le coincer pour tous les meurtres qui lui sont attribués. Hetty se dit désolée de ce qui est arrivé. L’homme rebondit. Deeks est talentueux, mais ne s’est jamais intégré chez eux. Alors quand elle est venue le réclamer, il a cru naïvement qu’il trouverait au NCIS un vrai chez-lui. Et voilà que maintenant il tire d’abord et pose les questions ensuite ! Que lui ont-ils fait ? Hetty se renfrogne : pour elle Deeks a vu une menace et a agi en conséquence. L’homme élude : on verra ce qu’en pensent les affaires internes...

Au bureau, Deeks dégringole les escaliers avec Kensi, Sam et Callen sur leurs talons. Il sait que Fisk est un vieux briscard, la police ne peut mettre pas lui mettre la moindre amende sur le dos. Mais vendre des explosifs militaires volés à des « suprématistes blancs» relève du NCIS. Ils rejoignent Nell et Eric. Le type qui parlait avec Hetty est le lieutenant de police Roger Bates, le responsable de la force « anti-Fisk ». L’un des meilleurs, et pourtant dans ce cas totalement impuissant. Eric leur apprend que Fisk vient juste d’appeler son avocat, Monica Lee. Elle l’a défendu 14 fois en justice sans jamais perdre. Callen y voit la preuve d’une aide interne- reste à trouver la taupe. Nell suggère de commencer par Angela Tully, chargée au sein du bureau du procureur du dossier Fisk.

A cet instant, Hetty surgit et s’adresse à Deeks : la police vient de rompre ses liens avec eux. Un officier de liaison n’a plus lieu d’être. Ajoutant qu’elle est désolée, elle repart aussitôt. Kensi a peur de comprendre, alors Deeks met les points sur les i : Hetty vient de le virer ! Consternation générale...

Kensi ne comprend pas pourquoi il ne démissionne pas tout simplement de la police pour intégrer le NCIS ! Mais Deeks sait que les affaires internes ne vont pas le lâcher, qu’il y aura un procès, et que si un juge trouve des preuves d’une faute, c’en sera fini de sa carrière ! Cela lui fait un choc de s’entendre dire ça. Il se secoue : autant y aller tout de suite. G se lève pour lui dire de s’accrocher, ils se donnent une accolade. Puis Deeks se tourne vers Sam qui refuse aussitôt de faire pareil ! Deeks ironise : c’est normal puisqu’il ne l’a pas encore invité au restaurant. Sam se lève : Marty lui a souvent tapé sur les nerfs, ils ne peuvent pas être plus différents ; et pourtant il a rendu l’équipe meilleure ! Ils se donnent une poignée de main appuyée. Enfin, Deeks se tourne vers Kensi, qui détourne le regard. Il jette un coup d’œil à Callen qui comprend et lance qu’ils ont encore à poursuivre...c’est Kensi qui finit sa phrase. Elle s’est levée, fixe Deeks. Sam et G s’éclipsent discrètement. Kensi contourne son bureau, son visage est maintenant tout près de celui de Deeks. Elle aimerait qu’il dise quelque chose. Il se détourne pour attraper un carton rempli de ses affaires, et le tenir contre sa poitrine, comme un bouclier. Elle a quelque chose à dire, elle. Elle aimerait qu’il l’aide à le sortir. Sauf qu’il pense que ce n’est pas le bon moment, et que loin d’avoir quelque chose à ajouter, il aimerait prendre le temps d’y penser ! Bref, il l’appellera ; et ils mettront les choses au clair ; comme ils font toujours. Et le voilà parti – la laissant incrédule, irritée, perdue...

Dans le vestiaire, Callen cherche une tenue pendant que Sam se contente d’ajouter un collier à ses propres vêtements noirs. Ils espèrent que l’avocate laissera échapper une info qui pourra leur permettre de remonter la chaine. G montre fièrement la chemise rose et la veste noire qu’il a trouvées – Sam le douche : la classe regarde...et ne reconnait  rien ! Cette fois c’est Callen qui maugrée le « Cause toujours ! ».

Les voilà dans un bureau-bibliothèque, meublant le temps en admirant les livres ou les bibelots, quand Monica Lee fait enfin son entrée. Voilà donc Sam Burton et son associé Mr Carl – qui notamment lui blanchit son argent (regard noir de Callen). Mr Carl est très nerveux : il aide Fisk à négocier un contrat avec les Aryens Lowriders, et vient de recevoir la visite de la police et du NCIS une heure plus tôt. Mais Monica les toise ! La force conjointe n’existe plus ! Un peu estomaqués, les deux agents digèrent la nouvelle, et changent leur fusil d’épaule : ils annoncent à l’avocate qu’ils ont maintenant la preuve qu’il y a une taupe au sein de la police, et qu’ils vont la démasquer. Elle leur tourne le dos et quitte la pièce ; leur donnant envie de savoir où elle court aussi vite !

Deeks entre dans le bureau de Bates. Celui-ci s’étonne que le NCIS n’ait pas fait plus d’efforts pour le garder – et refuse de le remettre sur l’affaire Fisk ! Il lui ordonne d’aller se faire couper les cheveux et se raser et  de déterrer son uniforme : il est affecté à la circulation jusqu’à son audition. Deeks ricane et accepte la coupe de cheveux- Bates ne sourit pas.

Hetty est à son bureau, assise en face de Kensi. Celle-ci est amère, Deeks avait voulu  partir le plus vite possible. Hetty lui pose la question qui fâche : est-elle en pétard parce que Deeks était un bon équipier ou pour quelque chose de plus ? Parce que dans la 2ème hypothèse, il vaut peut-être mieux qu’il soit parti... Kensi n’a pas le temps de répondre : son téléphone vibre. C’est un numéro de la police, mais au-lieu de la voix de Deeks qu’elle espérait, c’est celle de Bates. Il veut la voir. Elle lui promet de le rappeler dès que possible.

Deeks se trouve devant la vitrine d’un coiffeur. Il hésite et se décide à entrer quand le reflet d’une voiture garée derrière lui le fait changer d’avis. L’air de rien, il longe l’avenue...et la voiture le suit. Il démarre alors en courant et tourne sur sa gauche. Les pneus de la voiture hurlent derrière lui. Deeks attrape au vol une brique sur un tas de gravas, et se poste un peu plus loin derrière un mur. Quand la voiture passe à sa hauteur, il jaillit, explose la vitre du conducteur avec la brique, et extrait le type à travers la fenêtre. Il le jette par terre, et le maintient au sol malgré ses protestations. Le gars lui dit alors que c’est un peu excessif, et Deeks le reconnaît ! C’est un flic, Quinn. Ils ont fait l’école de police ensemble – Quinn, major de promotion, qui se trouvait toujours plus malin que les autres ; Deeks, le clown de la classe – qui a enchainé divers occupations avec plus ou moins de succès (avocat, agent fédéral, touche à tout-génial en rien) ; Quinn, devenu le bœuf-carottes qui fout des flics en taule. Il en faut ! Son patron l’a envoyé, pensant qu’un visage connu aiderait à faire accélérer les choses. Deeks a besoin d’aide, il a tiré sur un type désarmé ; en échange, il les aide à attraper la taupe qui renseigne Fisk. En l’occurrence, Bates...

Pendant ce temps, Monica arrive dans la cour d’un vieil entrepôt. Sam et Callen l’ont suivie et de loin la prennent en photo, surtout quand un type échangent quelques mots avec elle. Malheureusement l’homme est de dos, porte une casquette, et ne leur montre jamais son visage. Sam veut le suivre quand il quitte l’avocate, mais Callen l’arrête. La jeune femme n’a pas bougé, bloquant le passage : elle protège les arrières de son contact ! Mais elle tient en main un dossier qu’il vient de lui remettre : un dossier de police marqué confidentiel. Par radio, Eric leur apprend d’une part que l’homme à la casquette connaît manifestement les caméras du coin et comment les éviter, et d’autre part que Fisk a payé l’intégralité des frais de scolarité de Monica Lee. Autrement dit, celle-ci ne parlera jamais s’ils l’arrêtent maintenant...

Kensi, à l’annexe avec Bates, essaie de joindre Deeks – parti surfer selon son répondeur. Elle n’a pas pu retrouver la trace de l’enquêtrice du bureau du procureur, Angela Tully, qui s’est évaporée. Le lieutenant la jauge. Lui, l’ancien de l’Intelligence service, qui a conduit des interrogatoires pendant l’opération « tempête du désert », sait qu’elle lui ment quand elle dit que Deeks n’était qu’un équipier comme les autres. Il ne veut pas retravailler avec Marty s’il reste fidèle au NCIS. Kensi lui demande ce qu’il sait d’Angela mais il répond qu’elle est du bon côté et que c’est tout ce qu’il faut savoir. Avant de l’informer que Deeks a juré qu’il ne bosserait plus jamais avec une femme, et de prendre congé en la laissant de nouveau interloquée. Eric lui évite de trop penser en lui transmettant l’adresse d’un hôtel où elle devrait trouver la fameuse Angela. Elle y a reçu deux coups de fil – un de sa mère...et un de Bates !

