Interview William Shockley

NCIS: LA Magazine a interviewé William Shockley [Hank dans Dr Quinn notamment] qui apparait dans le 6x07 diffusé le 10 novembre 2004 sur CBS.

Ci-dessous, le texte original, et en 2ème partie de page, sa traduction intégrale. 

Leipei Guest interview
via https://www.ncislamagazine.com/

1. You are in the business for quite some time now… What drew you into acting originally ? What keeps you going ?

I first thought about acting when I was in the 9th grade watching a school play. I vividly remember thinking to myself, “Wow, that’s what I want to do.” I’d been involved in sports up to that point and had wanted to pursue a career in pro baseball, but the acting bug took root and I never looked back. I did local theatre in Texas after college, eventually got signed by an agent in Dallas and booked ROBOCOP on my first audition. It all worked out organically. I keep going because I love what I do. I am very passionate about acting and always enjoy assuming the identity of a character and discovering the traits that will bring something interesting to the screen.

2. In this week’s NCISLA episode “Leipei” you are playing ‘Rand Palmer’. What can you tell us about your character ? Who did you work with on screen ? Any stories you can share… without giving any of the storyline away ?

My character is a Texas Militia cult leader. He is firmly committed in his beliefs about America and the unjust control that major corporations possess. My scenes were with Chris O’Donnell during the episode. He was a super nice guy and a true pleasure to work with.

3. Was it difficult to mix with the main stars of the show ? Are there any differences in the working style and acting methods of the main cast ? What is it like to be a guest star on NCISLA ?

I only worked with Chris O’Donnell. I found that Chris and I had similar styles in acting. We were both relaxed, joking around in-between takes, but when it came time to work, it was game on. Chris is a total professional and really delivers the goods on set. Being a guest star can sometimes feel strange. You are joining a cast and crew for a short period of time, and the show generally has its rhythm and “family” feeling in tact. In the case of NCIS:LA, they’ve been together for 5 years. But, Chris, director David Rodriguez, and writer/producer Kyle Harimoto, made me feel so welcome and part of their team for that episode. I can’t speak highly enough about the experience I had on NCIS:LA.

4. You are a man of many talents and have a long list of credits for writing and producing as well ? What drew you “behind the camera” ? Which “side” do you prefer ?

I got drawn into writing when I was on the CBS drama “Dr. Quinn, Medicine Woman”. It was a gift to be on that show, and during those six years, I became friends with Josef Anderson, a writer/producer on the series. Josef and I co-wrote a pilot script together that got set-up at Miramax TV for a period of time. The pilot did not get made, but I knew that I was onto something that I truly enjoyed, the writing, and something that I felt I could pursue and get better at with each effort. I can’t say that I prefer one side of the camera to the other. Acting is wildly rewarding and exhilarating. It’s been in my blood for a long time now. Yet, writing and producing are equally challenging and satisfying. I get an honest sense of fulfillment from all three jobs.

5. Your credits list the film “Reaper” with Danny Trejo. Did you know he was a guest on NCIS Los Angeles as well ? The fans loved him !! What was it like to work with him ?

I didn’t know that Danny was on NCIS:LA, but I’m sure the fans loved him. He is such a good actor and portrays compelling characters. I had a blast working with Danny on REAPER. He was so nice on the set. Danny was actually the good guy in that film, and I was a twisted bad guy alongside Vinnie Jones.

6. Tell us, what’s up next for you? And how fans can keep in touch with you…

I have a film being released on December 16 entitled BORN WILD. I star with Kix Brooks, of “Brooks & Dunn” fame. Kix and I became friends on this film along with the director, Dustin Rikert. We formed a production company together, Team Two Entertainment, along with Eric Brooks, and have made several films since then. I’ve just finished co-writing a script with Scott Windhauser entitled COMPLETE 360, inspired by the Kix Brooks song “Complete 360” from his recent solo album. I’m really excited about this script and its potential. Team Two Entertainment recently merged with a company in Dallas and we’ve formed a new label, Vaquero Studios. COMPLETE 360 is one of three scripts that Vaquero commissioned us to write, so there will be a lot of filmmaking going on in 2015. Fans can stay in touch with me via my website, williamshockley.com and on Twitter @willshockley.

NCISLA Magazine : ça fait un bout de temps que vous faites ce métier…Qu’est-ce qui vous y a attiré au début ? Qu’est-ce qui pousse à continuer ?

William Shockley : la première fois que j’ai pensé devenir comédien, c’est en regardant une pièce de l’école, en 3^ème. Je me souviens très bien m’être dit « Waouh, c’est ce que je veux faire ». J’étais surtout impliqué dans le sport jusque là, je voulais devenir  basketteur professionnel, mais j’ai attrapé le virus de la comédie et je n’ai plus jamais regardé en arrière. J’ai fait des théâtres locaux au Texas après la fac ; un agent de Dallas m’a alors pris sous contrat, et j’ai décroché un rôle dans Robocop à ma 1^ère audition. Cela s’est fait tout naturellement. Je continue parce que j’aime ce que je fais. Le métier d’acteur me passionne et j’aime toujours autant endosser l’identité d’un personnage, en découvrir les traits qui le rendront intéressant à l’écran.

