VOTE | 469 fans

#412 : La force adverse

Titre VO : Kill House - Titre VF : La force adverse

Date de diffusion US : 5 Fevrier 2013 sur CBS  - France : 10 mai 2013 sur M6

Scenario : Dave Kalstein - Réalisation : Larry Teng

Guests : Miguel Ferrer (NCIS Assistant Director Owen Granger), Nic Bishop (David Inman), Evan Gamble (Chad Parish), Erin Chambers (Jenna Parish), Misha Gonz-Cirkl (Civilian Woman/Non-Combatant), Ray Stefanelli (Operator 1), Bill Zasadil (Operator 2), Jay Hunter (Operator 3), Cody Bassett (Operator 4), Sal Velez Jr. (Sentry 2), Augusto Valvadere (Luis Cisneros)...

----------------------------------

Synopsis :

Callen, Sam, Kensi et Deeks se font passer pour un groupe de tacticiens d’élite afin d’enquêter sur un crime commis lors d’une attaque surprise; celle-ci a pu être reliée à un cartel majeur ayant des contacts dans les milieux terroristes...

Popularité


3.67 - 3 votes

Titre VO
Kill House

Titre VF
La force adverse

Première diffusion
05.02.2013

Première diffusion en France
10.05.2013

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Dimanche 19.11.2017 à 00:25

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Vendredi 26.04.2013 à 21:40
3.35m / 14.0% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Mardi 15.01.2013 à 21:00
17.63m / 2.7% (18-49)

Plus de détails

Le soleil se lève sur Reynosa, au Mexique. Des gardes patrouillent autour d’une maison isolée ; elle est quand même prise d’assaut par trois militaires. Ceux-ci progressent rapidement jusqu’à une chambre. Mais là, ils ont la désagréable surprise de trouver des mannequins dans le lit : ils ont été piégés ! La confirmation arrive sous la forme de tirs d’armes automatiques. Ils sont abattus l’un après l’autre. Le sniper de l’équipe, pourtant bien camouflé, entend un bruit ressemblant à une épée tirée d’un fourreau. Il se retourne, mais trop tard : il est brutalement fauché par une longue lame de machette...

GÉNÉRIQUE.

G est au travail à son bureau. Il s’étonne du manège de Sam, qui transvase ses affaires à la place de Deeks. Celui-ci qui arrive s’indigne. Mais l’Ex-SEAL explique qu’ils forment une équipe – un pour tous et tous pour un – et qu’ils sont dans un espace de travail ouvert. Marty est offensé : c’est comme piquer la petite amie d’un copain ! Comme un énorme carton est déposé sur le bureau de Kensi, il passe de la colère à la curiosité ; et à l’ingéniosité (selon lui): il veut recopier l’adresse de l’expéditeur pour la Googleliser, peu importe que ce soit contre la loi. Seulement Kensi arrive, et ne l’entend pas de cette oreille. Vendu par les deux autres, Deeks tente de nier. Sam met les points sur les i : ce serait bien qu’ils agissent comme des équipiers, qu’il n’y ait plus de secrets entre eux, d’agendas privés, de suspicions...Du coup Deeks demande, en hurlant à la manière de Brad Pitt dans Seven, ce qu’il y a dans le carton. Granger arrive à cet instant, et les rend tous muets. Il leur dit qu’un jour sans doute il ne sera plus « la pluie sur leur défilé »...mais pas aujourd’hui. Ils le suivent à l’étage.

La vidéo sur l’écran de la salle des OPS est l’enregistrement pris par la caméra du casque d’un des soldats,  lors de l’assaut donné au Mexique. Il s’agissait de la maison de Luis Cisneros, l’homme qui a repris le cartel de Molina et en a fait un empire.  Il a aussi aidé le Hezbollah à établir des camps d’entrainement près de la frontière américaine, ce qui a poussé  le commandement des forces spéciales réunies (JSOC) a lancé une opération pour le capturer. Les images montrent que Cisneros était au courant : il y a eu une fuite. Le JSOC a suspendu l’opération en attendant que le NCIS découvre d’où provient cette fuite.

Il faut un très haut niveau d’accréditation pour entendre parler de ce type d’interventions, ce qui diminue le nombre de suspects. Eric et Nell sont remontés jusqu’à un groupe qui pourrait correspondre : des participants d’un jeu de rôle tactique, des JRT. Deeks est le seul qui ne connaît pas ces civils qui « jouent » le rôle des ennemis dans l’entrainement des unités d’élite militaires. Ce sont des JRT de Los Angeles qui ont entrainé les membres du commando décimé. Sam explique qu’un de ses amis les a contactés : au bout d’un mois dans leur Kill House, mener une opération anti-Al Quaïda ressemblait à une promenade de santé. Tous anciens militaires, et/ou pro du close-combat, et/ou maitres en arts martiaux ; tous ayant une certaine affinité avec la violence.

Granger envoie l’équipe enquêter au cœur de leur groupe, en se faisant passer pour la prochaine unité spéciale qui sera envoyée contre Cisneros. Deeks ne peut pas s’empêcher de s’alarmer ; ça empire quand Sam dit qu’il a déjà tenté l’expérience. Il y a eu des blessés ; et même des morts. Marty se tourne vers Granger : la pluie sur le défilé ? Plutôt un tsunami bien flippant !

Callen ne le rassure pas non plus en il les briefant pendant qu’ils se rendent à l’armurerie : c’est quand un JRT vous donne l’impression qu’il essaie de vous tuer qu’il fait bien son travail. Deeks demande s’il y a un mot de code en cas de détresse. Lui, il criera « nouilles » si ça ne va pas. G le menace : s’il l’entend crier « nouilles », il le tuera lui-même.

Hetty calme son monde : il faut qu’ils forment une équipe pour arriver à leur but. Elle leur présente leur matériel : des fusils d’assaut modifiés pour accepter des Simunitions (des vraies balles dont la pointe est remplie de peinture et explose à l’impact- mais qu’il vaut mieux éviter). Callen les prévient : dans une Kill House, l’ennemi surgit n’importe quand, n’importe où ; il s’agit d’avoir des réflexes et d’utiliser aussi bien ses poings, que ses pieds, une arme à feu, et encore un couteau. Kensi va pouvoir se servir de ses couteaux d’entrainement : ils n’ont pas de tranchant, mais laissent quand même une belle marque.

Ils se rendent dans un vaste entrepôt où ils entrent seuls : pas de comité d’accueil, le protocole de sécurité oblige à une séparation stricte entre « bons » et « méchants ». Callen est un peu inquiet : il aurait aimé avoir plus de temps de préparation pour Deeks et Kensi avant le grand saut. Mais Sam le rassure : ils ont là pour les aider. Kensi admet être un peu nerveuse. Ils s’équipent (armes et protections) ; le discours de coach de G se résume en quelques mots : « fiez-vous à votre entrainement ».

Une voix enregistrée leur donne leur mission : mettre en sécurité une « technologie informatique confidentielle » qui se trouve quelque part dans la maison. Ils ont 90 secondes.

Le temps imparti étant limité, Callen ordonne qu’ils se séparent pour fouiller toutes les pièces. Les agents sont équipés de caméras bouton, les OPS peuvent suivre leur progression. G est attaqué par un type, il le jette à terre d’un coup de crosse et l’abat. Déjà un deuxième apparaît, ils échangent des coups de feu ; les murs se couvrent de peinture rouge (tirée par le NCIS) et jaune (la couleur des méchants).

Sam est entré dans un salon, encombré de cartons ; il voit une ombre se glisser : le type se rue sur son fusil (qui lui échappe des mains) et brandit un couteau. Ils luttent un moment, Sam est jeté à terre. L’homme se jette sur lui, il l’envoie se fracasser plus loin avec les pieds. Il récupère son fusil et, toujours allongé sur le dos, tire sur un autre assaillant armé qui arrivait par derrière.

Kensi marche dans un couloir où crépitent des éclairs aveuglants,  et entre dans une pièce ; elle est vide. Quand la jeune femme recule pour gagner à nouveau le couloir, un homme se jette sur son arme, la plaquant contre le mur. Kensi lui plante son couteau dans la gorge.

Deeks arrive au pied d’un escalier. Il s’engage dans la montée mais 2 types ne l’entendent pas de cette oreille. Il roule aux pieds des marche et se débarrasse de l’un mais l’autre prend la fuite vers le haut. Il le suit.

G met la main sur un petit ordinateur portable posé sur une table. Les autres le rejoignent très vite : ils ont réussi ! Sam s’étonne que la fin de l’exercice ne soit pas signalée quand ils entendent une voix de femme qui gémit derrière une porte de la pièce. Ils entrent à quatre, ce qui fait hurler de terreur la femme : elle est prise en otage par un type qui braque un pistolet sur elle;  ils lui ordonnent de lâcher son arme – et ne s’aperçoivent pas qu’un JRT vient d’arriver dans leur dos.

Il tire : les membres du NCIS se couvrent de peinture jaune. Leur agresseur soulève son masque, et ironise : les meilleurs des meilleurs, vraiment ?! Les agents échangent des regards vexés. G résume la situation : Granger doit bien rire là où il est. Mais Sam relativise : ils ne peuvent pas l’entendre, ils sont morts !