Deeks et Quinn cheminent côte à côte. On apprend que Quinn aurait pu intégrer Harvard...et a fini flic ! Marty feuillète un dossier, pendant que Quinn lui explique que Bates touche des pots de vin depuis des années.  Impossible de le prouver, et c’est là que Deeks intervient : il va s’introduire dans le bureau de Bates, et copier le disque dur de son ordinateur portable sur une clé USB que lui remet Quinn – qui lui-même montera la garde et le préviendra du retour de Bates ! Qu’est ce qui pourrait bien foirer, se demande Deeks en regardant la fameuse clé USB...

Kensi frappe très discrètement à la porte d’une chambre d’hôtel, puis la force et entre tout aussi silencieusement, son arme à la main. Quelqu’un prend une douche dans la salle de bain. Kensi murmure « ménage», et se dissimule derrière l’armoire quand l’eau cesse de couler. Angela sort de la salle de bain, Kensi lui annonce son arrestation. L’autre ironise : dans le temps elle pouvait disparaître dans la nature pour 24h sans subir ce genre de conséquences- mais Kensi est trop jeune pour s’en rappeler. L’agent fédéral lui apprend que Fisk a une taupe au sein de la police, et qu’elle est la principale suspecte. Angela ne s’émeut pas : Bates répondra d’elle – il est du bon côté. Ses mots font tilt dans l’esprit de Kensi : Angela et Bates sont amants ! Tully le lui confirme, et dit avoir « disparu » pour faire le point : elle a rompu avec un type (trop jeune !) pour se mettre avec Bates – qui veut une famille tout de suite. Kensi transige pour une liberté surveillée : des agents à la porte, une écoute téléphonique.

Pendant ce temps, Deeks se glisse dans le bureau de Bates et commence à télécharger son disque dur. Dans le couloir, des bruits de voix le rendent nerveux. Mais c’est carrément la panique qui l’envahit lorsque Quinn lui envoie un message comme quoi Bates est de retour ; Heureusement, quelqu’un interpelle celui-ci devant la porte; quelques secondes de répit qui permettent à Deeks de terminer le téléchargement et de sortir d’urgence...par la fenêtre. Oui, mais voilà, le bureau de Bates est au 11ème étage ! Voilà Deeks sur le rebord de la fenêtre, au-dessus du vide, alors que Bates pénètre dans son bureau. Deeks se déplace lentement.  Il ne faut pas qu’il soit vu, certes, mais son gant qui lui échappe et entame une chute interminable n’est pas fait pour le rassurer. Son téléphone vibre- et en plus c’est Bates ! Qui lui dit qu’emblée qu’il est dans les ennuis jusqu’au cou...Deeks demande quelques précisions. Bates lui raconte que Kensi ne veut plus entendre parler de lui ; et qu’il le remet sur l’affaire Fisk – s’il lui donne les infos du NCIS. Deeks longe la corniche ; perché aussi haut, il a besoin de ses 2 mains !

Il met son téléphone dans sa bouche ; gagne la fenêtre ouverte et se jette à l’intérieur du bureau voisin (vide). Bates entend le bruit bizarre de son corps qui roule à terre ; mais Deeks assure que tout va bien (ce qui est maintenant le cas). Le flic conclut par une menace : si Deeks lui ment, s’il se met en travers de sa route vis-à-vis de Fisk, il le tue ! Deeks, assis par terre, récupère...et reçoit 5 sur 5 le message...

Dehors, il rejoint Quinn pour lui remettre la clé USB. Il lui fait part de ses doutes : si Bates se rend compte de ce qui vient de se passer, est-ce que Quinn le soutiendra vraiment? La réponse est oui, mais pourquoi cette question ? Parce qu’il est le genre de type qui n’inspire pas confiance...Quinn  regarde Deeks dans les yeux pour lui répondre que, peut-être, il essaie de changer ça. Et il s’éloigne, sous le regard songeur de Marty.

Kensi est au QG et court derrière Nell : elle veut des nouvelles du type que Deeks a refroidi ce matin. Mais la jeune femme a oublié de s’en occuper. Kensi n’est pas dupe : Nell n’oublie jamais rien ! Celle-ci avoue : elle leur avait dit que ça ne marcherait pas ...

Eric briefe Callen et Sam dans la salle des OPS. Monica a passé un coup de fil dans une cabine à 2 rues du commissariat de police juste après leur visite- elle a reçu ces derniers jours de nombreux appels, tous de téléphones publics proches de la zone. Donc la taupe est bien un flic, ou quelqu’un qui travaille étroitement avec eux ; et Fisk a le champ libre. Si cette taupe n’est pas neutralisée, ils peuvent dire adieu au RDX.

Kensi les rejoints, très énervée : ils l’ont laissée dans l’ignorance ! Callen se retourne, pourvu qu’elle n’ait pas torturé Nell ! Kensi continue : le type descendu par Deeks est un agent du NCIS bien vivant, à qui ils ont collé de faux tatouages pour qu’elle croie que Deeks avait flingué un homme désarmé. Mais pourquoi ? Il fallait convaincre la police et Bates de couper les liens avec eux et de reprendre Deeks. La femme agressée est aussi une des leurs. Toute l’histoire était un piège. Kensi réalise qu’elle avait senti que leur position loin des évènements n’était pas crédible. Mais elle est passée par de tels moments toute la journée ! Sam la regarde en penchant la tête : sur l’ordre d’Hetty !

Hetty qui justement est avec Deeks à l’annexe. Elle lui montre la photo prise par Callen de l’homme qui a donné un dossier confidentiel à Monica. Lui non plus ne peut identifier un type de dos en veste de cuir noir et une casquette sur la tête. Bates l’appelle à cet instant. Il le met au courant d’un rendez-vous  entre Fisk et les Aryens pour le jour même ; réunion et intervention tenues secrètes jusque là pour éviter toute fuite. Hetty se charge de prévenir Callen ; et sur une question de Deeks, lui dit que sa partenaire va très bien...

Bates descend d’un fourgon bleu, et par radio indique à Deeks qu’ils interviennent dès que les Aryens se pointent pour la transaction – et que Fisk est à lui ! Plus loin, Sam et Callen sont dans leur voiture et demandent à Eric de prévenir la police qu’ils sont là – en arrière garde. Sam se demande comment Bates- s’il est la taupe- va bien pouvoir la jouer. Ils ne vont pas tarder à le savoir, Fisk arrive.

Deeks garé dans la rue voit Bates monter dans la voiture stationnée (loin) devant – et entend sa propre portière arrière s’ouvrir. C’est Kensi qui se glisse derrière lui ; le visage fermé. Deeks lui dit qu’elle est sacrément mignonne quand elle dans une colère meurtrière. Mais Kensi répond froidement qu’il y a 11 manières de lui trancher la gorge d’où elle est sans même s’énerver. Il s’excuse à sa manière, il a agi pour la protéger ; pour les protéger ; pour protéger le truc qu’il y a entre eux...Comme il s’enferre, il propose d’en parler devant un verre plus tard, mais Kensi est prise tous les soirs pour le restant de sa vie. Mais ce qui se passe dans la voiture de Bates les interrompt : le lieutenant vient d’enfiler une veste en cuir, une casquette de baseball...Deeks comprend qu’il est vraiment la taupe ; et ça le déçoit ...

Son téléphone sonne : c’est Quinn. Qui lui apprend que Bates vient juste de recevoir un appel de Monica, qu’ils ont rendez-vous près d’une Sedan rouge dans un entrepôt désaffecté. Justement, Bates démarre...Quinn demande à Deeks de ne surtout pas le perdre de vue : son témoignage sera capital. Deeks commence à demander ce qui va se passer pour le raid, et puis laisse tomber. Il faut qu’il se dépêche de démarrer et pister le lieutenant. Kensi avertit les autres qu’elle est avec lui, et où ils vont.

Dans leur voiture, Sam et Callen hésite : les explosifs sont là. Faut-il risquer de les perdre ? Si Deeks et Kensi se chargent de Bates, restent à leur charge Fisk et le RDX – sans compter les gardes du corps de Fisk, une équipe de néo-nazis et une escouade de la SWAT dont ils ne sont pas certains que les membres seront de leur côté...Faut vraiment aimer les mardis !

