Mariage avec David Olsen

 

Le magazine Vogue-Portugal (qui a l'exclusivité) fait sa couverture du mois d'août avec Daniela Ruah, sorti le 4 juillet 2014. 

Comme Paulo Macedo (éditorialiste et syliste de Vogue-Portugal) a mis derrière l'objectif, Marcin Tyszka [Une pointure internationale parmis les photographes de stars], Daniela a amené Hollywood à Cascais, "courbant son visage sculpté vers la lumière. C'était presque comme regarder un mouvement de ballet  naturellement élégant, grâce fluide, beauté matérialisée. C'était presque comme si l'on assistait à la transformation de la mère - River Isaac était là - en une diva intemporelle: un sentiment de fierté gonfle les poitrines, on se sent grandi de l'intérieur."
"Un reportage photo du mariage de Daniela et une interview  de l'actrice paraîtront en exclusivité dans le numéro du mois d'aoüt de Vogue-Portugal. 

****************

Le jour du mariage: 19 juin 2014 

les scans de Nova Gente -- le visage de River Isaac et de ceux de la famille, amis, etc... ont été floutés, c'est pour ça que nous les postons - ce qui n'est pas le cas sur la couverture - c'est pour ça qu'on ne la poste pas...

TV Guia 

Vogue- Portugal

Traduction du magazine Vidas (merci DanielaRuahFans.com)

Daniela Ruah, 30 ans, est maintenant une femme mariée. L’actrice a dit oui aujourd’hui [19 juin 2014] à David Paul Olsen, 38 ans, cascadeur, le père de son enfant River Isaac âgé de 5 mois.

La cérémonie organisée par Casa do Marquês s’est déroulée dans le très sélect Coconuts, dans l’enceinte de l’hôtel 5 étoiles le « Farol Design » de Cascais, avec 120 invités, membres des 2 familles et  amis.

L’actrice avait réservé l’intégralité de l’hôtel pour la cérémonie et la réception. On remarquera qu’une nuit dans cet hôtel est facturée environ 600 euros.

Daniela s’est installée au Farol Design depuis 3 jours, et aujourd’hui elle a accueilli de nombreux invités témoins de son bonheur, qu’elle partage avec le père de son enfant, le petit River Isaac.  De fait, le père et le fils ont été aperçus hier en train de faire un tour dans les environs de Cascais.

Daniela et David vivent ensemble depuis 3 ans, et elle a choisi aujourd’hui son pays natal, sa ville natale, pour célébrer leur mariage. Ce sont son père et celui de David qui ont célébré La cérémonie, unissant leurs 2 religions : juive et protestante.

L’actrice, en robe-bustier de la créatrice espagnole Rosa Clarã,  a dit « oui » lors d’une cérémonie personnalisée, dans l’intimité, au bord de l’eau ; le marié a troqué le traditionnel smoking pour un élégant costume gris.

Le menu est typiquement portugais, avec de beaucoup de plats traditionnels comme de la morue, une Cataplana de poissons frais, et du riz au canard. Daniela Ruah est arrivée au Portugal à la fin du mois de mai et depuis, elle a peaufiné  les derniers détails du mariage.  

Ce qui a filtré:

**Dave Kalstein, l'un des garçons d'honneur, a fait le discours le plus remarqué.
**Le Papa de Daniela a fait aussi un discours très apprécié - "Don't worry"! [Ne soyez pas inquiets]

Le lendemain 

**JP Kousakis est reparti - direction New-York via Francfort.
**Daniela est en pleine forme!!!!!!!!!!!!
**Eric Christian Olsen se promet de revenir  au Portugal. Il a confié au magazine Vidas "L'architecture est fantastique, la nourriture est délicieuse et les gens sont très gentils; Maintenant que je fais partie de la famille [celle de Daniela], je dois venir ici plus souvent" 
** ECO dit avoir dormi 2 heures "quand un mariage se prolonge jusqu'à 4h30 du matin et que votre bébé apprend à ouvrir les rideaux à 6h30, vous n'avez d'autre choix que de reconnaître qu'il a un don pour le timing impeccable - et  prendre une photo!"
Cette version est "contestée" par Joseph C. Wilson qui dit qu'ECO a quitté le mariage à 6 heures du matin - et que Wyatt Oliver ouvrait les rideaux parce qu'eux lançaient des cailloux dans les fenêtres!...