 Ils retournent dans ce qui sert de salle de débriefing dans l’entrepôt. Kensi est la plus touchée. G est plutôt en colère puisque le but de leur mission n’était pas clair : fallait-il mettre en sécurité le matériel informatique ou secourir l’otage ? Sam préfère positiver : si cela leur sert de leçon et les rend plus forts, ce n’est pas une défaite. Mais un type qui les rejoint (parmi d’autres) n’est pas d’accord : ils viennent de subir un échec – une raclée! Les agents protestent. La scène est suivie attentivement des OPS, où l’on a compris que leur équipe essaie de mettre les JRT de mauvaise humeur pour voir comment ils réagissent, et en tirer des traits de caractère intéressants pour leur enquête.

Seulement, c’est un peu aussi la tactique de leur vis-à-vis qui s’amuse à les énerver. Les OPS regardent son dossier : il s’appelle Chad Parish. Il a intégré l’équipe seulement deux mois plus tôt, après s’être fait virer pour insubordination de la SWAT de San Diego. Le « tueur » qui les rejoint  lui demande de la mettre en veilleuse, et attaque le débriefing : leur mission était vouée à l’échec à l’instant où ils se sont séparés. Leur objectif était bien une technologie informatique, mais sous sa forme humaine. L’ordinateur n’était qu’un ordinateur. G estime que le coup était monté exprès pour qu’ils se loupent. L’homme rejoint Sam dans son analyse : plutôt un piège destiné à leur enseigner quelque chose.

Aux OPS, Hetty veut en savoir plus sur le leader des JRT, David Inman. C’est un ancien des troupes de reconnaissance de la marine, mais il possède aussi un master en philosophie. Granger demande à Nell et Eric de creuser son dossier. Il est célibataire, comme tous les autres JRT, à l’exception de Parish dont la femme est enceinte de 3 mois.

Dans l’entrepôt, Inman explique que lorsque les agents ont découvert l’ordinateur, ils ont commencé à souffler. Le  temps qu’il leur a fallu pour  comprendre  que l’entrainement n’était pas fini, qu’il y avait aussi un otage, les a désunis : ils agissent ensuite comme 4 individus et non plus comme une équipe. Parish ajoute que cette hésitation leur a fait oublier leurs ennemis. C’est ce qui a dû arriver au commando chez Cisneros. Inman le fait taire avant de les congédier : leur prochaine fois se déroulera ailleurs. Le lieu et l’objectif seront envoyés sur leurs téléphones.

Les agents rejoignent leur véhicule en se demandant si Parish est leur taupe. L’arrivée prévue d’un enfant pourrait lui donner un mobile pécuniaire ; ou au contraire l’inciter à  rester propre, et, s’il connaît l’origine de la fuite, à essayer de se sortir de cette situation. Deeks a un point douloureux à l’épaule, il demande un petit massage à Kensi ; il reçoit un coup de poing dans le dos : elle lui crée une douleur secondaire pour lui faire oublier la première...

Cette fois, c’est dans un restaurant fermé depuis un an qu’ils vont devoir opérer : le JSOC préfèrerait maintenant que Cisneros soit enlevé (vivant) dans son resto favori, dont l’endroit où ils sont a été transformé en  réplique exacte. Callen leur recommande de s’attendre à tout, y compris à l’impensable. Le JRT à saisir portera un gilet rouge ; le plan est de mettre la main dessus et de repartir le plus rapidement possible. G note que Kensi est toujours perturbée. Il leur dit d’oublier leur matinée dans la Kill House, de faire comme si ça n’avait jamais existé. Sam détend l’atmosphère : il aurait juré que G allait leur faire un discours de tueur, à la Vince Lombardi !

Ils entrent par les cuisines (désertes). Le restaurant est bondé : il y a de nombreux figurants, non protégés, non armés, qui jouent les clients et les serveurs. Il ne faut pas qu’il y ait de dommages collatéraux. Kensi aperçoit « Cisneros », attablé avec deux gardes. A cet instant une femme hurle : elle vient d’apercevoir leurs armes. Tous les non-combattants se jettent sous les tables, simulant la panique ; les gardes se mettent devant Cisneros et ouvrent le feu. Les agents répliquent ;  Leur cible se lève et prend un employé en bouclier, avant de fuir vers une sortie. G appelle Deeks qui se sépare du groupe : il vole par-dessus l’escalier et plaque le méchant contre le mur puis sur le sol ; il le menotte, lui cache a tête sous une cagoule noire (sans ouverture) ; pendant ce temps, les autres le couvrent, faisant feu contre des assaillants qui les arrosent de balles depuis l’étage. Avant d’arriver vers la porte, ils préviennent Deeks qui les rejoints avec son prisonnier. Tous gagnent sans encombre le parking puis grimpent dans la voiture. Sauvés...pensent-ils.

Seulement la voiture ne démarre pas. Rien à faire, elle a sans doute été trafiquée ! Et très vite ils se retrouvent pris pour cible par les JRT – sans compter que du  gaz lacrymogène qui se répand dans l’habitacle les force à sortir d’urgence, toussant et pleurant. Il semble qu’ils aient subi leur deuxième défaite...Mais un JRT sortant en courant du restaurant et hurlant après des secours médicaux change la donne : leur prisonnier (joué par Inman) réclame qu’on lui enlève d’urgence son masque et ses menottes ; aussitôt libre, il se précipite et entre dans le restaurant sur les talons de son équipier. Sam regarde Callen : c’est pour de vrai ce coup ci. L’équipe se hâte à son tour vers le resto. Inman est à genoux devant un homme allongé à même le sol, inerte: c’est Parish ; il est mort.

La police est intervenue dans le restaurant. Elle conclut à une chute accidentelle qui lui a brisé la nuque. Impossible pour les agents de savoir si c’est le cas, ou s’il y a eu meurtre. Et si c’est le cas, où trouver des preuves ? G pense aux caméras, mais Eric lui explique qu’elles fonctionnent en circuit fermé, auquel il n’a pas accès. Pourtant il pense avoir une solution.

Le meurtre maquillé en accident est un jeu d’enfants pour les JRT. Soit Parish n’était pas la taupe – et il fallait le réduire au silence ; soit il l’était, et Inman a préféré réglé l’affaire en interne. Le faire pendant l’exercice était le meilleur moment pour que cela soit pris pour un accident. Inman a l’air sonné, comme ses hommes. C’est la première fois qu’il perd quelqu’un lors d’un exercice. Même si Parish n’était pas le plus populaire, il était l’un des leurs.  Il met fin au contrat avec l’équipe du NCIS : il veut attendre les conclusions de la police avant de mener sa propre enquête. Ensuite seulement, il reprendra le travail. Il leur demande de trouver une autre équipe de JRT et leur souhaite de réussir leur mission contre Cisneros : les hommes tués étaient des amis. Il les quitte ; G envoie Kensi et Deeks sur ses traces. Lui et Sam s’occuperont de la scène de crime.

Au QG Hetty surprend une conversation téléphonique de Granger qui demande qu’on lui amène quelqu’un à l’annexe dans 20 mn. Elle lui lance son « regard de Gorgone ». Il lui demande si elle va poser sa question ou si elle va attendre qu’il  fonde. Elle corrige : les hommes ne fondent pas sous le regard de la Gorgone ; ils sont changés en pierre !! Mais elle l’interroge quand même sur la personne qu’il veut rencontrer : c’est  Inman. Elle s’inquiète de la mission, qui va être compromise à l’instant où il saura qu’ils enquêtent sur lui. Owen réplique que c’est déjà le cas, depuis que Parish a eu la nuque brisée.

Inman s’est rendu chez la femme de Parish, Jenna – lui annoncer en personne la mauvaise nouvelle. Kensi et Deeks, en planque dans la voiture, les regardent discuter, à l’extérieur de la maison. Marty en profite pour essayer de savoir ce qu’il y a dans le carton...en vain. Au passage, ils évoquent une possible déception, des enjeux trop importants- mais que cela ne changerait rien entre eux...Bref, une discussion à double niveau. Jusqu’à ce que Jenna se mette à hurler contre Inman et le plante là. Il reçoit un appel téléphonique, reprend son véhicule et s’en va. Deeks et Kensi décident de profiter de la colère de Jenna pour la faire parler. Marty regrette de ne pas avoir frappé plus fort son prisonnier...

Jenna accepte de les recevoir. Elle leur confie que son mari était le mouton noir du groupe. Pas à cause de ses compétences, mais à cause de sa vie personnelle – elle et lui. Les autres ne vivent que pour leur boulot. Quand ils n’entrainent pas des équipes de militaires, ils pratiquent entre eux, 20 h par jour ; ils ont toujours de nouvelles techniques à apprendre, de nouveaux scénarios à élaborer. Parish n’était pas prêt à tout sacrifier comme eux, il parlait d’ailleurs souvent de tout quitter ; mais ils avaient besoin d’argent. Les choses allaient encore empirer avec leur nouveau centre, un modèle du genre, en construction au Nouveau Mexique ; le rêve d’Inman.