Bates s’est garé près d’une Sedan rouge dans la cour d’un entrepôt abandonné. Deeks dissimule sa voiture derrière de vieux camions, et essaie de se rapprocher du lieutenant ; Kensi entreprend de faire une ronde dans les environs. Et tombe en arrêt devant une voiture récente qui tranche dans le quartier ; elle jette un œil à l’intérieur et voit, posée sur le siège passager, une veste de cuir noir...Elle envoie immédiatement le numéro d’immatriculation à Eric pour identification. Et le propriétaire est...John Quinn !!  Kensi réagit immédiatement : il faut prévenir Deeks !

Nell fait part de sa dernière trouvaille à Eric : Quinn a fréquenté les meilleures écoles depuis ses dix ans : des centaines de milliers de dollars ont été dépensés en frais de scolarité dans des écoles privées et des universités par une obscure entreprise bidon appartenant  à Fisk.

Dans la voiture de Sam, les deux agents voit arriver les Aryens, au moment où Kensi les appelle : Quinn est la véritable taupe ; mais déjà la brigade du SWAT passe à l’action. Sam démarre son moteur. Callen dit à Kensi de rester avec Deeks, eux s’occupent de Fisk.

Lequel reçoit un coup dé téléphone alors qu’il discute avec les Aryens au milieu d’une casse-auto. C’est Quinn qui lui hurle qu’il va y avoir un raid. Aussitôt Fisk relaie « Raid » et commence à fuir ; c’est la débandade pour les deux équipes de malfrats – le fourgon de la SWAT déverse ses policiers, Sam et Callen sont sur leurs talons. Une fusillade éclate, les deux agents du NCIS y prennent leur part ; Callen sauve la vie de Sam en le prévenant d’un tireur derrière lui. L’officier de la SWAT hurle qu’il y a un fuyard, juste quand G voit Fisk entrer en courant dans un bâtiment. Sam et lui le poursuivent, et abattent au passage le chef des Aryens. Puis Fisk se prend un violent coup de coude par Sam alors qu’il contournait des étagères. Le choc l’envoie à moitié groggy par terre. Sam ricane : elle est où sa classe, maintenant ! Déjà Sam ouvre une mallette : elle contient bien le RDX. Mais il y a quand même un gros problème : au-lieu des 20 pains d’explosifs, il n’en compte que 17...Fisk jure qu’il n’y est pour rien ; et que le seul a avoir eu accès à ce lieu est...Quinn. Réagissant immédiatement, Callen demande à Kensi de lui dire où est Deeks tout en quittant  le garage ; Sam jette aux membres de la SWAT de s’occuper de Fisk avant de courir derrière lui.

Dans Market Street, Bates est au téléphone. Il appelle Quinn, mais tombe sur sa messagerie ; il laisse un message lui conseillant de ne pas lui faire perdre son temps. Deeks a entendu, et décide de se montrer. Bates le met en joue : est-ce qu’il travaille pour Fisk ? Marty lui répond doucement non ; le téléphone du lieutenant sonne, c’est Quinn – Deeks explique rapidement ce qu’il vient de réaliser : Quinn se sert de l’un contre l’autre, pour les piéger tous les deux en les  faisant passer pour les hommes de Fisk. Bates hésite : il a rendez-vous ici avec Quinn pour coincer ensemble l’avocat de Fisk ET la taupe. Deeks lui jure qu’il ne ment pas. Bates baisse son arme : il le croit.

Pendant ce temps, Sam se gare en catastrophe derrière Kensi – G et lui la préviennent que Quinn a 3 pains d’explosifs. Elle comprend en un éclair : c’est la sedan rouge ! Et elle se rue vers son équipier. Sam tente de la retenir mais déjà elle hurle que la voiture est piégée ; Bates et Marty fuient aussitôt mais trop tard : la voiture explose ! Elle s’envole, retombe sur une autre épave voisine. Le souffle est phénoménal ; heureusement, les 2 hommes et Kensi n’étaient plus dans la zone dangereuse. Ils sont projetés à terre mais ne sont pas blessés.

Sam reconnaît Quinn qui s’enfuit près d’eux ; les deux agents le coursent et l’empêchent de prendre sa voiture en tirant dans les pneus. Alors Quinn fait front, et pointe son arme vers eux. Ils essaient de la lui faire baisser, mais en vain. En fait, les parents de Quinn ont été tués par balles sous ses yeux quand il n’était qu’un gamin. Et l’ont piégé en lui laissant de quoi faire son chemin ; le jour de son bac, un type s’est pointé : le fric venait de lui, il lui devait un service en échange. Il devait se faire flic – ou il serait tué ; Fisk ne lui a jamais laissé le moindre choix. Deeks rejoint ses copains qui brandissent toujours leurs armes ; puis Kensi, puis Bates. Quinn continue son histoire : il avait failli pouvoir devenir propre. Il était tombé fou amoureux de quelqu’un qui l’écoutait et pourrait l’aider, Angela Tully. Alors quand il avait appris pour elle et Bates...Elle ne se doute pas à quel point il tient à elle ! Il avait pensé faire coup double : se débarrasser à la fois de Bates ET de Fisk. Deeks s’est rapproché de Quinn, qui braque toujours son flingue mais ne s’en sert pas. Il frappe vif comme l’éclair, l’arme tombe ; Il empêche Quinn de tomber, le maintient contre la voiture ; celui-ci sourit tristement : il suppose qu’il a une dette envers lui...Mais Deeks le pousse vers Sam et Callen : il ne lui doit rien du tout ! Les deux agents s’emparent de la taupe ; Callen ne perd pas de temps : s’il veut vraiment se rendre utile, il n’a qu’à commencer par l’avocat de Fisk...

Deeks soupire. Bates s’approche de lui : finalement, le NCIS est sa vraie maison, il vient de s’en rendre compte ; Marty confirme : il se sent chez lui là-bas.  Bates  ajoute qu’il est encore l’un des siens – il faudrait le rappeler au Svengali buveur de thé ; mais en empêchant cette femelle Ninja de lui partir après !

La dame en question est dans l’armurerie avec Kensi, qui a compris qu’Hetty savait que Bates viendrait vérifier auprès d’elle que la rupture avec Deeks était réelle. Mais la colère et l’impuissance qu’elle a ressenties alors, elle ne les avait plus connues depuis ses 15 ans... Hetty sait cela aussi : depuis que la police militaire est venue lui dire qu’ils n’avaient aucune explication sur la mort de son père. C’est pour ça qu’elle était certaine que Kensi était LA personne qui pourrait couvrir l’histoire de Deeks. Elle ne voulait prendre aucun risque. Mais elle lui accorde qu’elle a maintenant une dette envers la jeune femme ; qui prend acte !

Moment de relaxation pour Sam et Callen sur le canapé du bureau. Deeks est silencieux, à côté d’eux. Callen cherche toujours à percer le mystère de la fameuse « classe » - pas de montre en or ; pas de voiture cool ; G tient sa solution : courir parmi les débris fumants d’une voiture piégée, en portant des vêtements de marque, pour attraper un sale type !

Kensi apparaît : elle veut savoir si Deeks a vraiment prétendu ne plus vouloir bosser avec une femme. Marty répond qu’il ne pensait pas à elle comme une femme en disant ça ; bien sûr, elle en est une, puisqu’elle a – et de la main il dessine une courbe pendant que ses yeux se fixent sur sa poitrine. Il ne sait pas trop, elle est ...Kensi !

Celle-ci qui  a suivi son regard se rembrunit, et lui rétorque...Bon retour parmi nous- je suppose ! Et elle tourne les talons, rageusement. Deeks se rend compte de sa gaffe et tente de la rappeler : ce n’est pas ce qu’il a voulu dire, c’était censé être un compliment – il cherche du secours auprès de G et Sam : le premier lui dit que « la classe regarde », et le deuxième finit : « la classe ne reconnait rien » !!

Alors Deeks implore Hetty, qui passe dans le coin, de lui donner un conseil ! Mais ...cause toujours !

               ----------------------------  FIN --------------------------

 

[A man is running near the Dodger Stadium. A man appears on his way – kind of guy we call Skinhead in French. The runner stops and looks at the tall man and the gun in his hand]

RUNNER: I-I left my wallet in the car. I can get it for you. {He raises his hands] Just... just don't hurt me, okay?

GUY: Aren't you Clarence Fisk?

[A guy comes from nowhere and knocks down the skinhead who grunts. Fisk kicks the weapon away. Still grunting, the guy gets on his knees. Fisk leans towards him and speaks quietly]

FISK: Listen close, Adolf. I've got rules. Bring a gun to a business meeting, I'll walk away.

