70)Kensi et Deeks ont leur 1ère dispute

Exclusive NCIS: LA Sneak Peek: Kensi and Deeks Have Their First Fight!

by Liz Raftery  |  Feb 22, 2015 4:43 PM EST

Are Kensi (Daniela Ruah) and Deeks (Eric Christian Olsen) moving too fast on NCIS: Los Angeles?

Since agreeing to go all-in with their relationship a few episodes ago, the couple have been moving full speed ahead - but a "post-wakeup argument" on Monday's episode leaves Kensi perhaps wanting to put the brakes on.

NCIS: LA stars: Kensi and Deeks' romance will be a "catalyst for a lot of mistakes"

"They wake up together and they're super cuddly, and on a turn of a dime she gets really offended about something and he doesn't know where it came from," Ruah told TVGuide.com during a recent set visit. "I think it's really well-written in the sense that I understood both parts. It's one of those arguments where the stereotype man and the stereotype woman are in completely different playing fields in what they're talking about. In this case, Kensi is kind of offended about something that he says. And to him it's like, 'Why would you ever be offended by that? It's really no big deal. ... You were just kissing the back of my neck. How did we get here right now?'"

Unfortunately, that's not the only fight they'll deal with in Monday's episode. A work-related crisis forces Densi to table their argument to deal with more pressing matters. In a callback to the Season 5 episode "Frozen Lake," the episode marks the return of the Nepalese Gurkha Thapa (Ernie Reyes Jr.), who the crew enlists for help after Sam (LL Cool J) is shot while trying to apprehend a spy. But, in the course of their investigation, Thapa and the NCIS team begin to suspect that his own country may be working against him. which leads to Deeks and Kensi squaring off with a slew of knife-fighters in a hospital corridor.

"It's kind of a race to find the truth in the midst of trying to keep Sam alive, and trying to keep Kensi alive, and trying to navigate a relationship," Olsen notes. "It doesn't stop."

Mega Buzz: Does Callen's new lady on NCIS: LA have a connection to his past?

Ruah worked with the episode's writer, Dave Kalstein, to choreograph the hospital fight scene based on martial arts and the Filipino knife-fighting technique known as Sayoc Kali. "I'm very meticulous when it comes to fight scenes," she says. "It's one of my favorite things to do on the show. And I do have a dance background, so I think of everything as a choreography with beats. ... My body knows the dance alphabet. So when they tell me to spell a certain word, I know how to do that. Even though it's a fight versus a dance."

So how does this particular fight scene stack up against other ones Ruah has performed on the show? "In terms of moves, I think this is probably the hardest that I've done," she says. "Because it's also a very specific type of fighting. It's not like you're just throwing punches or something like that. It's a specific type of fighting and you want to be as faithful as you can to the technique of it. I'm not perfect or anything like that. And then there's also the fact that I just want to look tough."

For Deeks, who at one point finds himself on the other side of a hospital door, watching Kensi and Thapa tussle with the other Gurkhas, it's a new dynamic. "The stakes are so much higher because of the fact that he's in love with her," Olsen says. "So, it's that delicate balance of trying to stay alive while trying to do justice to that love."

Check out an exclusive clip of Monday's episode above.

NCIS: LA airs Mondays at 10/9c on CBS.

(Full disclosure: TVGuide.com is owned by CBS.)

 **********************************************************************************

Kensi (Daniela Ruah) et Deeks (Eric Christian Olsen) sont-ils allés trop vite dans NCIS : Los Angeles ?

Après s’être mis d’accord pour se jeter à l’eau concernant leur relation personnelle il y a quelques épisodes de cela, le couple s’est lancé à toute vitesse – mais une « dispute post-réveil » dans l’épisode de lundi soir conduit Kensi à peut-être vouloir ralentir.

 « Ils se réveillent ensemble et ils sont très câlins, et en un clin d’œil, elle se sent offensée à propos de quelque chose et il ne sait pas d’où ça vient », déclare Ruah à TVGuide.com lors d’une récente visite sur le tournage. « Je pense que c’est très bien écrit en ce sens où je comprends les deux parties. C’est une de ces disputes où les stéréotypes de l’homme et de la femme sont sur deux longueurs d’ondes différentes concernant le sujet dont ils parlent. Dans la situation qui nous intéresse, Kensi est en quelque sorte vexée à propos de quelque chose qu’il a dite. Et pour lui c’est genre «  Pourquoi est-ce que tu te sens offensée par ça ? Ce n’est vraiment pas grand chose….Tu viens juste de m’embrasser la nuque. Comment peux-tu en arriver à là d’un seul coup ? »

Malheureusement, ce ne sera pas le seul combat qu’ils auront à mener dans l’épisode de lundi. Une crise en lien avec leur travail force Densi à mettre leur querelle à plat pour s’occuper de choses beaucoup plus graves. Comme un rappel de la saison 5 dans « Frozen Lake », l’épisode marque le retour du Gurkha Népalais  Thapa (Ernie Reyes Jr), que l’équipe enrôle pour l’aider après que Sam (LL Cool J) se soit fait tirer dessus en tentant d’appréhender un espion. Mais, au cours de leurs investigations, Thapa et l’équipe du NCIS commencent à suspecter que son propre pays peut être en train d’agir contre lui, ce qui conduit Deeks et Kensi à une confrontation avec une flopée de combattants au couteau dans un couloir de l’hôpital.

« C’est un genre de course pour trouver la vérité tout en essayant de garder Sam vivant, et d’essayer de garder Kensi vivante et d’essayer de manœuvrer dans une relation personnelle, » note Olsen. « Ça n’arrête pas. »

Ruah a travaillé avec le scénariste de l’épisode, Dave Kalstein, pour chorégraphier la scène de combat à l’hôpital, basée sur des arts martiaux et les techniques de combats au couteau d’origine Philippine connus sous le nom de Sayoc Kali. « Je suis très méticuleuse quand il s’agit de scènes de combat, » dit-elle. « C’est une des choses que je préfère faire dans le show. Et j’ai une formation de danseuse, alors je pense à tout ça comme à une chorégraphie avec des coups…Mon corps connaît « l’alphabet de la danse ». Alors quand ils me disent d’épeler un certain mot, je sais comment le faire. Bien que ce soit un combat et non une dance. »

Alors, comment cette scène de combat si particulière se classe-t-elle par rapport aux autres que Ruah a déjà réalisées dans le show? « En terme de mouvements, je pense que c’est probablement le plus difficile de tous ceux que j’ai pu faire, » dit-elle. «Parce que c’est aussi un type de combat très spécifique. Ce n’est pas juste comme de donner des coups de poings ou quelque chose comme ça. C’est un type de combat spécifique et je veux être aussi fidèle que possible à la technique de celui-ci. Je ne suis pas parfaite ou un truc comme ça. Et ensuite, il y a aussi le fait que je veux juste jouer les dures. »

Pour Deeks, qui à un certain moment se retrouve de l’autre côté de la porte d’hôpital, voir Kensi et Thapa se battre contre les autres Ghurkas, c’est une nouvelle dynamique. « Les enjeux sont tellement plus importants parce qu’il est amoureux d’elle, » déclare Olsen. « Donc, c’est l’équilibre délicat entre essayer de rester en vie tout en  tentant de rendre justice à cet amour. »

Découvrez le clip exclusif de l’épisode de lundi.        

NCIS : LA est diffusé le lundi à 22h sur CBS.