Interview de COD pour tvfanatic.com

What happens when one of your own is thrown in jail on irrefutable murder charges?

Well, if we're talking the world of NCIS Los Angeles, you make a personal episode even more personal by putting one of your lead actors - in this case, star Chris O'Donnell - behind the camera to direct as well as act in the episode.

Tonight will not mark Chris O'Donnell's first time behind the camera.

But NCIS Los Angeles Season 6 Episode 6 won't be your typical episode, so it's fitting that the actor will be taking the reins as director.

What will the team do with Sam in jail when every rock they turn over in their investigation shows that he may actually be guilty?

O'Donnell jumped on the phone with me last week to talk about this particular episode and whether he keeps his directing eye separate from his acting eye... or whether one impacts the other more directly.

TV Fanatic: This sounds like a good episode to direct. Did you get to choose or did it just fall in that way?

Chris O’Donnell: No, I didn’t have a say in which one I was going to direct but it’s always exciting when you get your script and it’s a good one. The subject matter itself, with Sam being arrested and accused of murder, it’s a situation where all the evidence - the DNA, the crime scene – the evidence all points to him. It becomes a very personal episode for the team trying to prove our partner’s innocence

TVF: As the director of the episode, how do you approach your part in the show as an actor?

COD: For me, it’s such a nice break. We crank out day after day after day of acting and being on the set but to be able to get in there to work on the pre-production and to work with a whole other part of our crew that we don’t see on a day to day basis and scout locations and casting, tweak the script and give notes on it, that’s exciting for me.

All that said, it’s not that much different because I like to be in the middle of things as much as possible anyway so I’m in the thick of what we’re doing and I’ve always had a good relationship with my fellow actors and feel very comfortable talk to them and try to focus in on different ways of getting the best performances.

What I’ve really found exciting has been the post production aspect of it. With editing, other than me screwing around on my computer with home movies and that sort of thing, the only post production I’ve done is with the episodes I’ve directed. It’s amazing because you’re building for different beats and different performances and being able to really capture those moments that when I read the script I saw and being able make sure that none of them get lost in the shuffle is when you’re really making your imprint on the show and the particular episode.

TVF: And you have MMA fighter Anderson Silva in the episode. Will we see some of the MMA action in the episode?

COD: We will see a little bit in there. There’s a pretty amazing fight scene that Sam is in and I think it’s one of the better fight scenes we’ve done on the show. Particularly a beautiful setting if there’s such a thing as having a beautiful setting for a fight. It added to the fun of the episode.

TVF: Is the Sam story driving everything or are there B and C stories happening, too?

COD: That certainly drives the story. Right from the get-go he’s taken into custody and we’ve got to figure it out. The deeper we get into it, all signs are pointing in the wrong direction and we need to figure out how this can possibly be. The team is close and when something like this hits, it’s really personal.  

TVF: We’re used to seeing Callen paired up with Sam but you’re with Granger a lot of this episode. How was that for you?

COD: Miguel is such a talented actor. Anytime I get to do scenes with Miguel I cherish it. It’s fun to mix it up in that respect. When I have a day working with Linda or a day working with Miguel, it’s a change of pace and it kind of keeps things fresh

TVF: How does directing influence your acting? Or do you keep them separate in your head?

COD: I’m always on the set trying to figure out because so much of the format we’re in is trying to be efficient and do smart camera moves and accomplish multiple things at once because we’re doing so many pages a day you can’t just sit there and cover every conceivable angle like you could in a film and figure it out in the editing room. You have to plan ahead and figure out how the scene is going to work out.

You’re not doing a play where you’re going to workshop it and really try come up with different ideas and scenarios as far as what the actors should know and where they might be. As a director of TV, you really need to be ahead of them and figure out what is going to be the smartest way to shoot it. I find myself doing that on the set anyway especially when we have a director that we’re not familiar with. You’re analyzing what they’re doing and saying ‘okay, is this the smartest way to do this and is it a good use of our time?’  When you get the directors who surprise you and do things you hadn’t thought about, that’s exciting.

TVF: Would you say this episode is more emotional since it really impacts the team and shows them as a family.

COD: For Callen, he’s had emotional scenes involving his family story that’s been a very personal thing for him. But it’s one of our own that’s in jeopardy here and needless to say the stakes are high for everyone. 

by Jim Halterman at November 3, 2014

Qu’est-ce qui arrive quand l’un d’entre vous est jeté en prison suite à une inculpation irréfutable de meurtre ?

Bon, si on parle du monde de NCISLA, on rend un épisode personnel encore plus personnel en mettant un des acteurs principaux – dans ce cas, Chris O’Donnell – derrière la caméra pour à la fois réaliser l’épisode et y jouer son rôle.

Ce soir (lundi 3 novembre 2014) ne marque pas les débuts de COD derrière la caméra.

Mais le 6^ème épisode de la 6^ème saison ne peut pas être un épisode ordinaire, donc ça tombe bien que l’acteur en prenne les rênes en tant que réalisateur.

Que va faire l’équipe, avec Sam en prison, alors que chaque pierre qu’ils retournent dans leur enquête montre qu’en fait il pourrait bien être coupable ?

COD a sauté sur son téléphone la semaine dernière pour me parler de cet épisode si particulier, et préciser s’il garde son regard de réalisateur séparé de son regard d’acteur…ou plus directement si l’un impacte l’autre.