[He stands up]

FISK: Say my name in public again... and I'll kill you.

[One of Fisk’s guys helps the skinhead and pushes him on the path]

FISK: Lead the way.

 

[Callen and Sam are near their car. G is taking pictures (camera shutters snapping) and Sam watches through binoculars]

CALLEN: Kensi, tell LAPD that Fisk and the Aryans have made contact. They need to hang back.

[Kensi is in her car, with Deeks at her side]

KENSI: Got it.

[Callen/Sam‘s place]

SAM: I've got to say, Fisk does have swagger.

CALLEN: Swagger?

SAM: Panache, chutzpah, flair. The undefinable "it." Float like a butterfly, sting like a bee. Kind of style that can't be taught, G. Game recognizes game.

CALLEN: Float after me, butterfly.

[And he leaves his partner, who grimaces]

SAM: And haters gonna hate.

[But he smiles]

 

[Kensi’s car]

KENSI: Our position is completely wrong.

DEEKS: And yet it's so right.

[Cause he’s looking a pretty hot running girl with his binoculars]

KENSI: No, no, we should be on foot with Callen and Sam, not stuck back here. That's what LAPD is for-no offense. [She looks at Deeks, grabs the binoculars]

KENSI:  Are you listening to me?

DEEKS: Ow. Sorry. Hashtag I think I'm in love. L-O-V-E, huh?

[And he takes again the binocular, starts watching again the woman…]

KENSI: Hashtag my partner is a loser.

 

[Picnic area. Fisk and 5 guys are walking behind the skinhead. Aryans are waiting for them: one sit at the table, the others standing up and watching around. Fisk sits down opposite to the man]

MAN: Show me the RDX.

FISK: Show me how you'll pay for it.

[The Aryan grabs a briefcase, opens it and starts typing on a laptop]

 

[Kensi’s car. Deeks follows the runner with the binoculars – a man appears and stops her]

GUY: Trail's closed, go home.

WOMAN: Hey.

KENSI: Okay, Aryan's guarding the meet, girl's getting feisty. Not a good combination.

DEEKS: If she's smart, she's just going to walk away.

WOMAN: Let's see what the cops have to say about that, jerk.

[She starts taking her phone]

MAN: What, what is that?

[He grabs the phone, she tries to keep it in hands – it fails down]

WOMAN: Get your hands off me.

[The man throws her on the ground- she grunts]

DEEKS: Callen, Sam, one of the Aryan lookouts just assaulted a civilian.

[Callen and Sam’s place]

CALLEN: How bad?

DEEKS: [over radio] Bad with potential of getting a lot worse.

CALLEN: All right, hold your position.

[Kensi’s car]

DEEKS: You've got to be kidding me.

[The woman tries to get up – the guy slaps her face- they fight, both grunt]

DEEKS: Okay, it just got worse.

[He jumps out of the car. Kensi is pissed off but follows him. He shouts, still far from the fighters]

DEEKS: Hey! LAPD!

[The guy leaves the woman alone and looks at Deeks]

MAN: [Shouting] you want to die, hero?

[He puts a hand in his vest]

DEEKS: Don't, don't!

[He shoots. The man grunts and falls on his back- the lady screams. At the picnic area, Fisk jumps on his feet]

FISK: Go, go. [They all leave the place quickly]

[Callen and Sam’s place]

CALLEN: Eric, op's been blown.

[Trail]

KENSI: Are you okay, are you okay?

WOMAN: I thought he was gonna kill me.

[Deeks is checking the dead guy’s vest]

KENSI: It's okay, you're safe now. You'll be okay.

[She looks at Deeks]

KENSI: Where's his gun?

[Deeks has a cell phone in the hand…]

KENSI: Deeks, where's his gun?

[Behind them, NCIS guys are coming]

OFFICER: Guys, over there.

DEEKS: He didn't have one.

[Deeks and Kensi don’t add a word…]

 

 

                                 ♪ NCIS: LA 3x10 ♪

                                   ♪♪ The Debt ♪♪

                 ♫ Original air date on November 22, 2011 ♫

 

 

[NCIS office. At the gym. Deeks is punching the bag…Kensi stands at his side, grunting]

KENSI: Hey! Holding up?

DEEKS Well, I shot my dad when I was 11, shot a lot more guys as a cop... And all of them deserved it, life or death situations, until today.

KENSI: That guy was a neo-Nazi murderer wanted by the FBI since '04.

DEEKS: Yeah, well, LAPD gave me a badge 'cause I know when not to pull the trigger... and if I've lost that edge, man, I'm just another thug with a gun.

KENSI: I would have done the same thing.

DEEKS: Right.

KENSI: I'm here for you, okay?

[Deeks doesn’t answer- he starts punching again…She leaves the gym]

 

[NCIS office. Sam and Callen are watching the dead guy’s photo on the screen at their desks]

KENSI: What do we know?

CALLEN: Cops are blaming us for spooking Clarence Fisk. Looks like the LAPD is dissolving the task force and going after him without us.

KENSI: Deeks made a judgment call.

SAM: And our target's still out there with over 20 bricks of RDX explosives.

CALLEN: Deeks killed an unarmed man. [Kensi bends her head] Look, he's LAPD, not NCIS. They will handle it. Hopefully this blows over.

SAM: Deeks could get suspended. Can't imagine it'd be for very long. In the meantime, this might be for the best.

KENSI: [incredulously] For the best?

CALLEN: Put some distance between us and LAPD. Fisk has stayed ahead of them for way too long. He could have bought a mole, cultivated a source.

SAM: We're better off without them. Take Fisk down on our own, recover the RDX before he sells it to the Aryans.

KENSI: And what about Deeks? We should be trying to figure out a way to help him out.

CALLEN: We can offer Deeks our moral support but not much else, Kens.

[She glares at them and goes out. G comes closer to Sam]

CALLEN: This could get ugly.

SAM: It already is.

 

[2 policemen enter a police station. (Siren wailing, indistinct chatter) Inside the building, a man is standing in his office with Hetty]

MAN: First time I saw Clarence Fisk, he was just another gangbanger out of South Central.

HETTY: How long ago was that?

MAN: 15 years. I want him for a dozen unsolved murders since then, not including the ones he ordered, but nothing ever sticks. Fisk is always one step ahead.

HETTY: I'm sorry about what happened out there today, Lieutenant.

MAN: My unit's tight-knit. Deeks had skills, but he was never one of the guys. Gave it time, but he never fit in, so when you came looking for him, I was naive enough to think that he could find a place to call home.

[He mutters, leans forwards, close to Hetty’s face]

MAN: Now he shoots first and asks questions later. What'd you do to him?

HETTY: In my opinion, Mr. Deeks saw a threat and acted accordingly.

MAN: We'll see what Internal Affairs has to say.

 

[NCIS office. Deeks is in the stairs with Kensi, Sam and Callen]

DEEKS: Fisk's business is solid. I mean, LAPD can't even get a parking ticket to stick to him.

KENSI: We are not LAPD, and selling stolen military explosives to white supremacists is our jurisdiction.

[Nell is waiting for them at their desks]

DEEKS: Nell.

NELL: Yeah. [She heads to the screen, and zooms on the photo of the man who spoke with Hetty. Eric stands there also]

NELL: Lieutenant Bates heads the task force that's been going after Fisk. Bates is a pro, regarded as the best interrogator in the LAPD, but somehow Fisk manages to stay one step ahead.

ERIC: I got a hit on one of Clarence Fisk's phone lines. He just called his attorney. Her name is Monica Lee. Now, she's represented Fisk in court 14 times and has never lost a case.

CALLEN: No lawyer puts together a win streak like that without having someone on the inside.

SAM: So who is Fisk's mole?

NELL: Well, Angela Tully might be a good place to start. She's been handling the Fisk case for the district attorney's office.

CALLEN: Okay, so Tully is a major player in this case. Fisk could have turned her. Bottom line, this mole is the only thing stopping us from getting the stolen RDX explosives back from Fisk. We need to find him.

KENSI: Or her.

[Hetty just appears]

HETTY: Detective Deeks.

DEEKS: Yes.

HETTY: The LAPD has cut its ties with NCIS. Liaison duties are discontinued, effective immediately. I'm sorry.

[She walks away]

KENSI: W-What does that mean?

DEEKS: Hetty just fired me.

 

-------------------- ZAPPING -------------------

 

[NCIS office. At the agents desks]

KENSI: Why don't you just quit? Just resign from the LAPD and apply to become an NCIS agent.

CALLEN: It's not that easy.