Nell a rejoint Sam et G au restaurant maintenant désert. L’occasion pour la jeune femme de poser une question qui la turlupine : quand cesse-t-on d’être terrifié quand on mène un assaut ? G sourit : tout est une question de confiance dans son entrainement. Nell marmonne que c’est plus facile à dire qu’à faire. Alors ses deux collègues lui racontent qu’un jour Hetty leur a présenté un type qui n’avait l’air de rien ; il ne parlait pas beaucoup, non plus. Et puis un jour elle leur a dit que c’était un Kalinga, un vrai chasseur de tête, comme ses ancêtres. Son père lui avait appris à se battre ; le grand-père avait appris à son fils à se battre. Depuis des centaines d’années, leur art se transmet de père en fils. Toutes les techniques ont été testées lors de vrais combats. Ils versaient leur sang jusqu’à ce qu’elles soient au point. C’est pour ça que les Kalinga ne connaissent pas la peur : ils ont toute confiance dans leur formation. Quand l’ami d’Hetty  brandissaient une arme, ce n’était  pas d’une seule main : 10.000 autres mains la tenaientt avec lui...

Nell  repère très rapidement que la mort de Parish s’est déroulée pile au seul endroit non couvert par les caméras du restaurant. Elle va essayer d’accéder au réseau pour déterminer qui était le plus près du jeune homme juste avant sa mort. A cet instant G reçoit un appel d’Hetty au sujet de Granger qui va interroger Inman ; cela le met hors de lui. Il fonce avec Sam jusqu’à l’annexe, laissant Nell à ses recherches.

Le sous-directeur est déjà en train de rejoindre Inman dans la salle d’interrogatoire. Le JRT est furieux ; Granger le rassure : il ne croit pas qu’il ait quoi que ce soit à voir avec la mort de Parish. Les deux hommes se serrent la main et se donnent une accolade : ils se connaissent très bien ! Sam et G arrivent à temps pour voir ça et s’offusquent : c’est un interrogatoire ou un rendez-vous amoureux? G appelle aussitôt Eric afin qu’il cherche dans le passé militaire d’Inman toute connexion possible avec Granger. Eric a déjà trouvé que deux mois de service ont été lourdement expurgés. A l’époque où Granger a passé deux mois en Iran. Cette fois G appelle Granger : il a 10 secondes pour sortir afin de répondre à une question ; sinon, l’agent ira la lui poser devant Inman.

Granger s’exécute. Il n’a pas parlé de ses liens d’amitié avec Inman parce qu’il voulait que l’équipe mène une enquête sans arrière-pensée. Or il sait être leur ennemi numéro un. Il s’agace : il n’a jamais usé de sa position jusque là, mais c’est ce qu’il va faire à l’instant. Ils n’ont qu’à s’asseoir et regarder. Ils pourraient même apprendre un ou 2 trucs...

Au QG Eric a brillamment (déjà) découvert l’adresse du futur centre d’entrainement d’Inman au Nouveau Mexique. Des installations couvertes en partie, et un vaste terrain extérieur aménagé en stands de tir. Le tout payé en cash : déjà 2,3 millions de dollars. Une somme que les contrats des JRT ne peuvent absolument pas expliquer. Mais le bailleur de fonds est introuvable.

Granger commence son interrogatoire de façon sympa. Il  révèle que l’équipe que les JRT ont entrainée aujourd’hui était ses propres agents, à qui il avait demandé de garder le silence. Que le JSOC voulait rompre tout contrat avec  l’équipe d’Inman suite au fiasco chez Cisneros. Que lui, Granger, avait parlé en leur faveur, les avaient persuadés qu’ils étaient les meilleurs. Brusquement il change de ton et se met en colère : il s’est porté garant d’Inman et voilà que celui-ci a tout gâché avec la mort, certes accidentelle,  de Parish. Il a un tuyau en béton, il sait où sera Cisneros dans 72 heures ; mais à cause de tout ça,  il n’a aucune équipe prête à aller mettre la main sur lui!

A côté Sam et G échangent un regard. Granger bluffe, il manipulé Inman comme il les a manipulés eux. C’est un fils de p*** ! Mais un fils de p*** sacrément retors. Les agents ne peuvent s’empêcher d’admirer...Eric s’invite dans la pièce : Cisneros vient d’arriver à LA. Cela ne lui ressemble pas, de se faire repérer à la frontière : il doit agir dans l’urgence.

Du coup ils se précipitent aux OPS, où Granger les rejoints très vite. Il a laissé partir Inman – en lui mettant un peu d’Overwatch afin de le suivre à la trace. Eric confirme qu’il l’a sur son écran. Ils sont tous un peu perplexes sur l’attitude de Cisneros qui semble avoir perdu sa capacité à se rendre invisible. Est-ce que sa visite a à avoir avec le fait qu’ils étaient censés être une équipe prochainement  envoyée contre lui ? Sachant que les JRT ont attaqué la construction d’un complexe dernier cri dans le Nouveau Mexique, qu’ils paient en cash, qu’ils ne disposent pas de cet argent – il est facile de conclure qu’ils l’ont eu par Cisneros, auquel ils ont vendu les infos sur la précédente mission. Les JRT forment un groupe trop compact pour ne pas être tous mêlés à l’affaire. Sauf sans doute Parish, qui de ce fait devenait une menace pour leur groupe.

Eric voit qu’Inman retourne au hangar où se trouve la Kill House.

L’équipe aimerait avoir la preuve du meurtre de Parish. Mais Nell n’a pas encore donné de nouvelles. Granger ordonne à Eric de l’appeler. Son téléphone est coupé. Elle était restée au restaurant ; Inman est sans doute tombé sur elle. Or il pense que le NCIS a Cisneros pour objectif. Et forcément sait que ce dernier apprécierait beaucoup de  mettre la main, non plus sur des infos, mais sur un « capital humain »... Conclusion:  Nell vient d’être prise en otage par Inman !

Les agents sont arrivés devant l’entrepôt. Ils notent que des types en costume armés de kalachnikovs surveillent des Cadillac Escalades : la panoplie des hommes du cartel de Molina. G est persuadé que si Inman a vraiment Nell, il ne va pas la quitter des yeux. Or il est bien ici, Eric le confirme.

Dans les OPS Hetty jette un regard noir à Granger : si jamais il arrive quoi que ce soit à Miss Jones parce qu’il a laissé Inman libre...Granger rétorque que ce n’est pas lui qui l’a envoyée sur le terrain : la faute revient à Hetty. Eric les interrompt : l’important est de la ramener saine et sauve !

Les agents ne vont pas se servir des fusils d’assaut : les murs de la Kill House sont trop fins. Les balles les transformeraient en gruyère, et il est impensable de perdre Nell à cause d’un tir de son propre camp. Kensi résume : ils feront dans la chirurgie, couteaux et pistolets. Cette fois ils savent comment les JRT opèrent : attendre qu’ils choisissent les trucs les plus évidents, puis les déstabiliser. L’équipe du NCIS ne gagnera pas par la force ; il faut se montrer plus malin qu’eux. Le NCIS ne bénéficiera pas d’un effet de surprise, bien sûr.

Très discrètement, Sam et Deeks s’occupent des deux types près des voitures ; G couvre son équipe avant d’entrer avec eux dans le bâtiment, puis dans la Kill house. Quelqu’un à l’intérieur donne l’alerte. Cette fois les agents travaillent en duo.

G est attaqué par un type, qu’il envoie sur le sol par-dessus son épaule. Sam, caché derrière le lit, le flingue dès qu’il touche le sol.

Deux hommes longent un couloir : Deeks se jette dans les jambes du premier, qui se trouve déséquilibré. Kensi en profite pour le tuer par balles. Elle jette dans la foulée un couteau sur le deuxième, qui hurle de douleur quand il se plante dans son épaule. Mais il se bat quand même avec Deeks, jusqu’à ce que le flic l’achève d’un coup de feu.

Ils font la jonction avec les deux autres : Nell est forcément en haut. Ils avancent vers l’escalier, où un type armé les attend : G l’abat. Ils montent et se séparent à nouveau. Kensi est agressé par le type à la machette qui avait tué le sniper. Elle évite la lame et l’homme la retourne contre Marty. Celui-ci se retrouve projeté à terre ; il doit son salut à la chaise qu’il parvient à saisir et à mettre devant lui en bouclier, le bois bloquant la lame.  Kensi tire sur l’homme. Deeks n’en revient pas, une machette !!

G et Sam entendent une voix étouffée derrière une porte. Quelqu’un demande « c’est toi, Inman ? ». Ils échangent un regard...C’est bien Cisneros qui est caché là. Sam l’extrait sans douceur de son placard, le colle au mur et le fouille. Il ne porte pas d’arme. G lui demande où est Inman. Le type refuse de répondre, et se met à donner des coups de poings dans la poitrine de Sam, tentant de fuir. Il se retrouve sur les fesses. G se penche vers lui, le menotte et lui hurle à nouveau sa question. Cette fois Cisneros répond qu’ « il a la fille »...

