NCIS : Los Angeles

Au début , quand j'ai entendu parler d'un futur ''NCIS LA'' , j'avais un peu peur .

Je pensais m'attendre a un même type de film que NCIS enquêtes spéciales..J'ai alors attendu la premiere diffusion , et dès les premieres minutes , ca m'a plu ! Cette série est pour moi , pas comme les autres , les acteurs sont supers , le duo O'Donnell-LL COOL J est énorme , et étant déja un amoureux de la cité des Anges , je trouve ca encore plus cool !

En plus ---> Beau temps lors d'un bon nombre d'épisodes ! :p

Comme toi, dès les premières mintues de la série, j'ai senti que ça allait me plaire. L'ambiance se différençiait de NCIS, mais l'humour était toujours présent et cela m'a conquis.

Et puis, j'ai bien aimé les relations entre les personnages.

Bonsoir à tous,

Tout d'abord, désolé si je ne me trouve pas dans la bonne section. C'était juste pour dire que j'ai traduis le trailer du 4x19, ici : https://www.youtube.com/watch?v=o1NY3xsFRhs

J'aimerais avoir l'avis de ceux qui ont un bon niveau d'anglais pour savoir si la traduction est bonne car je débute.

Et je compte aussi traduire les prochains trailer, si ça interesse des gens.

Bonne soirée.

Salut! Good job -- Sauf au début:

(Last week) NCISLA met its match - NCISLA a trouvé une équipe à sa hauteur...son alter-ego -- dans cet esprit là! Je te laisse corriger et ensuite on mettra la vidéo sur le quartier! Merci! :)

Ah mince, j'avais compris autre chose.

Par contre, je ne vois pas comment je pourrais corriger à moins de ré-uploader la vidéo.

OK je ferai une news demain avec la petite correction - mais c'est très sympa de nous prévenir - et de faire ce boulot! Merci!

J'ai essayé de changer comme je pouvais.

Voilà le résulat : https://www.youtube.com/watch?v=o1NY3xsFRhs

Je pourrais faire la même chose pour les prochains trailers ?

Du coup j'ai mis la vidéo sur le quartier mais j'ai peur qu'elle ne soit pas validée aujourd'hui - donc je mets aussi le lien dans la news! :) 

Pas de chance d'être tombé sur un truc qui sonne bien en anglais "meet the match" mais est impossible à traduire par une formule choc. Tu t'en es bien sortie! 

Bien sûr que tu peux! Mets moi un MP quand elle est prête et je t'expliquerai comment la mettre toi-même sur le quartier! :)

Judi29 je te remercie de ce que tu proposes de faire pour nous. tres bon taf en tout cas. 

Merci beaucoup pour vos commentaires. Ça fait plaisir et m' encourage à continuer.

genial. une super nouvelle. encore plein de rebondissement et de découverte sur la vie privée de nos heros . genial encore une fois. merci Cbs et tous les autres

C'est super d'apprendre le renouvellement de la série pour une cinquième saison :) Cela fait plaisir.

Bonjour,

Je ne pense pas être en mesure de traduire le nouveau trailer pour la simple et bonne raison que je ne comprends absolument rien. Ils parlent 10 fois trop vite !

A moins que quelqu'un de très bon en anglais puisse me retranscrire les paroles, je ne vois pas d'autres solutions.

Bonne journée.

Je n'ai pas pu tout comprendre - je te mets ce dont je suis "sûre" et vais demander de l'aide - dès que j'ai du nouveau je te le mets ici! :)

Le début le cri ?? Peut-être Hey, come + prénom ?

CALLEN: someone poisoned him?

SAM: it's thousends pounds of cyanide.

CALLEN: it's in the city's (ou cities') drinking water.

DEEKS: we can't go public with a "do not drink" order or otherwise...?

CALLEN: we gotta find this cyanide.

GUY: Hey, - ou Eddy - call 911!

CALLEN: someone poisoned him?

SAM: it's thousends pounds of cyanide.

CALLEN: it's in the city's  drinking water.

DEEKS: we can't go public with a "do not drink" order or else ther's a breakdown.

CALLEN: we gonna find this cyanide.

Ce n'est peut-être pas tout à fait exact mais ça reste dans l'esprit! Bon courage et d'avance merci!

Merci Motherhetty pour ton aide. Je n'y serais jamais arrivé sans.

Voici le lien : https://www.youtube.com/watch?v=l4BK5uwxcbI

Merci à toi, j'ai mis la vidéo à la validation sur le quartier.

Ok merci.

Trop contente on va avoir droit a 2 SOIREES avec notre équipe de choc. ca me remet du baume au coeur avec le temps qu'on a . 

je souhaite un bon WE a tous les fans. moi je suis partie pour m'éclater <3 <3

bon! celon MA logique la diffusion de la saison 5 d'NCIS:LA devrais commencé le vendredi 7 mars car Elementary devrais finir la semaine d'avant.

si M6 ne décide pas de programer quelque chose d'autre...