DEEKS: He's right, LAPD is going to have Internal Affairs all over me. They're going to schedule a hearing. A judge is going to review the evidence and if he finds me at fault, then my career is over. Wow, that sounds weird to say out loud.

[Kensi bends her hair]

DEEKS: Okay, I should probably get going.

[Callen gets up and shakes his hand; they hug]

CALLEN: Hang in there.

[Sam shakes his head]

SAM: I'm not hugging you.

DEEKS: It's good, 'cause you haven't wined and dined me yet.

SAM: You got on my nerves a lot. You and I couldn't be more different, but...

[They shake hands]

SAM: you made the team better.

DEEKS: Thank you.

[He looks at Kensi whose eyes avoid his…He glances at Callen]

CALLEN: We still have to track down...

KENSI: Angela Tully, our missing DA's investigator and possible mole. Yes. [She gets up, stares at Deeks. Sam and Callen leave the office]

KENSI: If you ever need anything...

DEEKS: I know.

KENSI: I'll be...

DEEKS: Right.

[Their faces are close]

KENSI: That's all you have to say?

DEEKS: I don't know what you want me to say right now. [He grabs his gears] This isn't easy for me either.

[The box is between them…]

KENSI: I have something to say. And I think that if I don't say it now, I probably never will. So just give me the chance... to come out and say it.

DEEKS: I don't know if this is the right time to say it...

KENSI: Well, it is what it is.

DEEKS: Right, and we are what we are.

KENSI: We were what we were. And it's over now. I just, I kinda hoped you'd have more to say.

DEEKS: I don't know. I mean, I think that it just takes maybe more time for me to process it. Okay, well, then I will, uh, I'll call you.

KENSI: You'll call me?

DEEKS: Yes, I will call you and we will figure it out.

KENSI: Figure it out.

DEEKS: Exactly. We always do.

[And he walks out… Kensi is puzzled, irritated, disappointed…]

KENSI: [For herself] Right.

 

[Office wardrobe. Callen is looking for a shirt, Sam a necklace]

CALLEN: It's time to visit Fisk's lawyer, bait her, and see how she reacts.

SAM: Maybe she admits more than she should know. Follow up the food chain till we get our man.

CALLEN: I have a special name for this outfit.

[He shows a pink shirt, a black jacket]

CALLEN: "Swagger."

SAM: Game's looking. Game sees nothing.

CALLEN: Haters gonna hate.

 

[Sam and Callen are waiting and looking around in a “rich” office. A woman enters. Callen looks at Sam]

CALLEN: About time.

SAM: Heard all about you from Clarence Fisk.

MONICA: Then you must know how he feels about people saying his name.

SAM: I'm Sam Burton. [He sits down on the table] This is my business associate, Mr. Carl.

CALLEN: Think about me as an investment adviser.

SAM: Mr. Carl cleans my money. [G looks pissed off] Relax. It's attorney-client privilege, all right?

MONICA: Mmm, that only applies to attorneys and their clients. We're neither.

CALLEN: Look, Fisk told me if I had a problem, I call you, okay? I got a problem, so I'm here.

MONICA: All right. I hope you don't mind if I check you out with Mr. Fisk.

SAM: Mr. Carl is helping to broker a deal between your client and the Aryan Lowriders. We're here because he got a visit from NCIS and LAPD.

MONICA: When was this?

CALLEN: [obviously worried] An hour ago.

MONICA: Are you trying to play an angle on me? The task force didn't visit you because it no longer exists.

[Silence…]

SAM: How could she know that?

CALLEN: Somebody must have tipped her off.

MONICA: Who the hell are you?!

CALLEN: Two guys that are going to smoke out your client's mole in the LAPD.

MONICA: I'm very busy, gentlemen. Security will show you out.

[The door opens and closes, she’s gone]

SAM: I'd say she's nice and spooked.

CALLEN: Time to see where she runs. [Sam chuckles]

 

[Office 1017. Deeks knocks and enters. Bates is sit at his desk, Deeks sits down too]

BATES: You regret it?

DEEKS: I thought the Lowrider was gonna kill the girl and then kill me. I made a judgment call. I'll live with it.

BATES: I meant NCIS. I thought they'd fight a lot harder to keep you. Apparently, you don't belong there, either.

DEEKS: I want back on the Clarence Fisk case. And I can help you.

BATES: Get a shave and a haircut. [Deeks chuckles] Dig up your uniform. You're on traffic duty until your hearing.

DEEKS: I'll get a haircut. [He stands up, still chuckling – Bates doesn’t smile]

 

[NCIS office. Hetty’s office.]

KENSI: It was like he was trying to get away from me as quickly as possible. Last time I felt this way? It was a very long time ago.

HETTY: Are you upset because Mr. Deeks was a good partner... or is there... something more? And if it's something more... perhaps it's best that he's gone.

[Kensi’s phone buzzes in her pocket.]

KENSI: Well, it's LAPD number. It's probably him. Hello, this is Kensi.

BATES: [Over phone] This is Lieutenant Bates, LAPD. Can we meet?

KENSI: Yes. I will call you later.

BATES: [Over phone] Sounds good. I'll be waiting.

KENSI: Okay, thanks. Bye. [She cuts the call] That was Lieutenant Bates. He wants to meet with me.

 

[Deeks is in front of a barbershop. He whistles softly, hesitates, and starts going in when he stops dead: he has just spotted a blue car in the window. He steps towards, the car follows him. He runs and turns on his left – the car tires squeal. Deeks grabs a brick and keeps running. The car turns on its left too, a vehicle behind barely avoids it – its horn blares! Deeks stops behind a wall. When the car is near him he broke the driver window with the brick and grabs him by his neck. He pulls him out of the car through the window. The man grunts and tries to free himself. He’s lying on the ground – under Deeks]

MAN: Hey!

DEEKS: Stay down!

MAN: Well, that was a bit excessive.

DEEKS: Quinn?

[He stands up, the man sits down]

QUINN: Been a long time, Deeks. Apparently, the class clown has been a naughty boy.

DEEKS: And evidently, the valedictorian still thinks he's smarter than everybody else. Just for the record, that was the worst tail in the history of law enforcement.

QUINN: [chuckles] I haven't seen you since the Academy.

DEEKS: That's 'cause I haven't been around.

QUINN: Well, you been dabbling--lawyer, wannabe Fed, jack-of-all-trades, master of none.

[He’s standing up, facing Deeks]

DEEKS: In the meantime, you're getting paid to bust cops. How's that feel?

QUINN: Internal Affairs. Someone's got to do it. My boss sent me after you because he thought a familiar face might help speed things up.

DEEKS: And what things are those?

QUINN: You shot an unarmed man this morning. You need all the help you can get.

DEEKS: Help from you. And what's the catch?

QUINN: Fisk has a mole inside the LAPD. I need your help taking him down. It's Lieutenant Bates.

DEEKS: Bates? … Didn't want that haircut anyway!

 

                     -------------------- ZAPPING -------------------

 

[A black BMW stops among warehouses. Monica Lee gets out of the car. Her phone rings]

MONICA: Yeah. I've just been hustled by two guys. What's going on?

[A little further, Sam and Callen are watching her and taking pics- the camera shutter snaps]

CALLEN: Anything from Kensi?

SAM: Yeah, the DA Angela Tully disappeared.

CALLEN: So Fisk's lawyer's our only lead.

SAM: Eric, can you access Monica Lee's cell phone logs?

[OPS center.]

ERIC: Working on it, Sam.

NELL: Whoa, look what I found. Fisk paid for Monica Lee's entire legal education.

ERIC: All right, let's confirm that.

[Monica is waiting near her car. A man appears and they talk]

SAM: Okay, so who's this? Can you make out this guy's face?

CALLEN: No, it's a bad angle. I need him to turn around.

SAM: I've got him. [He pulls his necklace off and starts opening his door]

CALLEN: Wait. She's watching his back.

[Monica is looking around, standing on the way]

SAM: Eric, pull up all traffic cams around this warehouse.

ERIC: [Over radio] Okay.

SAM: We need to I.D. a man wearing a black leather jacket and baseball cap.

[OPS center.]

ERIC: Your mystery man knows the area. He's aware of the traffic cams and sticking to their blind spots.

[Sam’s car]

SAM: Wait. He passed something off to her, G.

[G zooms with the camera on Monica’s hand and the shutter snaps again. They check the camera screen]

CALLEN: That's an LAPD file. File's marked "confidential."

ERIC: [over radio] Guys, Fisk paid for Monica Lee's entire law school tuition.

[They exchange a look]

SAM: So if we grab the lawyer, all we've got is the file. Fisk owns her. She'll never flip on him.

 

[Boatshed.]