A cet instant la voix de Kensi résonne : « Inman, ne bouge plus ! ». Sam et G se précipitent : Inman est redescendu, il est actuellement mis en joue par Kensi et Deeks. Ils se mettent aussi en position, mais personne n’a d’angle de tir : l’homme se protège en collant Nell sur sa poitrine. Il est armé d’un M4. Et il sait qu’ils ne peuvent rien faire. Mais G pense autrement. Il regarde fixement Nell, et dit à Inman que ce n’est pas à leur tour de jouer.

 Et là, Nell fait une chose incroyable :

en un éclair, elle pousse le museau du M4 vers le haut et attrape le chargeur avant de s’accroupir. Aussitôt Inman est atteint par les balles de tous les agents ; il s’effondre.

Nell passe la main sur son front avant de se redresser. Les autres descendent la rejoindre, admiratifs – et soufflés ! C’est certainement la première fois qu’un otage enlève le magasin de l’arme de son ravisseur lors d’un face-à-face où la situation est bloquée. Nell explique qu’elle a « fait confiance à son entrainement » !

Quand elle rentre au QG escortée par Deeks et Kensi, elle trouve Eric planté là, visiblement ému. Il la serre dans ses bras, lui dit qu’elle ne sortira plus des OPS, plus jamais! Sa manière à lui dire qu’ils forment une bonne équipe. Elle abonde, ils forment une super équipe – mais peut-être qu’un jour elle partira – bien sûr, elle a encore beaucoup de travail avant de rattraper Sam et G mais...Eric la regarde : elle aura sa chance ; et ce jour là, il sera le 1er à lui dire de foncer ! Elle sourit – il ricane : la reine du mélo!

Un peu plus loin, Hetty se sert du thé quand G la rejoint. Il a sa tête des mauvais jours et lui lance que c’est terminé!  Il ne veut plus que Granger s’approche de son équipe – enfin, de  leur équipe : il a failli faire tuer Nell aujourd’hui. Hetty soupire : d’abord, ce n’est pas entièrement de la faute du directeur assistant; et puis, si G le voit comme un manipulateur impitoyable, il est avant tout un homme qui a vécu seul trop longtemps, et ne sait plus demander de l’aide. Callen médite là-dessus, puis prend congé de sa chef, avant de rejoindre les autres- sur les talons de Granger, justement.

Toute l’équipe est installée dans le salon, et discute avec animation. Ils s’interrompent quand le directeur adjoint prend la parole. Il reconnaît ne pas avoir été honnête avec eux, aujourd’hui ; il ne peut pas leur jurer que ne se reproduira pas, la dure réalité de son job l’en empêche. Pourtant  il est désolé de les avoir mis en danger. Callen apprécie, mais estime que ce n’est pas à eux d’accepter ces excuses. C’est à Nell  de le faire- ou pas. La jeune analyste fixe Granger...et dit que tout est en ordre. Owen « remercie » et s’en va. Il marmonne qu’elle a (aussi) un regard de Gorgone...

Eric prend un air béat : il veut descendre plus souvent, il n’y a rien de mieux qu’un espace de travail ouvert! Sam apprécie. Il est temps de prendre congé. Ils se dirigent tous ensemble vers la sortie. Kensi n’oublie pas son énorme carton – non, elle n’a pas besoin de l’aide de Deeks pour le porter. Il se venge en la pinçant. Nell traine un peu derrière. Elle se retourne et adresse un franc sourire à Hetty qui, à l’étage, regarde partir la troupe. Elle aussi soupire d’aise : effectivement, tout est parfait...

                                    ------------------------ FIN ----------------------------

[Sunrise in Reynosa, Mexico. Armed guards are watching a house. Some patrol in the grounds. One starts smoking. His partner looks at him]

MAN: [In Spanish] Those will kill you.

[Guy blows smoke in the man’s face]

MAN: Animal.

[There’s a silenced gunshot. The smoking man grunts and falls backwards. Meanwhile a soldier strangles his buddy from behind and speaks in his throat-mic – the sniper has him in his sights]

SOLDIER1: Both tangos in Echo-1 are down.

SNIPER: Perimeter is covered.

[The other guards are dragged away from the stairs they were watching]

SOLDIER1: [over throat-mic] See you fellas on the other side.

SNIPER: Roger that, Cowboy.

[With his partner, they take the stairs, and with the 3rd of them enter the house, head to a bedroom. But in the bed they find dummies]

SOLDIER: It's a trap. Abort, abort.

[A grenade is thrown inside and blows up; guys yell but the worse is coming: a man shoots with an automatic gun, hitting one of them in the throat; his buddies start firing back]

WOUNDED: Move, move, move!

[More men come in the bedroom, a 2nd soldier is hit]

SOLDIER2: Cowboy, abort! Repeat, abort!

[A man is yelling in Spanish- the last soldier is hit. Meanwhile the sniper hears in his back the sound of a blade unsheathing- he turns the head over and is slashed by a machete…]

 

                                   ♫ ♫ NCIS: LA 4x12 ♫ ♫  Kill House ♫ ♫

                            ♫ ♫ Original Air Date on February 5, 2013 ♫ ♫

 

[[NCIS office. Sam and G are at their desks]

SAM: You know what? This is an open-plan workspace.

[He moves to the desk on his right]

CALLEN: What are you doing?

SAM: Hitting reset. Getting a fresh perspective.

[Deeks is coming in]

DEEKS: Good morning! If you...What are you... No, no. No. What are you doing? You can't do that. You can't just sit in another man's desk.

SAM: We're a team. One for all and all for one. This is an open-plan workspace.

DEEKS: That's like sleeping with a man's girlfriend.

CALLEN: Actually, it's not anything like sleeping with his girlfriend.

[A man puts a big box onto Kensi’s desk]

DEEKS: Hey, is that for me? What the crap? What...what the hell is that?

SAM: It looks like a box full of Mind-Your-Own-Damn-Business.

[Deeks chuckles]

DEEKS:  That's clever. You know what else is clever? Me, Googling the return address. Watch and learn.

CALLEN: Isn't that against the law, Deeks?

DEEKS: We are the law. Besides, we're a team, right? All for one and one for all and whatever you said before.

[Kensi is here, staring at him; she clears her throat]

DEEKS: Hi.

KENSI: What you doing there?

DEEKS: Me? Nothing. I was just...Got a box and I was keeping the open-plan workspace flow...I don't...

SAM: He was clocking the return address.

CALLEN: He was gonna Google it.

DEEKS: No, that's not true. I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law.

KENSI: Whatever happened to privacy?

SAM: We got to get back to basics.

DEEKS: We do.

SAM: No more secrets, no more hidden agendas, no more suspicions. You know, we got to embrace each other.

DEEKS: That's right. What's in the box?

KENSI: Mind your own damn business.

CALLEN: Good call.

[Deeks yells à la Brad Pitt in Seven]

DEEKS: What's in the box?!

[But Granger’s sudden appearance calms him down]

GRANGER: Maybe one day I won't be the rain on your parade, but today's not it. Let's go.

 

[OPS center.]

ERIC: Video is helmet cam footage from Reynosa, Mexico. 0600 today. The home of Luis Cisneros.

CALLEN: He took over the Molina Cartel. Built it back into an empire.

NELL: He also helped Hezbollah set up training camps south of our border. Joint Special Operations Command sent an elite unit to capture him.

[They watch the gunfire]

SAM: But it turned into an ambush.

CALLEN: Cisneros knew they were coming. Somebody had to leak the intel.

GRANGER: The ambush was a symptom, the intel leak is the disease. JSOC put all its ops on hold until we pinpoint the breach.

CALLEN: You have to have Top Secret clearance to know about an op like this. That'll narrow the list of suspects.

ERIC: We cross-referenced people with clearance against JSOC employees. We stuck to those involved with the Cisneros op, and we ended up with the mission's tactical role players.

DEEKS: Who?

CALLEN: Civilian contractors who role-play the enemy during training. TRPs.

DEEKS: So they mimic bad guys?

SAM: They're not part of the standard military curriculum. Only elite units have budgets for this type of training.

[Six photos are put onto the screen]

ERIC: These are the tactical role players who simulated Cisneros and his men during prep for last night's raid.

SAM: I know guys who contracted them to train for a counter-terrorist op. After a month in their kill house, Al Qaeda was a walk in the park.

KENSI: These aren't your run-of-the-mill civilian contractors. They're ex-military, former pro fighters, martial artists. Guys with a special affinity for violence.

GRANGER: I want a closer look. Undercover op has been authorized. You'll be a SpecOps unit prepping for another raid on Cisneros.

DEEKS: So we're gonna go train with guys that make Al Qaeda look like a walk in the park? This isn't exactly going to the gym for a pickup game.

SAM: I've done this kind of high-risk training before. Guys get injured, some of them get killed. We knew it was a possibility.

CALLEN: It's the only way to get close enough to see if they're the leak.

[Deeks looks at Granger]

DEEKS: Rain on our parade? More like a freaking tsunami.

 

[Callen, Sam, Kensi and Deeks are walking towards the armory where Hetty has prepared their stuff]

CALLEN: If it seems like the TRPs are trying to murder you, it means they're doing their job right.

DEEKS: Do we get a safety word?

SAM: What do you think?