TVFanatic : ça semble un bon épisode à réaliser. On vous a donné le choix ou c’est simplement tombé comme ça ?

COD : Non, je n’ai rien eu à dire sur quel épisode j’allais réaliser, mais c’est toujours excitant de recevoir son script et de voir qu’il est bon. Le sujet en lui-même est important, avec Sam qui est arrêté, accusé de meurtre, alors que toutes les preuves – l’ADN, la scène de crime – les preuves le désignent. A partir de là, l’équipe prend personnellement très à cœur de tenter de prouver l’innocence de l’un de ses membres.

TVFanatic : Avec la casquette de réalisateur, comment abordez-vous  votre rôle dans la série ?

COD : Pour moi, c’est un break tellement agréable. Jour après jour après jour on fait son métier d’acteur,  on est là, sur le plateau, mais pouvoir travailler sur la pré-production, travailler avec toute une partie des techniciens qu’on ne voit pas d’habitude, sur les repérages des extérieurs, le casting, modifier légèrement le scénario et y porter des annotations, tout ça c’est très excitant.

Ceci dit, ça ne fait pas une grosse différence, parce que de toute façon  j’aime être au cœur des choses autant que possible, donc je suis au cœur de ce que l’on fait, et j’ai toujours eu de bons rapports avec mes camarades acteurs, je me sens à l’aise pour qu’on parle et qu’on essaye de se concentrer sur les différents moyens d’obtenir la meilleure prestation.

Ce que j’ai vraiment trouvé formidable, c’est le montage. A part bidouiller sur mon ordinateur avec des vidéos familiales et ce genre de choses, les seuls  montages que j’ai faits ont été les épisodes que j’ai réalisés. C’est incroyable, on crée à partir de différents moments, de différentes prestations, et on arrive à vraiment rendre les instants comme je les avaient vus en lisant le script, tout en s’assurant de n’en perdre aucun dans la bataille, et avec ça, on met véritablement son  empreinte sur la série, et cet épisode en particulier.

TVFanatic : Et vous avez aussi le spécialiste de MMA [Mixed Martial Art] Anderson Silva dans cet épisode. Est-ce qu’on y  verra des séquences de MMA?

COD : On en verra un peu. Il y a une scène de bagarre plutôt incroyable dans laquelle Sam est impliqué, je pense que c’est la meilleure scène d’action jamais faite dans la série. Surtout que le décor est beau, si on peut parler de joli décor pour une bagarre. Cela rajoute du fun dans l’épisode.

TVFanatic : est-ce que tout est basé sur l’histoire de Sam ou bien y a-t-il aussi une histoire B et une histoire C à suivre ?

COD : c’est assurément la ligne directrice. Dès la scène d’ouverture il est emmené en prison, alors il faut qu’on arrive à comprendre.Plus on creuse, plus les indices mènes dans la mauvaise direction, il faut arriver à comprendre comment c’est possible. L’équipe est soudée, quand elle est atteinte par un truc de ce genre, c’est vraiment personnel.

TVFanatic : on a l’habitude de voir Callen faire équipe avec Sam, mais vous êtes beaucoup avec Granger au cours de l’épisode. Comment avez-vous vécu ça ?

COD : Miguel a un tel talent. Je prends un vrai plaisir à jouer avec lui chaque fois que j’en ai l’occasion. C’est sympa de changer,  avec ce respect. Quand je passe une journée à tourner avec Linda, ou un jour à bosser avec Miguel, ça change de rythme, c’est une sorte de renouveau.

TVFanatic : Dans quelle mesure la réalisation influence-t- elle votre manière de jouer ? Ou sont-elles bien séparées dans votre esprit ?

COD : Sur le plateau j’essaye toujours de me représenter les choses, parce que dans ce genre de format il faut chercher à être efficace, faire des mouvements de caméra intelligents, accomplir des tas de choses en même temps, parce qu’on met en boite tellement de pages dans une journée qu’il est impossible de juste rester assis,  filmer de tous les angles possibles et en sortir la scène au montage. Il faut planifier en amont, et comprendre comment mettre la scène au point.

On ne fait pas une pièce qu’on retravaille sur place, où l’on arrive avec plusieurs idées, plusieurs scénarios, aussi loin que ce que les acteurs pourraient savoir et où ils devraient être. En tant que réalisateur de télévision, il faut absolument être en avance sur eux, et avoir déjà prévu ce qui sera le moyen le plus intelligent de filmer. En fait je fais ça tout le temps sur le plateau, surtout quand il s’agit d’un réalisateur avec lequel on n’a pas l’habitude de travailler. On analyse ce qu’il fait et on se dit ‘OK, est-ce que c’est le moyen le plus futé de faire ça, est-ce que c’est une bonne manière d’user de notre temps ? ‘ Quand vous rencontrez le réalisateur qui vous surprend, qui fait des choses auxquelles vous n’auriez pas pensé, c’est excitant.

TVFanatic : Est-ce que vous diriez que cet épisode est émotionnellement fort puisqu’il a un réel impact sur l’équipe et qu’il les montre comme une famille ?

COD : Pour Callen, les scènes très personnelles où l’histoire de sa famille est impliquée ont été riches en émotion. Mais là c’est un des nôtres qui est en danger, cela va sans dire, les enjeux sont élevés pour chacun de nous.

 

Traduction de Mothetty avec la participation de 974lk