DEEKS: [on voicemail] Gone surfing. Call me later.

[Kensi is calling Deeks – Bates is waiting, sit at the table in the watching room. Her phone beeps]

BATES: Not easy losing a partner, is it?

KENSI: Partners come and go.

[She sits down]

BATES: I wasn't always a cop, you know.

KENSI: You served as an intelligence officer for the Army, conducted interrogations during Desert Storm.

BATES: And you just lied to my face. Partners like Deeks don't just come and go. What's the story with you and him?

KENSI: Well, if he ever decides to call me back, I'll be sure to ask him.

BATES: Hmm.

KENSI: You're testing me.

BATES: Congratulations. You passed. I can't work with him if he's still loyal to NCIS.

[They’re standing up, face to face]

KENSI: Well, let me ask you a question. What do you know about a DA's investigator named Angela Tully?

BATES: Well, she's one of the good guys. That's all that matters. I always wanted to meet the woman that changed Deeks' mind. [He laughs]  He swore he'd never work with a female partner again.

KENSI: Why?

BATES: Well, if he ever calls you back, ask him that, too.

[He walks out. His phone rings]

BATES: [on phone] Bates.

[Kensi’s phone buzzes]

KENSI: [on phone] What do you got?

[OPS center.]

ERIC: Kens, I flagged Angela Tully's contacts. Two of them just received calls from the same hotel in Hollywood.

[Boatshed.]

KENSI: Which of her contacts got hits?

ERIC: [Over phone] Her mother in Oregon and Lieutenant Bates of the LAPD. [OPS center.] The hotel's nearby. I'm gonna send you the address now.

 

[Deeks and Quinn are walking in the street. Deeks is checking a file]

QUINN: Lieutenant Bates has been taking bribes for years. His big vendetta against Fisk is the perfect alibi.

DEEKS: Okay, you always considered yourself the smartest guy in the room, but I think you're reaching on this one. This money could have come from anywhere: stocks, investment. There's no way you can prove this came from Fisk.

QUINN: That's where you come in.

DEEKS: How's that?

QUINN: Bates has a personal laptop. When he's away from the precinct, go into his office and copy its data to a thumb drive. The Fisk connection's got to be on there.

DEEKS: Why don't you get a search warrant?

QUINN: I file for a warrant, he'd burn everything up. Cover his tracks. Besides, when an Internal Affairs cop shows up, people watch his every move. Especially me.

DEEKS: That's right. You were not the most popular person at the Academy, as I recall.

QUINN: If I wanted to make friends I would have become a birthday clown.

DEEKS: Yeah, well, that's something I never got about you. You had prep school, you had Harvard. You could have done anything you wanted with your life, instead, you chose to do what? To be a cop.

QUINN: There's no rules that say all good cops come from broken homes, Deeks.

DEEKS: Wow.

QUINN: Here. [He shows a flash drive, hands it to Deeks] Unlock Bates' office and copy his hard drive. I'll stand lookout, let you know when he gets back to the precinct.

[He goes away. Deeks looks at the flash drive]

DEEKS: What could possibly go wrong?

 

[Kensi knocks at a bedroom door in the hotel. No answer. She uses tools to unlock it, and enters, carefully, gun ready. In the room, she hears the shower running]

KENSI: [softly] Housekeeping...

[Shower shuts off; she hides herself behind a wardrobe. Angela gets out off the bathroom, drying her hair]

KENSI: Federal agent!

[Angela jumps and looks scarily at her]

KENSI:  I'm with NCIS. I'm taking you into custody.

ANGELA: Used to be a girl could go off the grid for 24 hours and get away with it. Of course, you were in kindergarten at the time. I wouldn't expect you to remember that.

KENSI: Fisk has a mole in the LAPD, and you're the prime suspect. Explain your disappearance, please.

ANGELA: Lieutenant Bates will vouch for me.

KENSI: Are you sure?

ANGELA: Yeah. He's one of the good guys.

KENSI: You're sleeping with him.

ANGELA: Can you put the gun away so we can talk like civilized women?

[Kensi obeys]

KENSI: I need to know why you're hiding out, Miss Tully.

ANGELA: Call me Angela or I'm gonna start feeling my age and get to be even more of a pain in the ass.

[She sighs, sits down]  

ANGELA: I had to break off a relationship to be with Bates.

KENSI: I'm not judging you.

ANGELA: No. [She chuckles] You just don't want to end up like me in 20 years. I... I'm here because of the breakup. My ex is too young, but on the other hand, Bates wants a family now. And I don't know what I want. I just wanted to disappear for a little while and take a break from both of them.

KENSI: Well, you're still a suspect, and as of now, so is Lieutenant Bates. Okay... this is what we're gonna do. I'm gonna let you stay here, but that's going to mean a full surveillance package: phones monitored, agents on the premises.

ANGELA: The glamorous life of a woman in law enforcement, right?

KENSI: It's what I have to do, Angela.

 

[Deeks walks out a lift in the LAPD building – (indistinct conversation)]

MAN: Hey, Deeks.

[He doesn’t stop; Deeks nods. He breathes, sighs, and steps forwards. He enters Bates’office, sighs again and puts on gloves. He sits down, opens the laptop]

DEEKS: Okay, okay.

[He connects the flash drive; the computer beeps.]

DEEKS: All right.

[People are conversing in the hall. The hard-drive is 1/3-downloaded. Deeks’ phone buzzes: a message says “Bates is back-get out of there- Quinn. Deeks gets up; download is half-done]

DEEKS: Come on.

MAN: [In hall] Hey, Bates, heard about your informer...

DEEKS: Come on. Come on.

[Computer beeps. Deeks disconnect the flash drive- Bates is about to come in]

MAN: Yeah, well, if Fisk finds out about this...

BATES: Let me worry about that. Round up SWAT. Let you know about a go time...

[Deeks has no other choice: he opens the window and goes out…But Bates’ office is at 11h floor! He grunts and hides himself]

[Bates is in his office. Deeks loses a glove…]

DEEKS: Oh, yeah, right.

[His cell-phone buzzes in his pocket…]

DEEKS: Oh, you've got to be kidding me.

[He reads: “incoming call: Bates”]

DEEKS: God. Uh, hey, Bates, what's up?

BATES: You're in trouble.

DEEKS: I gotta be honest, given the circumstances I think you're gonna have to be a little more specific.

BATES: Your ex-partner from NCIS is gigantically pissed at you. And that's one woman I would not cross.

DEEKS: Wait a minute. You-you-you talked to Kensi?

[Deeks starts moving: he wants to reach next window]

BATES: Forget about her. I'm bringing you back into the Fisk case. Cleared it with the Chief. Give me the NCIS intel and you're back in play. You got that?

[Deeks needs his both hands; he puts his phone in his mouth]

DEEKS: Uh, okay.

BATES: You hear me?

DEEKS: Uh-huh.

[He jumps through the window into next door office, rolls on the floor and grunts.]

BATES: Deeks?

[Bates hears thud over phone]

BATES: Deeks? Everything okay?

DEEKS: Yeah. Yes, sir. Everything, everything is fine.

[Deeks is sit down on the floor]

BATES: One last thing. I really hope you're not lying to me, kid. Because if you get in the way of me taking down Fisk, I'll kill you.

DEEKS: I got it.

 

                       -------------------- ZAPPING -------------------

 

[Deeks is in the street. With Quinn]

DEEKS: Let me ask you something. If Bates finds out I turned on him, you gonna back me up?

QUINN: Yeah. Why wouldn't I?

[Deeks scoffs]

DEEKS: Are you kidding me? You don't exactly inspire trust.

QUINN: Maybe I'm trying to change that.

[Deeks hands him the flash drive. Quinn nods and walks away. Marty stares at his back]

 

[NCIS office. Upstairs, Kensi runs behind Nell in the hallway]

KENSI: Hey, Nell, whatever happened to that file I asked you for? The one on the Aryan Lowrider that Deeks shot at the park?

NELL: Oh, right. Uh, I'm sorry. I guess I forgot.

KENSI: You never forget anything, Nell.

NELL: Mmm, yeah. I told 'em this wouldn't work.

[Kensi is pissed off]

 

[OPS center. Eric is briefing Sam and Callen in front of a computer]

ERIC: Okay, so right after you guys left Monica Lee's office, she called a pay phone located two blocks away from the LAPD Precinct. I'm seeing a dozen other incoming calls to her PDA over the past few days, all from pay phones within walking distance of the same area.

CALLEN: So the mole's definitely a cop or someone who works closely with them.

SAM: And he's making life way too easy for Fisk. If we don't find him, that RDX is as good as gone.

[Kensi enters, irritated]

KENSI: You kept me in the dark?