DEEKS: I was hoping for a "yes".

KENSI: This isn't one of your bondage sessions, Deeks.

[Deeks laughs]

DEEKS:  She's kidding, but if you hear me yell "noodles", that means I'm in trouble.

CALLEN: If I hear you yell "noodles," I'm gonna shoot you myself.

HETTY: The only way to get through this in one piece is to work as a team. You'll be using weapons that have been modified to fire Simunitions.

SAM: Sims. Real bullets with paint-filled tips that explode on impact.

CALLEN: In the kill house, we treat everything like a live encounter; we respond at full speed. That means punches, kicks, guns, knives.

KENSI: Great. That means we can break in my new training blades. No edge, but, uh, they'll leave a mark.

DEEKS: Just to clarify,

[He clears his throat, showing a Sim]

DEEKS: this ain't paintball.

HETTY: I've never allowed myself to be shot by one of those. Mr. Deeks, I advise you to do the same. Good luck. The TRPs are waiting.

 

[The NCIS Dodge stops and the agents grab their gears. They’re in black, with vests]

DEEKS: No welcoming committee?

CALLEN: Training protocol. Keep the good guys and bad guys separate.

[They enter a warehouse; men are near a board; there’s low, indistinct talking]

KENSI: TRPs simulate hostile combattants. We will treat them accordingly.

[Deeks takes a German accent – à la Arnold Schwarzenegger]

DEEKS: Ja, crush your enemies, see them driven before you, hear the lamentations of their women.

[Callen and Sam stop, stare at him]

DEEKS: Conan the Barbarian? What? The three of you don't have a monopoly on kicking ass.

[OPS center.]

ERIC: They've got a closed-circuit camera network. Your button-cams will be our eyes.

CALLEN [over comm.]: Roger that, Eric.

[Warehouse. Callen speaks low to Sam]

CALLEN: I wish we had more time to train Kensi and Deeks before this. They're about to get tossed into the deep end.

SAM: We'll be there to help them swim.

[In front of them is the Kill House…]

DEEKS: I feel like we've been invited to the big boy table. You nervous?

KENSI: No. Maybe a little.

DEEKS: That's okay. Me, too.

[Callen glances through the window: a room with an armchair, boxes and a silhouette cardboard.]

CALLEN: Let's gear up.

[They open their suitcases, takes the rifles and all stuff they have]

DEEKS: You, uh, got any pregame cheer for us, coach?

CALLEN: Trust your training.

[Guns click, they pull on their glasses. A recorded voice speaks over speaker]

MAN: Your unit has 90 seconds to secure sensitive computer technology located inside the kill house. Commencing in three, two, one.

[Buzzer sounds- light change from green to red]

SAM: Let's do what we do.

 

[They bang the door open]

CALLEN: Clock's ticking. Split up. Clear it room by room.

[OPS center.]

HETTY: Isolate Mr. Callen's button-cam.

[Warehouse. G is searching a room; a guy suddenly appears – he knocks him down with the riffle and shoots him; he shoots at an armed man; they exchange bullets]

[Sam spots a guy but can’t prevent him from letting his weapon go off; they fight. Sam is lying on his back when another man comes in; he shoots him, gets up and walks forwards in the house.]

[Kensi hears distant gunshots- she walks in a hallway lit by flashes- a man grabs her riffle, she stabs him]

[Deeks is at the bottom of stairs. He starts climbing and “feels” 2 guys in his back; he shoots one, the other flies upstairs. He follows him]

[G enters a room; a laptop is on the table]

CALLEN: Laptop's secure.

[The others join him]

SAM: The drill should be over.

[They hear a woman groaning. It comes from behind a door. She yells when they kick the door open. A guy is aiming at her throat with his gun]

WOMAN: No, don't kill me! Don't kill me!

CALLEN: Let go of the girl!

WOMAN: No!

[A guy appears at the door with an automatic weapon; he “shoots dead” all the team… There’s a buzzer sound. Shooter takes his helmet off]

MAN: Best of the best, huh?

[The agents are left alone- feeling offended]

CALLEN: Somewhere, Granger is laughing.

SAM: Can't hear it. We're dead.

 

                                      -------------------- ZAPPING -------------------

 

[The agents are back at the desks in the warehouse]

DEEKS: Oh! It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which--in case anybody's wondering--also happened to me today.

SAM: Is that when you yelled, "Noodles"?

DEEKS: No.

[He inhales sharply]

DEEKS: Maybe. Could have been a reflex reaction.

KENSI: I can't believe we lost.

CALLEN: Our mission objective wasn't clear. Was it secure the computer technology, or rescue the hostage?

SAM: If we learn from it and come back stronger, it's not a loss.

[Men join them; only one speaks]

MAN: That was definitely a loss. Might even qualify as an ass-whipping.

SAM: Difference of opinion.

MAN: What would Luis Cisneros call it?

CALLEN: Talk pretty tough for a civilian.

 

[OPS center.]

NELL: They're antagonizing the TRPs to get reactions.

ERIC: Reactions reveal personality traits. Traits we'll use to build suspect profiles for this case.

 

[Warehouse. NCIS team faces 4 TRPs]

MAN: Hey, the paint doesn't lie. Your team fell apart. You got smoked.

KENSI: Does anybody want to put a leash on him before we go another round right here?

MAN: Somebody's a poor loser? You take it this bad when you got cut from the cheerleading squad, too?

DEEKS: What part are you role-playing now, huh? Team super douche?

[Kensi laughs]

DEEKS: How's that working out for you? Loved your little fun house, by the way. That was a treat.

MAN: It didn't help your last team, either.

[Guy who “killed” the NCIS team arrives]

MAN2: Stow it, Parish.

[OPS center.]

ERIC: His name is Chad Parish. He's only been with the team for two months. Former San Diego SWAT officer. Discharged due to insubordination.

[Warehouse. The TRPs leader starts briefing the team]]

MAN2: You were dead the moment that you split up. Fragmented force. All we did was sit and wait for you to show us how you wanted to be killed. Your mission objective was clear. Secure the computer technology. The computer technology was the hostage. A human asset.

PARISH: The laptop was just a laptop.

CALLEN: We were set up to fail.

MAN2: I like to think of it as being set up to learn.

[He puts the TV on]

MAN2: Let's break down the footage. You entered to clear the house...

 

 

[OPS center.]

HETTY: What do we have on this man?

NELL: His name is David Inman. He's a former Force Recon Marine. Holds a master's degree in Philosophy. He began submitting bids for TRP contract work five years ago, and he's the group leader.

GRANGER: Anomalies in his service record?

ERIC: Nothing so far.

GRANGER: Well, keep looking. Everybody's got a weak spot. You just have to keep cutting away until you find it.

 

[Warehouse]

INMAN: Talk me through it.

CALLEN: The drill was over.

INMAN: That thinking changed your mindset. Triggered a de-escalation of force.

SAM: We took a beat to transition from assault to hostage rescue mode.

INMAN: That beat was a lapse in team unity. I am seeing four separate operators, not a team.

 

[OPS center.]

NELL: Inman's single, no immediate family. In fact, all the TRPs are single except for one: Parish.

[Warehouse]

PARISH: You hesitated. You let us inside your reactionary gap. Game over. Same thing probably happened to the unit Cisneros wiped out in Mexico.

INMAN: Enough. We're going off-site for the next session. Location and objective will be uploaded to your cell phones.

[The TRPs leave the team]

 

[OPS center.]

NELL: Okay, Parish lives with his wife in Los Feliz. Medical records indicate she's three months pregnant.

 

[Sam and G walk out of the warehouse]

SAM: Parish mentioned Cisneros twice back there. Wasn't by accident.

CALLEN: He was watching to see how we'd react. Clearly trying to push our buttons, get a read on us.

SAM: Maybe he's the one who leaked the intel. Or maybe he knows who did and wants a way out.

CALLEN: File says he's got a baby coming. New mouth to feed could be financial motivation. It could also be a reason to stay clean.

SAM: We got to separate him from the rest of the TRPs, have a talk.

CALLEN: Parish was right about one thing. They kicked our asses in there.

SAM: Inman picked us apart during the debrief. These guys are high-speed.

[Deeks and Kensi close to the car; Marty groans]

KENSI: What's wrong?

DEEKS: Well, my spleen, a couple vertebraes, for starters. And then there's death, taxes, babies on airplanes.

KENSI: You want a massage?

DEEKS: Yes. Oh. What about Sam and Callen? They may think it's inappropriate, open-plan, workspace behavior, but I do have a little bit right here. It's just really tight. If you want to just get that...

[He turns his back at her; the pain is in his shoulder. He laughs]

DEEKS: I now see that you're-you're mocking me, but I don't really care, 'cause I have this knot. If you could just maybe get a thumb in there?

[She punches his back]

DEEKS: Aah! Fraggle Rock. What was that?

KENSI: A distraction injury. See, now you don't feel the knot.

DEEKS: So you were doing me a favor then? Was that the plan there? 'Cause, uh...yeah, no, that still hurts.

 

[The NCIS Dodge stops in front of a restaurant]

DEEKS: I recognize this place. They closed it a year ago. Looks like they papered over the windows.

