Participe à la discussion saison 5 diffusion M6 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Ouai je suis une paléopoppyenne!
lol!!!^^
Looooollllll !!!!
Je savais pas pour la tnt !!!!! c'est cool !!!! moi je voulais les regarder en VOSTFR mais je crois que je vais tenter le francais pour être sûre de bien tout comprendre !!!!
ça apaisera surtout mon cerveau de ne pas regarder les images et lire en même temps...
c'est exactement ça !!!!
c'est vrai que ça repose de se contenter d'écouter la VF, mais quelques fois, la traduction laisse a desirer et en de rares occasions , ils arrivent a changer le sens d'une phrase ...... !!
et par curiosité , faite vous la toute dernière séquence du 4X24 et VO puis en VF ............ , le cri de Deeks quand la perceuse attaque sa dent, c'est beaucoup moins convainquant en VF !!!!!!!
ah bah je veux même pas voir/entendre alors !! cette scène m'a filée la nausée en VF alors imagine en VO...
clair à chaque fois que je l'entend en VOj'ai les poils qui ce dressent!!! alors qu'en Vf ils se dressent qu'à motier...lol!
Pour NCIS ça va encore..Ecoutez TBBT en VF c'est une torture..
Le seul truc que j'aime pas trop dans la VF c'est la voix de Daniela..
pour TBBT c'est vrais que comme tout les personnages parle relativement vite en VO c'est dure d'avoir un doublage correcte... lol!
par contre à l'inverse dans hawaii 5-0 la voix VO de Dany est tout simplement insuportable...
pour NCIS:LA j'avoue n'avoir rien à leur reprocher (je ne parle pas des traductions...) sauf le 1er voix de Deeks qui était horible et ne lui corespondait pas du tout, elle convient beaucoup mieu à Dano...
pour la voix de Dani même si j'aime bien, on l'entand un peut trop partout...
je sais pas vous mais ce soir pour moi c'est pizza maison et NCIS:LA!!!! soirée TipTop!!!
*....bon aller Nef retourne à ta fic...*
tu m'invites ??!!!
le pire truc dans les diverses VF de série US, c'est quand c'est la voix officielle de Bruce Willis qui double un personnage ( surtout que sa voix est vraiment caractéristique ...) ça me choque a chaque fois !!!!
il doublait le flic qui voulait faire "tomber" Deeks dans le 2X01 ;-)
Ceux qui connaissent Person of interest aurront remarqué que Root (Groves) à la même voix que Kensi!
moi, je sens que je vais louper le début de l'épisode, mais je me ratraperai en me faisant une cure d'ancien épisode!
Malheureusement pour nous, la diffusion de NCIS Los Angeles ne sera pour l'instant que de 3 épisodes de la saison 5, c'est-à-dire aujourd'hui, jeudi prochain et le jeudi 8 mai car le 15 mai, M6 programme le film "Il fait sauver le soldat Ryan" (surement à cause du fait que ça soit un jour ferié), espèrons que la chaîne reprenne sa diffusion normale la semaine suivante !!! En attendant bon "Season 5 Premiere" :)
ou peut etre qu'ils vont la remettre au vendredi... à voir...
tu m'as donné envie avec ton histoire de pizza !!! du coup, j'ai été en chercher une au resto de mon chéri !!! c'est malin !! ^^
C'est moi ou ils ont changé la voix Française de Sam ??
je ne pense pas être la seule devant la télé ce soir... mais est ce moi où ils ont changé les voix du doublage???
car je ne reconnais pas Deeks, Kensi et peut etre Sam !!! mdrrr pouaaaah rien ne vaut la VOST...
ps: et je rajouterai bien Nell aussi... mais du coups, je me demande si ce n'est pas moi qui ait un grain... ^^
Je m en rappelais pas que Deeks pleurait !! Trop beau !
ça ne m'a pas choqué ... on verra bien avec les suivants !!!
ben moi aussi , dés le début, j'ai eu l'impression qu'un truc clochait avec les voix ..... !!!!
Deeks, Sam , c'est clairement plus les mêmes doubleurs
ça m'a moins marqué pour Kensi, mais c'est peut être pas impossible .....
Apres il nous faut peut etre un moment pour nous y re-habituer ... ^^
car finalement Kensi.... arrivé a la fin de l'épisode... bah c'est ça!!!
on verra dans le prochain épisode vu que c'est la saison 4!! je vais pouvoir comparer et voir si je ne deviens pas folle !! ^^
Neferete, tu as lu dans mes pensés. C'est exactement ce que j'ai fais (maison aussi). Accompagné de citronade.
c'est bien confirmé , Deeks et Sam, ce n'est plus les mêmes voix :-(
pour Sam, je ne trouve pas ça trop gènant, par contre, pour Deeks, ça change completement et c'est limite "choquant" !!!
???? ils ont toujours les même voix !!!! voir les épisode en vo vous à retourner le cerveau!!! lol!!! c'est vrais qu'au début j'ai eu un doute, mais en même temps Deeks avait la bouche un peut "occupé" et Sam à était un peut éléctrocuté... donc c'était normal de pas les reconnaitre...
mais par la suite on reconnais bien leur voix VF...
c'est bien eux!!!! ;)
hamaiah: lol! moi c'etait Gini...
Deeks a la même voix, mais Sam non clairement ils on changé de doubleur pour Sam..
j'adore pouvoir raler après la pub !!!!! hum !!!! juste pour le plaisir de savoir que c'est bien la télé que je regarde !!!
J'ai pas remarqué de différence non plus dans les voix VF !
Je m'incruste mais je pense pas que les voix aient changé.. J'ai eu la même impression au début mais je pense que c'était pour jouer la souffrance ^^ Oulah c'est pas très clair ce que je dis, mais je sais pas comment l'expliquer. Du fait, ça a un peu transformé leur voix. Après je me trompe peut être.