[Sam and G exchange a look]

CALLEN: Please tell me you didn't waterboard Nell.

KENSI: The guy Deeks killed this morning, he isn't dead. He's an undercover NCIS agent working out of D.C., who, in fact, just landed in Dulles Airport alive and well. You stuck fake tattoos on him and made me believe that my partner shot an unarmed man. Why would you do that?

SAM: Had to be convincing for LAPD and Bates or else they never would have taken Deeks back.

[Nell walks behind Kensi]

NELL: Sorry, guys.

CALLEN: The woman Deeks rescued is also one of ours.

SAM: The whole thing is a setup.

[Nell sits down near Eric]

KENSI: That is why you stationed me and Deeks so far away from Fisk and the Aryans. The op this morning wasn't about them. It was about your ruse. I knew something was off. [Louder] I knew it!

CALLEN: We suspected Fisk had a mole. It was a ploy to force Bates to cut ties and take Deeks back from us.

KENSI: Do you guys have any idea what I've been through today?

SAM: It was Hetty's call, Kensi.

 

[Boatshed. Hetty is with Deeks]

HETTY: This is the man who provided Fisk's lawyer with LAPD files.

[She shows the pic Callen took at the warehouse]

DEEKS: It's a black leather jacket and baseball cap. I mean, this could be anybody.

[His phone rings]

DEEKS: It's Bates. [on phone] Yeah?

BATES: [Over phone] Deeks, can you talk?

DEEKS: Yeah.

BATES: [Over phone] An off-the-books raid goes down in an hour. No chance of a leak this time.

DEEKS: Okay.

BATES: [Over phone] Get back here.

DEEKS: Yeah, I'm on my way. [He cuts the call]

DEEKS: Well, this just got interesting. Bates got a tip that Fisk and the Aryans are meeting today. He set up an off-the-books raid. He waited until right now to announce it to lessen the chance of a leak.

HETTY: I'll inform Mr. Callen.

DEEKS: How's Kensi?

HETTY: Your partner's fine, Mr. Deeks.

 

[Bates gets out of a van and crosses the street]

BATES: [on radio] When the Aryans show up for the deal, we move in. And remember, Clarence Fisk is mine.

[Deeks is in his car with a radio]

DEEKS: Roger that, Lieutenant.

[Bates gets into a car. Callen and Sam are in their car, too]

CALLEN: Eric, inform LAPD we're here, but they're running the show.

ERIC: [over radio] Got it.

SAM: If Bates is the mole, how's he gonna play this?

CALLEN: We'll find out soon enough.

[Two black SUVs run near them]

CALLEN: Here comes Mr. Swagger himself.

 

[Deeks ‘car; it is parked behind Bates’. The door opens. Kensi sits on the backseat. Angry]

DEEKS: Did anyone ever tell you how cute you are when you're homicidally angry?

KENSI: I'm not angry. In fact, I could slit your jugular vein 11 different ways from where I'm sitting and I wouldn't lose my temper.

DEEKS: Nell, right? …

DEEKS: Well, I'm sorry that I had to lie to you. I was protecting you.

KENSI: You were protecting me?

DEEKS: Us.

KENSI: Us?

DEEKS: Our... our thing.

KENSI: Whoa. So there is a thing?

DEEKS: Can we not talk about this right now? I just... maybe we could do it over drinks or something.

KENSI: No, I have plans.

DEEKS: Well, then...

KENSI: Every night for the rest of my life.

[Deeks spots Bates moving in his car: he wears a baseball cap, a leather jacket…]

DEEKS: What the hell is Bates doing?

KENSI: Isn't he leading the raid?

DEEKS: No. Black leather jacket and a baseball cap. Bates really is the mole.

[He looks disappointed…His phone rings]

DEEKS: What's up, Quinn?

QUINN: [over phone] You got eyes on Bates?

DEEKS: Yes, I do.

QUINN: [over phone] I tapped his phone. He just got a call from Fisk's lawyer. They're about to meet at a red sedan outside an abandoned warehouse on Market Street. Make sure you stay close. We need your testimony to take him down. I'll be there to make the arrest with you.

[Bates’ car starts running]

DEEKS: What about the raid on Fisk?

QUINN: [Over phone] What raid?

DEEKS: Never mind. I'm on it.

[He starts the car to follow him]

KENSI: Guys, I'm with Deeks. Bates is meeting with Fisk's lawyer. We're going in after him.

[Sam’s car]

CALLEN: We don't even know who we can trust in LAPD. We go with Kensi and Deeks, we risk letting Fisk and the RDX get away.

SAM: Kensi and Deeks have Bates under control. Handling Fisk and the RDX comes down to us.

CALLEN: You mean us against Fisk, his bodyguards, a crew of neo-Nazis, and an LAPD SWAT team that may or may not be on our side?

SAM: Gotta love Tuesdays.

 

                        -------------------- ZAPPING -------------------

 

[Market Street. Abandoned warehouse. Bates stops his car near a red sedan. Deeks stops behind a truck, they all get out off their cars]

DEEKS: I'm going to get closer.

KENSI: Okay, I'll check the perimeter, come in after you.

ERIC: [Over radio] Kensi, Callen and Sam are waiting on the Aryans to arrive at Fisk's location. [Kensi looks into a car nearby and spots…a black leather jacket! She grabs her phone, takes a pic of the plate, and dials]

ERIC: [Over phone] Yo.

KENSI: Hey, Eric, it's me. I need an I.D. on the licence plate I just sent you.

[OPS center.]

ERIC: The car's registered to John Quinn.

[At the warehouse]

KENSI: Thanks.

[In a hurry she dials another number. Deeks’s phone vibrates; he isn’t far from Bates, he turns it off. Kensi hears the line rings ]

KENSI: Aw, Deeks, come on, come on, come on, come on, come on.

DEEKS: [voice mail] Gone surfing.

 

[OPS center.]

NELL: Quinn had a elite education from the age of ten onwards. Just like Monica Lee, he had hundreds of thousands of dollars in private school and college tuition bought and paid for by an obscure shell corporation owned by Clarence Fisk.

 

[Sam’s car]

CALLEN: Here come our Aryan friends to finish the deal they started.

KENSI: [Over radio] Guys, Quinn is the mole.

[Fisk and The Aryan leader shake hands in middle of a scrapyard, their men watching them and around]

MAN: Let's hope we can do the deal this time. Got what I need?

[Sam and Callen see the blue van running in front of them]

SAM: SWAT's going in.

[Sam starts his engine]

CALLEN: Kensi, we're going after Fisk. You stay with Deeks.

[In the scrapyard, Risk’s phone rings]

FISK: Yeah.

QUINN: [Over phone] Fisk, get out of there. There's going to be a raid.

[They hear helicopter whirring, engine revving]

QUINN: Fisk, you hear me?

FISK: Raid!

[He starts running; they all do. Men yell. The blue van stops in the scrapyard, Sam’s car just behind. Policemen, Sam and G run behind fugitives]

POLICE: Get going. LAPD! Come on, get 'em.

[Hidden men start shooting]

POLICE: Drop your weapons, drop your weapons.

[During the gunfire, men are hit. We hear groaning, shouting]

OFFICER: Move out! Move up!

CALLEN: On your six!

[Sam looks in his back and shoots a man in time. He joins Callen behind a car]

OFFICER: Move in on 'em! We have one running.

CALLEN: He just went in that building.

 [They follow Fisk inside. Gunfire continues outside. The Aryan leader appears; they shot him, he groans. Fisk was running behind shelves – he collides with Sam’s arm and falls down sit on his bottom]

SAM: Where's your swagger now?

[There’s still helicopter whirring outside; Sam opens a box, full of RDX…]

SAM:  This is what we've been looking for. Okay, we got a problem, G. This was supposed to have 20 bricks of RDX here. There's only 17.

FISK: It should be there. I swear. I'm willing to cut a deal. Only other person who had access to this building was John Quinn. If the RDX is missing, it's with him.

[SWAT men are entering]

CALLEN: Kensi, where is Deeks?

[He starts running out]

SAM: Secure him.

[He follows his partner]

OFFICER: Yes, sir.

 

[Market Street. Abandoned warehouse. Bates is on phone]

QUINN: (voice mail) This is Detective Quinn. Leave a message.

BATES: Quinn, it's Bates. You better not be wasting my time. Call me.

[Deeks heads towards him]

DEEKS: Bates...

[Bates takes aim at him]

BATES: You working for Fisk?

DEEKS: No.

[Bates ‘phone rings]

BATES: Don't move. That's Quinn.

DEEKS: Bates, he's playing us against each other, all right? He's trying to frame us as the guys that are working for Fisk.