CALLEN: Yeah, JSOC contracted Inman and his guys to modify the layout. It matches Cisneros' favorite restaurant.

SAM: All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive.

KENSI: How do we recognize him?

SAM: Red tactical vest.

DEEKS: What do we do after we snatch him?

CALLEN: Move him to our vehicle and get the hell out of Dodge.

SAM: Target will have security, same as the real thing.

CALLEN: The TRPs may throw us some curves, so, expect the unexpected.

SAM: Let's do it.

[Callen looks at Kensi and speaks to the team]

CALLEN: Hey. Let's forget about the kill house this morning. As far as any of us are concerned, it never happened.

[Sam chuckles]

SAM: Seriously? Thought you were gonna go all Vince Lombardi on it. That's all we get?

[He stopped himself]

SAM: Okay.

CALLEN: Let's do it.

 

[They enter the restaurant through the kitchen, hearing indistinct, distant chatter. It came from the dining room, full of people. They act like they’re in a real diner]

WOMAN: [To customers] I'll be right with you.

SAM: Noncombatant, civilian role-players. No casualties.

KENSI: Target acquired. Sam's eleven o'clock.

WOMAN: Oh, my God, they've got guns!

[Crowd bursts in panicked screaming- people hide under the tables. The men with the target start shooting at the agents; they “kill” one. The target takes a hostage.

CALLEN: Deeks?

DEEKS: With pleasure.

[Automatic gunfire come from upstairs – 2 guys; Red vest flies; Deeks jumps over the stare and tackles down the guy.]

DEEKS: Stay down!

[The agents cover them; Deeks hoods the guy- they hit one more of the men when heading towards the door, then another]

SAM: Deeks, move!

DEEKS: Yeah!

CALLEN: Go!

[Kensi opens the door]

CALLEN: Get out! Move!

MAN: Go! Go! Parking lot!

[Deeks grunts when pushing up the guy in the SUV]

DEEKS: Get in there.

[They all get in]

DEEKS: In. Go.

[But the engine doesn’t start]

CALLEN: We got a problem?

SAM: Car won't start. Key doesn't work.

CALLEN: Got to go now!

[A TPR is shooting at the car]

CALLEN: Let's go! Let's go! Let's go!

SAM: They swapped the vehicle.

[Gas starts hissing inside]

CALLEN: Cover your eyes!

[They get out]

DEEKS: Go!

KENSI: Go! Move!

[Deeks is coughing]

DEEKS: Tear gas? Seriously?

[They’re all coughing and wiping their eyes. A man rushes out of the restaurant]

MAN: Medic! Medic! Medic!

TARGET: Get this mask off me. Cut me loose. Take 'em off.

[As soon as he’s free, he (Inman) runs towards his man]

INMAN: What happened?

MAN: It's one of our guys.

[They hastily get back inside the place]

SAM: This is real, G.

[The agents run too; Crowd is staring at Inman kneeled on the floor]

CALLEN: Talk to me, Inman. What is it?

[Sam coughs; G’s eyes still hurt]

INMAN: It's Parish. He's dead.

 

                                   -------------------- ZAPPING -------------------

 

[In the restaurant. The agents are together, alone. Sam speaks in a low voice]

SAM: LAPD thinks we're a JSOC unit here on a training exercise. Parish suffered a broken neck from a bad fall.

CALLEN: Accident or murder?

SAM: We won't know till we get a closer look at the scene. But even if Inman's crew was behind it, we still need proof.

CALLEN: Eric, I want to see the video cameras from this restaurant.

ERIC: [Over com.] Mm, closed-circuit network, no access.

[OPS center.]

ERIC: But there might be a solution. I'll keep you guys posted.

[Diner]

KENSI: Inman's guys could make foul play look like a fatal slip and fall. I mean, the military hires them to deceive elite SpecOps units. They could do this with their eyes closed.

DEEKS: Well, looks like Parish wasn't the leak.

CALLEN: Or he was the leak, and Inman wanted to take care of it internally. If you want to get rid of Parish, you doing it right here and now makes the perfect alibi.

[Inman joins them]

INMAN: How are you holding up? My guys are shaken up pretty badly. I mean, I'm shaken up, too. Parish wasn't the most popular guy in the tribe, but he was still one of us.

CALLEN: Is this the first man you've lost?

INMAN: In training, yeah. We're cutting this contract short. I want to see what LAPD turns up, and then, I'm gonna conduct my own investigation before going back to work. I'm sorry.

SAM: We understand.

INMAN: Command will find another TRP unit for your training. And for the record, I hope that you nail Cisneros. Those men he killed were friends of mine.

[He leaves them]

CALLEN: Kens?

KENSI: Yeah?

CALLEN: Why don't you and Deeks take the SUV and follow him? See where he goes.

KENSI: What about you guys?

SAM: We have a crime scene to work.

KENSI: Okay.

DEEKS: On it.

 

[Meanwhile Granger is on phone at the office]

GRANGER: Well, good.  Yeah, I'll be in the boatshed in 20 minutes. Bring him in.

[He turns his cell phone off; Hetty stands in his back]

GRANGER: Are you going to ask or just wait for me to melt under your Gorgon stare?

HETTY: Men don't melt under Gorgon stares. They turn to stone. So, who are you bringing in?

GRANGER: David Inman.

HETTY: If he knows we're investigating him, it compromises our mission.

GRANGER: This mission was compromised the moment Parish got his neck broken.

 

[Deeks and Kensi are watching Inmam getting off his car]

INMAN: Jenna.

JENNA: Hey.

INMAN: Hi.

KENSI: Inman came straight to Parish's house.

DEEKS: Consoling Parish's wife, who is now a widow and three months pregnant.

KENSI: It's going to take a while.

[Deeks clears his throat]

DEEKS: Kens?

KENSI: Yep?

DEEKS: What's in the box?

[She laughs]

KENSI: This again?

DEEKS: Fine. You don't want me to ask, I'll stop asking. I don't care. I don't need to know.

KENSI: No, I just think you're very curious, that's all.

DEEKS: Because you keeping building it up so much.

KENSI: Exactly. What's to say it won't be a big disappointment?

DEEKS: Well, at least then we'll know. Kens. [He whispers]: What's in the box?

KENSI: No. The stakes are too high.

[Jenna and Inman are still talking in an indistinct conversation]

DEEKS: You know it's not going to change anything, right?

KENSI: We're still talking about the box, right?

DEEKS: It's almost as if you sent it to yourself so we could have this exact conversation.

KENSI: Oh, my God, you're diabolical.

DEEKS: You did send it to yourself, didn't you?

[Jenna starts screaming and crying, and punches Inman’s chest]

JENNA: Get away from me!

INMAN: Jenna!

[She leaves him, sobbying]

DEEKS: Looks like that didn't go over well.

KENSI: Yeah, it usually doesn't.

[Inman’s cell phone rings]

INMAN: Yeah.

[He gets into his car]

DEEKS: All right, we gotta talk to her while it's still fresh.

KENSI: Yeah, if she's angry at Inman, it's the perfect time to ask for her help.

DEEKS: I should have hit him harder.

 

[Deeks knocks at the door; Jenna opens]

DEEKS: Jenna Parish?

JENNA: Yeah?

KENSI: NCIS. We're investigating your husband's death.

 

[In the living room]

DEEKS: We need to know everything about your husband and these TRPs.  Maybe it'd help prove that his death wasn't an accident.

JENNA: Chad was the black sheep of that group. Not because of his skills. It was his personal life. Him and me.

KENSI: What do you mean?

JENNA: How many of Inman's guys are married? How many of them have kids?

DEEKS: Right. None of them.

JENNA: All they care about is their so-called tribe. And when they're not training the military, they're training each other 20 hours a day. There's always a new skill to learn or a new scenario to design.

DEEKS: The way of the warrior.

JENNA: You can relate to them.

KENSI: Yes, but we also know how much you have to give up to live that way, and it doesn't seem like your husband was ready to go that far.

JENNA: Chad talked about quitting every day, but we needed the money. Things were only going to get worse with their new training center.

DEEKS: What new training center?

JENNA: Inman's building some...high-tech place in New Mexico. Chad said that it was Inman's dream project.

[Deeks and Kensi exchange a look]

 

[At the restaurant; G, Sam and Nell are here, alone]

NELL: So, what have you guys found so far?

CALLEN: Well, we got six cameras in this room that may or may not have been active during the training run. Now, we're thinking that Parish could have been murdered because he didn't want to go along with leaking intel. If there's footage, we need to see it.

SAM: Parish died right there. Body wasn't moved.

NELL: Well, then it may not matter whether the cameras were active or not. Give me a second. Maybe two.

[She sighs]

NELL: Okay, so CCTV cameras with 16-millimeter lenses. That means 16-foot widths of view at 22.3 feet. Can I ask you guys a question?

CALLEN: Go ahead.

NELL: Um, when do you stop being afraid of...you know, busting into places, guns blazing?

CALLEN: When you trust your training.

NELL: That's easier said than done.

SAM: Back in the day, Hetty flew in an old friend of hers, and, uh...he didn't look like much, didn't say much. Then, one day, she told us the truth about who he was.