Pourvu que ta logique soit la bonne !!! j'en peux plus d'attendre !!! 

pas encore calculé mais l'année passée, RTL avait fini la saison 3 peu de temps avant la diffusion sur M6 ( qui avait commencé le 22 mars ). 

J'ai hâte aussi. j'ai apprécié ce soir de revoir les 2 premiers épisodes de la saison 4 et ensuite, j'ai eu droit à l'épisode de la saison 1 où Dom se fait enlever ... Deeks va bientôt arriver ( et j'adore le 1x19 :-) ) 

Je n'avais pas encore remarqué mais certain épisode font des petits clin d'oeil relatif à la vie personnel des acteurs. Par exemple, Hetty qui dit à Nell que Gabriel est un bien trop jolie prénom pour une si mauvaise personne, en parlant d'un terroriste (Gabriel étant le copain de Renée Felix Smith) et Deeks dit à Star (surnom de Sarah) qu'il trouve que Sarah est un joli prénom.

Callen qui regarde Kensi quand Deeks se surnomme "Oncle Marty". 

Il doit y en avoir d'autre surment. 

Voilà, ce n'est pas passionnant mais j'avais envie de partager ça !

Au contraire !!! c'est génial d'avoir remarqué ça !!! ça ne m'étonne même pas d'un côté !!! 

Cette série est une de mes préférées ! A vrai dire, je ne sais plus comment je suis arrivée à la regarder mais j'ai tout de suite accroché ! Je préfère l'atmosphère de cette série plutot que celle de la série mère.

J'aime l'interaction entre les personnages, les binomes, les fils rouges et même les histoires de chaque épisode. Toute la nouvelle technologie présente est aussi très interessante et on a l'impression de regarder une série qui vit avec son temps.

Pour revenir aux binomes, ils ont tous leur petit truc qui fait qu'on s'y attache. Même si je suis une pro Densi (ou Keeks ^^) , la série ne serait pas la même sans Sam et Callen, ni Hetty, ni Eric, ni Nell.

Bref je les aime tous et j'aime cette série, j'espère qu'elle continuera encore longtemps. Vivement la fin de la saison 5 !

Alors, je ne regarde pas NCIS: Los Angeles car je n'ai pas accrochée. Je regarde de temps en temps NCIS car j'ai accroché avec pas mal de personnages, mais pour cette version, je n'ai pas aimé. De plus, je trouve ça dommage qu'ils aient créé un dérivé, même si (si je ne me trompe pas) ce n'est pas exactement le même "principe" que NCIS, car je trouve que ça fait un peu comme les experts, donc j'espère que ce sera le seul.

Je peux comprendre que tu n'accroches pas sur la série ! ça arrive !!

Effectivement, ça n'est pas tout à fait le même principe que la série mère (qui elle-même est un dérivé de la série Jag). En fait à L.A, ils sont spécialisés dans les missions sous-couvertures, chargés surtout d'empêcher des attentats ...

Voilà !! Ah, et il va bientôt y avoir un nouveau spin-off de NCIS: Enquêtes Spéciales... Ca va s'appeler NCIS: New Orleans...

Tu dis que tu n'as pas accroché sur la série? tu as regardé beaucoup d'épisodes ?!

Sur ce, bonne nuit, à demain !

Titepau04, responsable des sondages NCIS: LA

Il m'est arrivé de tomber sur cette série certains soirs et je dois dire que le peu que j'ai vu m'a plutôt plu, l'ambiance de l'équipe, le genre d'enquêtes qu'ils ont... Ce qui était dommage c'est que je ne connaissais pas du tout la vie des personnages et c'est quand même un manque quand tu regardes une série. =P

Donc une série que j'apprécie mais dont je ne suis pas fan au point de regarder tous les épisodes =)

C'est vrai que si tu veux connaitre la vie des personnages, il faut regarder régulièrement parce qu'on en apprend un peu plus à chaque épisode !!!

Sinon, si tu veux en savoir un peu plus tout de suite et plus rapidement, n'hésite pas à te rendre sur la fiche des personnages, on les met à jour à chaque nouvelle info !!!

Titepau04, responsable des sondages NCIS: LA

J'ai déjà regardé quelques épisodes de NCIS (assez peu quand on sait qu'il y a déjà 11 saisons^^') et malheureusement, j'en ai encore moins vu de NCIS: LA. Après, ce n'est pas du à la qualité ou les histoires. Non, c'est juste que ce type de série ne m'attire pas plus que ça. J'ai quand même remarqué que les deux séries n'étaient pas exactement pareil mais à la limite tant mieux qu'elles se différencie et qu'elles aient chacune leur spécificité. 

Si je tombe dessus à la télé, je regarderais sans doute par curiosité mais si je rate des épisodes, je n'irais propablement pas les rattrapper.