BATES: The mole's meeting Fisk's lawyer nearby. Quinn and I are supposed to rendezvous with this red sedan and make the bust together.

DEEKS: I'm not lying to you, Bates.

BATES: I believe you.

[He puts his gun down. Tires are squealing in distance]

DEEKS: Quinn wanted us here for a reason.

 

[Kensi is watching the scene from behind the truck. Sam parks his car behind her]

CALLEN: Kensi, Quinn's got three bricks of RDX.

KENSI: It's the red sedan.

[She stands up and yells]

KENSI: Deeks!

SAM: Kensi!

KENSI: Deeks ! The car's rigged!

DEEKS: Go!

[Deeks, Bates and Kensi run as fast and as far from the car as they can. But it blows up, and the blast is terrible. Sam spots a running man]

SAM: That's him!

[They track Quinn who is almost at his car. They shoot the tires. He takes his gun]

SAM: You don't want to do this. Put the gun down. You've got a lot to live for. Think about your family.

QUINN: You know what? I do, every day. My parents mostly. Problem is, I never knew them. They were gunned down in front of me when I was a kid. I never knew them, they never knew me. No one-no one knew me. Mom and Dad set me up with a free ride. But on graduation day, I met a man named Fisk. Free ride came from him. Now I owed him a debt. What was I supposed to do?

CALLEN: Put down the gun.

QUINN: If I didn't become a cop-his cop- he'd kill me. Fisk never gave me a choice.

[Sam and Callen are still taking aim at him, and he does at them. Deeks joins them]

QUINN: So who's to blame here, him or me? Deeks...

DEEKS: Listen, I know you think it's too late, but it's not.

[He steps forwards, hands up]

DEEKS: All right, you put the gun down, you turn yourself in and we take down Fisk together.

QUINN: Oh, look at you, Deeks, such a hero.

DEEKS: This is over, man. Put it down.

[Kensi is here too, with Bates]

QUINN: You know, the funny thing is, I was going to come clean. Found someone who'd listen to me. Angela Tully. I loved her. Then I found out about her and Bates. Guess she didn't know how bad I wanted her back. Thought I could get rid of Bates and square things with Fisk at the same time.

DEEKS: Okay, we got plenty of time to talk about that, and I'm on your side. You just got to put it down.

QUINN: I'm sorry, Deeks...

[Deeks punches the gun and the man. He grabs Quinn and keeps him face to face]

QUINN: I guess I'm in your debt now.

DEEKS: You don't owe me anything.

[He hands Quinn to Sam and Callen who leave with him, and sighs deeply]

CALLEN: You really want to help? Let's start with Fisk's lawyer.

BATES: You have a home with NCIS-I see that now.

DEEKS: I got to be honest. I think it's where I belong.

BATES: You're still one of mine. Remind that tea-sipping Svengali of that. Just don't let that little ninja lady come after me, all right?

[And he goes out; Deeks chuckles slightly]

 

[At the armory. Hetty smiles, coming close to Kensi]

KENSI: You knew Bates was going to come to me to verify that Deeks' split with us was for real. You know, the last time I felt so angry and so powerless, was when I was 15...

HETTY: And the military police informed you that they had no answers about your father's death. That's why I knew you were the one to back up Deeks' cover story. I couldn't take any risks. I'm in your debt, Kensi.

KENSI: Okay. Well, I'll be cashing it in one day.

 

[On the couch at the office. Sam and Callen are talking to each other, Deeks is listening]

CALLEN: So, not a gold Rolex?

SAM: You still don't get it.

CALLEN: Or a cool car?

SAM: It's more complicated than that, G.

CALLEN: Sprinting through burning car bomb debris wearing designer clothes to take down a bad guy?

SAM: Swagger.

CALLEN: Swagger.

[Kensi appears]

KENSI: Bates said that you swore off female partners. Is that true?

DEEKS: Oh, I don't really think of you as a female in that sense of the word. I mean, you're clearly not male, because you've got the...[He chuckles]  Clearly. I don't know--you're Kensi.

KENSI: Oh, okay. Welcome home... I think.

[She leaves them]

DEEKS: No, no. That's not- it's not what I meant. I didn't mean it like that. It's supposed to be a compliment. Because females-- I would be... Come on, Kensi?! [To Sam and Callen] Can you please back me up on this?

CALLEN: Game is looking.

SAM: Game recognizes nothing.

[Poor Deeks spots Hetty passing by]

DEEKS: Hetty? Hetty, please tell me you have advice for this.

[Screen is dark]

HETTY: Haters gonna hate.

         ------------------------------------ THE END --------------------------

 

Kikavu ?

Au total, 108 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

quimper 
22.06.2019 vers 00h

schumi 
28.04.2019 vers 23h

friends76 
11.03.2019 vers 03h

stephane25 
09.03.2019 vers 21h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

logan12 
05.01.2019 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Austin83  (01.05.2019 à 21:20)

Mdr et moi donc !! mais en grande fan du Densi (oui je sais je l'ai déjà dit :p :p ) j'adore cet épisode, car les sentiments que Kensi refoulent ressortent puissance mille et elle fait tout pour aider son "partenaire" j'aime sa réaction lorsqu'elle découvre qu'ils lui ont mentis, elle en veut plus à Deeks que à Sam et Callen :p :p :p hihihihi la scène dans la voiture :p :p :p mais cette fin géniale !!!

schumi  (28.04.2019 à 23:25)
Oups le mort était un salaud mais c'est quand même une bavure.. je n'ai pas trouvé sam et Callen trop impliqués pour aider deeks et c'est un peu injuste. Kensi elle est bien plus inquiète... Oh mais c'est quoi ce dénouement ??? Je me suis bien fait avoir je n'avais rien vu venir...

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Concours
Aujourd'hui à 11:13

Acteurs secondaires
Aujourd'hui à 13:35

Hetty ne prend pas de vacances
Aujourd'hui à 11:34

Screencaps 107
Hier à 21:49

Saison 1
Hier à 18:28

Kensi Blye
Hier à 16:46

Sam Hanna
18.08.2019

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne CBS

11.01 : TBA (inédit)
Dimanche 29 septembre à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

10.23 : Menace intérieure (inédit)
Samedi 17 août à 21:00
1.29m / 7.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.22 : Plus de secret (inédit)
Samedi 10 août à 21:50
1.34m / 9.0% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.21 : Évasion russe (inédit)
Samedi 10 août à 21:00
1.47m / 9.4% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.20 : "Goulot" d'étranglement (inédit)
Samedi 3 août à 22:00
1.19m / 7.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.19 : Le chat et la souris (inédit)
Samedi 3 août à 21:05
1.23m / 8.0% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.18 : La cavale d'enfer (inédit)
Samedi 27 juillet à 22:00
1.38m / 8.4% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Quartier Rizzoli & Isles : sondage avec Los Angeles et Hetty

Quartier Rizzoli & Isles : sondage avec Los Angeles et Hetty
Le quartier Rizzoli & Isles propose un tout nouveau sondage. Le thème proposé est le suivant...

Barrett Foa s'absente momentanément

Barrett Foa s'absente momentanément
Avis à tous les fans de notre adorable Barrett Foa l'interprête de notre attachant Opérateur...

Le final de la saison 10 c'est ce soir sur M6 !

Le final de la saison 10 c'est ce soir sur M6 !
M6 clôture la diffusion de la saison 10 inédite de NCIS : Los Angeles ce samedi avec les deux...

Animation : Hetty ne prend pas de vacances

Animation : Hetty ne prend pas de vacances
Mais pourquoi donc Hetty ne prend pas de vacances ? Tout simplement parce que ses agents et ses...

Audiences 10x21 et 10x22 sur M6 !

Audiences 10x21 et 10x22 sur M6 !
Samedi soir, M6 diffusait les vingt et unième et vingt deuxième épisodes de la saison 10 inédite de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

sabby, 19.08.2019 à 09:47

Bien le bonjour, le quartier S.W.A.T vous propose un tout nouveau sondage, une nouvelle PDM en vote et une nouvelle séance du Survivor

CastleBeck, Hier à 11:58

Penser à regarder les votes dans les préférences. Du côté des thèmes, Samantha Who attend patiemment.

CastleBeck, Hier à 12:17

Le quartier Lethal Waepon attend vos votes pour les Awards de la Saison 2. Thème de la semaine : scènes comiques. Merci et bonne journée!

Steed91, Aujourd'hui à 08:39

Bonjour à tous, nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel titre VF pour l'épisode 10.17 ?

Steed91, Aujourd'hui à 08:40

Venez nombreux, vous pouvez même voter si vous ne connaissez pas la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site