He was a headhunter--literally. He descended from a tribe of headhunters in the Philippines.

SAM: The Kalinga. His father trained him. His grandfather trained his father. The way they fought was passed down like that for hundreds of years.

CALLEN: Everything they taught was battle-tested. The tribe spilled its blood until they got it right.

SAM: That's why the Kalinga have no fear.

CALLEN: He trusted his training. When he drew his weapon, it wasn't just with one hand. 10,000 hands drew that weapon with him.

NELL: And Hetty flew a Kalinga headhunter to Los Angeles to tell you guys that?

SAM: Maybe she did it so we could tell you.

NELL: Hmm. There is one camera blind spot in this room. Parish died in it.

SAM: We need proof he was murdered.

NELL: If I can access the network directly, I may be able to determine who was closest to him when he died.

[G’s cell phone rings]

CALLEN: It's Hetty. Yeah?

HETTY: [over phone] Mr. Callen, you and Mr. Hanna better get back here.

CALLEN: Why?

HETTY: [over phone] Assistant Director Granger has taken David Inman to the boatshed.

CALLEN: We're coming now.

[To Sam]

CALLEN: Granger's about to interrogate Inman.

SAM: Go through the camera footage. Let us know what you find.

NELL: Okay.

SAM: All right?

NELL: Yeah, I'm on it.

[The door opens- they’re leaving. Nell sighs]

 

[Boatshed. Interrogation room. Inman is waiting inside; Granger opens the door.]

INMAN: What the hell is this?

GRANGER: Exactly what it looks like.

INMAN: You actually think that I had something to do with Parish getting killed?

GRANGER: No, I don't.

[Inman has got up; they’re face to face]

INMAN: Didn't anyone ever tell you that a warrior wouldn't be caught dead in a tailored suit?

GRANGER: Yeah, you did, long time ago.

INMAN: Too long. Good to see you again, Granger.

GRANGER: You, too, pal.

[They shake hands, hug]

 

                                   -------------------- ZAPPING -------------------

 

[Boatshed. Observation room. Sam and G arrive in time to see Granger patting Inman’s shoulder]

CALLEN: Is this an interrogation or a date?

SAM: Inman's former Force Recon. Force Recon was Granger's unit of choice for black ops.

[G presses a button on the phone. It rings in the OPS]

[OPS center.]

ERIC: What's up, Callen?

[Boatshed.]

CALLEN: Eric, run a deeper search on Inman's military record. Look for any connection to Granger, no matter how tangential.

[OPS center.]

ERIC: I have a hunch we'll find something.

[Boatshed.]

SAM: Do tell.

[OPS center.]

ERIC: Granger was here when we ran the first series of background checks on the tactical role players. He singled out Inman and specifically asked if we found any anomalies in his military history.

[Boatshed.]

CALLEN: Making sure his own ass was covered.

[OPS center.]

ERIC: Two months of Inman's service has been heavily redacted. Time frame coincides with a mission that Granger ran in Iran.

[Boatshed.]

SAM: You want to do the honors?

CALLEN: With pleasure.

[He takes his phone; line is ringing- also in the interrogation room that they’re watching on screen; they look at Granger pulling out his cell phone]

GRANGER: [Over video] Yeah?

CALLEN: I have a question. You got ten seconds before I walk in there and ask you face-to-face.

[Interrogation room. Granger puts his phone back in his jacket]

GRANGER: Excuse me.

 

[Granger joins G and Sam in the observation room]

GRANGER: What was your question?

CALLEN: Why the hell didn't you tell us you were friends with Inman?

GRANGER: Because your team thinks I'm public enemy number one, and I wanted you to investigate him with an unbiased point of view.

CALLEN: That's no excuse.

SAM: If you weren't public enemy number one before, you're getting pretty close.

GRANGER: Have I ever pulled rank on you guys? 'Cause that's what I'm doing right now. So, both of you, have a seat, keep watching. Just might learn something.

[They stare at the door which opens and closes…]

 

[OPS center. Eric comes to the agents desks]

ERIC: I found Inman's new facility.

[Kensi sighs]

KENSI: That was fast.

ERIC: Jenna Parish told you that it was being built in New Mexico, so I took the square footage of the kill house that you trained in today, and I calculated the size of the biggest and best facility that money could buy.

DEEKS: There's got to be a lot of properties that match that.

ERIC: Three, to be exact.

[He puts photos onto screen]

ERIC: Uh, two are for tract housing, but the third is constructing both indoor and outdoor shooting ranges, and being paid for entirely with cash. So far, Inman has sunk in $2.3 million. There's no way his military contract work could cover that.

DEEKS: Who's bankrolling it?

ERIC: That's where the trail ends.

 

[Boatshed. Interrogation room.]

GRANGER: We both know you didn't have anything to do with Parish's death. Accidents are a fact of life in high-risk training.

INMAN: You understand. You know what it's like to get your hands dirty.

GRANGER: Cisneros knew an American unit was coming for him. Who do you think told him?

INMAN: I don't know. Like I said, those men who died were good friends of mine.

GRANGER: I'm going to level with you, Inman. That team you trained today were my people. I ordered them to keep that information from you.

INMAN: Something about them felt off.

GRANGER: After the Cisneros op went bad, JSOC wasn't going to give you a new contract, but I vouched for you. Told them you were the best team out there.

INMAN: Wasn't a lie.

GRANGER: I needed you to get my people sharp. They're deploying soon.

INMAN: That's what I was trying to do out there today.

GRANGER: Yeah, well, you blew it, Inman.

INMAN: Granger, come on...

GRANGER: [Shouting] Shut up! I vouched for you, and now we got a dead TRP. I have solid intel about where Cisneros is going to be in 72 hours, but thanks to this, I don't have a team prepared to go after him.

INMAN: I didn't even see what happened. I was outside.

[Observation room]

SAM: Granger doesn't know where Cisneros is going to be.

CALLEN: He's playing Inman the same way he played us.

SAM: Granger's betting that Inman will leak that intel to Cisneros.

CALLEN: Granger's a son of a bitch.

SAM: Yeah, but he's a tricky son of a bitch.

[Electronic chiming: Eric’s face pops up]

CALLEN: What, Eric?

ERIC: Granger may not know where Cisneros is, but we do. TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. The biometric scans match up with Cisneros.

SAM: He's too good to trip an alert. When does a guy of that caliber get sloppy?

CALLEN: When he's in a hurry.

 

[OPS center. Granger enters]

GRANGER: Cisneros is in Los Angeles?

CALLEN: Yeah. Who's watching Inman?

GRANGER: I cut him loose. Left enough overwatch residue on him to spot him from outer space.

ERIC: Confirmed. We've got Inman, and he's on the move.

GRANGER: Told you you might learn something.

CALLEN: Let's get back to Cisneros. He's in L.A., and he's moving quickly enough to let his tradecraft slip. Why?

SAM: Well, the TRPs were told that they were training us to take a shot at him. Could be related to that.

ERIC: Guys, Inman's headed back to the TRPs' kill house facility.

KENSI: The TRPs have broken ground on a state-of-the-art compound in New Mexico. We also know that they have paid for their services in cash.

DEEKS: And this is cash they shouldn't have unless it's coming through the black market from a guy like Cisneros.

SAM: If Parish wasn't on board with the intel leak, then Inman's plan was at risk.

DEEKS: Okay, we've seen these guys' profiles-- they're tight. If one of them is in on it, they probably all are.

CALLEN: We still have to prove that Inman killed Parish. Has Nell found any evidence on the TRPs' camera network?

ERIC: I haven't heard from her.

GRANGER: Well, get her on the phone right now.

KENSI: She should have checked in by now.

[Line is ringing]

DEEKS: Come on. Pick up. Nell, pick up.

ERIC: Her cell phone's off-line.

CALLEN: We left Nell in that restaurant. What if Inman's guys found her?

SAM: Then Cisneros has a chance to acquire something bigger than intel--human asset. Just like the first exercise.

CALLEN: Inman thinks we're a unit assigned to find Cisneros. If he had a chance to snatch one of our team members...

ERIC: You don't think...

SAM: He's got Nell…

 

                                  -------------------- ZAPPING -------------------

 

[The agents are in the Dodge, watching the kill house warehouse]

SAM: Escalades... suits, AKs. Fits the profile of the Molina Cartel.

CALLEN: If Inman's got Nell, he won't let her out of his sight.

[OPS center.]

ERIC: He's definitely still in there.

[Dodge]

CALLEN: Roger that.

[OPS center. Hetty stares at Granger]

HETTY: If Ms. Jones is harmed because you let Inman go...

GRANGER: I'm not the one who decided to send her into the field. That's on you.

ERIC: Guys... all that matters now is getting her back safely.

[Dodge]

SAM: The long guns stay here. Those kill house walls are paper-thin.

CALLEN: 5.56 rounds would turn 'em into Swiss cheese. Can't afford to lose Nell to friendly fire.

KENSI: Then we get surgical. Blades and sigs.

DEEKS: Okay, you guys couldn't see it from up there, but she definitely had a twinkle in her eye when she said that.