Presse des jours suivants

La une de VIP -- les scans de l'article [via Daniela Ruah Fans]:
 "Mariage de rêve au Portugal - Daniela Ruah et David Paul Olsen se sont mariés - 5 mois après être devenus parents."River Isaac "au bras de son père;  elle porte un voile couvrant le visage, comme le prescrit la tradition juive."
A 18 H15 Daniela Ruah, « amenée » par son père sous le dais nuptial, a épousé David Paul Olsen, lors d’une cérémonie conduite par les deux papas, Carlos Ruah et Paul V. Olsen. Comme il n’y avait pas de rabbin, le mariage est symbolique, sans valeur religieuse. Mais selon la tradition juive, il a eu lieu en plein air sous la protection du dais nuptial (Houppa), avec lecture de l’acte de mariage (la Kétouba). Pour finir, Daniela et David  ont bu dans le même verre, dans un geste de partage, avant que le marié brise le verre avec son pied. Il était un peu plus de 18H30 quand le couple a échangé son premier baiser de mari et femme. Le tout en présence d’une cinquantaine de personnes  (ils voulaient une cérémonie dans l'intimité)– dont River Isaac sur les genoux de sa grand-mère (maman de Daniela).

Du côté du marié, le très médiatique Eric C. Olsen était accompagné de sa femme, Sarah Wright (actrice également) et de leur fils Wyatt Oliver. La fête s’est prolongée tard dans la nuit. VIP a appris que Daniela a insisté pour avoir des musiciens et un DJ particuliers. Avant la cérémonie, il était totalement impossible de parler à l’actrice. Cependant, dans les minutes précédentes, le futur marié est apparu à la porte de l’hôtel. Dans un grand sourire, il a crié aux photographes « je vais me marier », en faisant un grand signe.  Les mariés vont maintenant profiter d’une courte lune de miel, avec leur fils, avant de retourner aux Etats-Unis pour la nouvelle saison de NCIS : LA. Daniela était arrivée seule à la fin du mois de mai, rejointe très rapidement par David et River. VIP a pu rencontrer le couple 2 jours avant la cérémonie. Quand Daniela est au téléphone, David se comporte comme un papa modèle, jamais lassé de jouer avec son fils (qui est sa copie conforme).

[Résumé]
River est un enfant au sourire facile. Le lendemain (le 18 juin) VIP est retourné voir le couple. Daniela et David ont fait une répétition de la cérémonie. Un peu plus tard, ils ont rejoints les familles, et certains de leurs amis pour leurs derniers instants de célibataires, au Monte Mar de Guincho. Le prix d’un repas dans ce restaurant luxueux du bord de mer varie de 35 à 166 euros. Mais ce n’est pas la seule addition salée du jour. Daniela et David ont voulu réserver l’hôtel entièrement pour eux, ce qui a obligé la direction à déménager ses clients dans d’autres hôtels de Lisbonne. C’est un couple qui l’a révélé à VIP. Et le jour J, une douzaine de gardiens ont veillé sur la tranquillité des lieux. Le mariage fait que le Portugal offre une deuxième maison à la famille. Au grand bonheur d’ECO, qui confie à VIP en exclusivité  "je reviendrai Maintenant que je fais partie de la famille". Non sans avoir loué la qualité de la nourriture, les beautés architecturales et la grande gentillesse des habitants. C’est ce qu’il a déclaré alors qu’il allait se tremper les pieds dans la mer  avec son père, sur la plage à quelques mètres de l’hôtel. Plus, il a croisé de nouveau les journalistes, cette fois habillé pour la cérémonie. Il a lâché « allons voir comment ils sont –je trouve ça très bien », allusion à la relation entre son frère et Daniela. Malgré sa célébrité, il a été l’un des rares a discuter avec la presse. Comme le père de la mariée, Carlos Ruah, qui a révélé que l’actrice n’était pas nerveuse. « Mais moi si ! », a-t-dit dit en souriant, sans cacher le bonheur que lui apporte ce jour si spécial dans la vie de sa fille.
"A la veille de la cérémonie,  journée en famille - aucun signe de nervosité!]

la couverture et les scans du magazine télé TVGuia.