CALLEN: We got the cartel guys plus the five TRPs. Remember how they operate--wait for us to make the obvious choices, then they knock us off-balance. We're not gonna overpower 'em, we outsmart 'em.

DEEKS: They'll be expecting us.

SAM: Take 'em quietly.

 

[They get out of the car; Sam and Deeks take care of the two guards patrolling outside. G covers the team while they head to the warehouse. They enter]

MAN: Inman, we got company.

MAN: Go, go, go.

[They hear running footsteps. They split]

[G surprises one man with an automatic gun – guy grunts when he flies over Callen’s shoulder; Sam, hidden behind the bed, shoots him when he hits the floor]

[Two armed men are in a hallway; Deeks dives into the legs of the first man from his right; Kensi shoots him; she throws a blade into the chest of the 2nd; he screams – Deeks fights with him until he shoots him dead. He takes the knife, hands him back to Kensi]

DEEKS: You good?

KENSI: Yeah.

DEEKS: Ready?

KENSI: Yep, go.

[They link up with G and Sam]

SAM: Nell's got to be upstairs.

[They head towards the bottom of the stairs; G shoots a guy waiting for them upstairs. They climb the stairs – and split again. Kensi is assaulted by the guy with the machete who killed the sniper. She escapes the blade- he turns it against Deeks- who falls down backwards and grabs a chair which saves his life: the wood stops the blade; Kensi shoots the guy.]

DEEKS: Really, a machete?

[G and Sam hear a voice coming from a cupboard. They exchange a look]

MAN: Inman? Inman, is that you?

[Sam kicks the door open and grabs the jacket of a man – he pulls him out of his hiding-place and pushes him against the wall while G covers him.]

SAM: Come here. Luis Cisneros? Turn around.

[Sam searches the guy; he doesn’t find any weapon]

CALLEN: Where's Inman?

[Cisneros doesn’t answer; he punches Sam, trying to flee; both grunt. The bad guy falls on his bottom; G cuffs him]

CALLEN: Where's Inman?!

CISNEROS: He has the girl.

KENSI: [Voice coming from further] Inman, don't move.

[G and Sam hurry; the four agents are now standing on the floor behind the balustrade]

KENSI: I don't have a shot.

DEEKS: I don't either.

INMAN: Do you?

[He’s downstairs, hidden behind Nell; he has a M4]

INMAN: I didn't think so.

SAM: Inman.

INMAN: Your move.

[Callen stares at Nell]

CALLEN: No, it's not.

[Nell got it!! She pushes the muzzle of the M4 up her shoulder, grabs the magazine, kneels hastily- the agents shoot and hit Inman. Nell puts a hand on her forehead. The others go downstairs]

DEEKS: You okay?

NELL: Yeah.

KENSI: That has got to be the first and last time a hostage has ever de-magged her captor during a standoff.

DEEKS: That was awesome.

[They clap hands]

DEEKS: How'd you do that?

NELL: I trusted my training.

[She stares at Sam and G who exchange a look…]

KENSI: Come here.

 

[OPS center. They’re coming back; Nell sighs; Eric is waiting; hugs her]

ERIC: You're never leaving the Ops Center again, ever. You know that, right?

NELL: I'm sorry, what do you mean?

ERIC: Okay, maybe that was a little dramatic.

NELL: No, that was very dramatic, Mr. Beale.

ERIC: It's just that...we make a good team.

NELL: We make an awesome team. But I don't know, what if I do?

ERIC: Do what?

NELL: Leave Ops some day. It's not happening any time soon. I have a long way to go before I can keep up with guys like Callen and Sam, but it's...

ERIC: You're gonna get your chance. And when you do, I'll be the first one to tell you to take it. Drama queen.

NELL: Me? Come on.

 

[Hetty is helping her with tea when G joins her]

HETTY: Some tea, Mr. Callen?

CALLEN: It's over.

HETTY: I'm afraid you'll have to be more specific.

CALLEN: Granger and us. He almost got Nell killed today.

HETTY: As much as I'd like to blame him, it wasn't entirely his doing.

CALLEN: I still don't want him around my team.

HETTY: Your team?

CALLEN: Our team.

HETTY: You know, you look at Owen Granger, and you see a ruthless manipulator. I look at him, and I see a man who's spent so many years alone he's forgotten how to ask for help.

[G takes some time to think of it; he sighs]

CALLEN: It's hard to find good friends in our line of work.

HETTY: It's hard to find them anywhere.

CALLEN: Good night, Hetty.

HETTY: Good night, Mr. Callen.

♫ ♫

 

[G spots Granger heading to the couch and the armchairs: Sam, Kensi, Deeks, Eric and Nell are talking low, laughing. He joins them]

GRANGER: I wasn't honest with all of you today. And while the realities of my job prevent me from giving you my word it'll never happen again, I'm sorry it put your team at risk.

CALLEN: Fair enough. It's not really our place to accept that apology, though, is it?

SAM: No, it's not.

CALLEN: Nell? Your call.

[She stares at the director assistant]

NELL: It's all good.

GRANGER: Good.

[He leaves them]

GRANGER: She's got the Gorgon stare.

ERIC: I want to come down here more often. Nothing like a good open-plan workspace.

SAM: Exactly.

CALLEN: Couldn't agree more.

SAM: Yeah, okay.

[All together they start leaving the office]

DEEKS: Bring the box?

KENSI: Yeah.

[She groans: the box is really big!]

DEEKS: Let's go.

KENSI: No, I'm okay, actually.

[He pinches her]

KENSI: Stop.

[Nell stops; she looks upstairs and smiles. Hetty is above with her cup of tea. The screen becomes dark]

HETTY: All good, indeed.

                                              ----------------- THE END ---------------

Kikavu ?

Au total, 86 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sirena 
07.03.2018 vers 12h

Phoebe0102 
19.02.2018 vers 20h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

ArthurRrr 
23.01.2018 vers 20h

relevant99 
26.11.2017 vers 21h

pimpreneL 
23.10.2017 vers 11h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Bannière de l'animation HypnoTrésor

Ne manque pas...

HypnoChannel, la chaîne YouTube d'Hypnoweb recrute pour son équipe
Intéressé ? | Plus d'informations

Faites la collection des HypnoCards de la catégorie Cops&Feds !
En vitrine | Teaser YouTube

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne CBS

924 : Ninguna Salida (2/2) (inédit)
Dimanche 20 mai à 21:00
7.82m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

923 : A Line in the Sand (1/2) (inédit)
Dimanche 20 mai à 20:00
7.82m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

922 : Venganza (inédit)
Dimanche 13 mai à 21:00
7.32m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

921 : Where Everybody Knows Your Name (inédit)
Dimanche 6 mai à 21:00
7.71m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

920 : Reentry (inédit)
Dimanche 29 avril à 21:00
7.62m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

919 : Outside the Lines (inédit)
Dimanche 22 avril à 21:00
7.57m / 0.8% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Season Finale dans un spécial de 2h ce soir sur CBS !!!!!

Season Finale dans un spécial de 2h ce soir sur CBS !!!!!
La saison 9 de NCIS : Los Angeles se finit ce soir sur CBS à partir de 21h avec non pas un mais deux...

Audiences 9x22

Audiences 9x22 "Venganza" sur CBS !!!
Dimanche dernier, CBS continuait la diffusion de la saison 9 inédite de NCIS : Los Angeles avec le...

Eurovision 2018 : et le gagnant est ....

Eurovision 2018 : et le gagnant est ....
Voila c'est fini, le nouveau concours de l'Eurovision vient de se terminer, et notre chère Daniela...

La saison 9 continue ce soir sur CBS !!!!

La saison 9 continue ce soir sur CBS !!!!
La saison 9 de NCIS : Los Angeles continue ce soir sur CBS à 21h avec un nouvel épisode inédit :...

Audiences 9x21

Audiences 9x21 "Where Everybody Knows Your Name" sur CBS !!!
Dimanche dernier, CBS continuait la diffusion de la saison 9 inédite de NCIS : Los Angeles avec le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

grims, 22.05.2018 à 07:53

Nous vous attendons nombreux

Pikatchu, 22.05.2018 à 14:47

Photos à départager et pendu sur le quartier Reign !

serieserie, 22.05.2018 à 16:02

Direction Chicago pour voter pour le concours!

Triny, Avant-hier à 09:01

Pour ceux qui n'ont pas encore pris le départ pour la chasse au trésor, il n'est pas trop tard !!

CastleBeck, Avant-hier à 13:55

Deux quartiers attendent vos dans les préférences. Merci pour eux

HypnoBlabla

Supersympa, Aujourd'hui à 00:23

Mais c'était une grosse déchirure ?

LastAmy26, Aujourd'hui à 00:24

On voyait pas très bien Mais ça devait être une moyenne. Par contre, le noir, on le voyait !

Supersympa, Aujourd'hui à 00:26

C'est joli le noir^^

LastAmy26, Aujourd'hui à 00:27

Oui, j'aime beaucoup ^^

LastAmy26, Aujourd'hui à 00:28

Enfin, ça devait être mieux que lorsqu'elle avait la voix cassée et qu'elle devait chuchoter dans son micro ^^

Viens chatter !