 

 

NCISLA Magazine : Dans l’épisode de cette semaine [10 novembre 2014] « Leipei » vous jouez Rand Palmer. Que pouvez-vous nous dire sur ce personnage ? Avec qui partagez-vous l’écran ? Une anecdote à nous raconter…sans dévoiler du tout l’intrigue ?

William Shockley : Mon personnage est le  leader d’un groupe sectaire de Texas Militia. Il est totalement habité par ses croyances sur l’Amérique et le contrôle injuste exercé par les très grandes entreprises. J’ai des scènes avec Chris O’Donnell dans l’épisode. C’est quelqu’un de super sympa, avec lequel travailler est un réel plaisir.

NCISLA Magazine : Est-ce qu’il vous a été difficile de vous mêler aux acteurs principaux de la série ? Avez-vous remarqué des différences de style de travail entre eux ? Ça fait quoi, d’être Guest dans NCIS : LA ?

William Shockley : je n’ai travaillé qu’avec Chris O’Donnell. J’ai trouvé que Chris et moi avions des manières de faire très similaires. On était l’un comme l’autre très détendus, on plaisantait à la ronde entre deux prises, mais dès que l’heure était au travail, on était prêts. Chris est professionnel jusqu’au bout des ongles, il donne vraiment le meilleur sur un tournage. Quand vous êtes un Guest, vous ne vous sentez pas forcément  à l’aise. Vous rejoignez une équipe d’acteurs et de personnel technique pour peu de temps, dans une série qui a généralement un rythme propre, où ils se sentent en famille. Dans le cas de NCIS : LA, cela fait 5 ans qu’ils sont ensemble. Mais Chris, le réalisateur David Rodriguez et le scénariste-producteur Kyle Harimoto m’ont tous bien accueilli, me donnant vraiment l’impression de faire partie de l’équipe. Je n’ai pas de mots assez forts pour décrire cette expérience géniale sur NCIS : LA.

NCISLA Magazine : Vous êtes un homme aux multiples talents ; on compte à votre crédit une longue liste de scénarios et de productions. Qu’est-ce qui vous a conduit à passer de l’autre côté de la caméra ? Quel est votre côté préféré ?

William Shockley : Je suis tombé dans l’écriture quand j’étais dans Dr Quinn sur CBS. C’était un pur plaisir d’être dans cette série, et au fil de ces 6 années,  je me suis lié d’amitié avec Josef Anderson, un des scénaristes et producteurs. Josef et moi avons coécrit le scénario d’un pilote dont Miramax TV a préparé un temps la réalisation. Le pilote n’a jamais vu le jour, mais j’ai compris que l’écriture était quelque chose qui me plaisait énormément, quelque chose à approfondir, où je pouvais m’améliorer à chaque nouvelle tentative. Je ne peux pas dire que je préfère l’un ou l’autre côté de la caméra. Etre acteur est follement gratifiant et exaltant. J’ai ça dans le sang depuis longtemps maintenant. Pourtant, l’écriture et la production comportent les mêmes défis, apportent autant de satisfactions. Je m’épanouis de la même façon dans ces trois jobs.

NCISLA Magazine : à votre actif on trouve le film « Reaper »  avec Danny Trejo. Vous savez qu’il est lui aussi apparu dans NCIS : Los Angeles ? Les fans l’ont adoré !! Comment c’était, le travail avec lui ?

 William Shockley : Je ne savais pas que Danny Trejo avait joué dans NCIS : LA, mais c’était évident que les fans allaient l’adorer. C’est un acteur si talentueux, et il incarne des personnages fascinants. Je me suis éclaté à ses côtés sur le tournage de Reaper. Il s’est montré tellement sympa sur le plateau. En fait dans ce film Danny est le gentil, et je suis un méchant bien tordu, comme Vinnie Jones.

NCISLA Magazine : Dites nous, c’est quoi votre futur ? Et comment les fans peuvent rester en contact avec vous…

William Shockley : J’ai un film qui sort le 16 décembre : « Born Wild ». Je suis à l’affiche avec Kix Brooks, de « Brooks & Dunn ». Kix, le réalisateur, Dustin Rikert, et moi, sommes devenus amis sur le tournage. Ensemble, on a monté une boite de production : Team Two Entertainment, avec aussi Eric Brooks, et on a fait depuis plusieurs films. Je viens juste de terminer un scénario coécrit avec Scott Windhauser : « Complete 360 », inspiré par la chanson de Kix Brooks « Complete 360 » de son dernier album solo. Je suis enthousiasmé par ce scénario et son potentiel. Team Two Entertainment a récemment fusionné avec une compagnie de Dallas et cela a donné naissance à un nouveau label, Vaquero Studios. « Complete 360 » est un des 3 scénarios que Vaquero nous a chargés d’écrire, donc il y aura de nombreux tournages en 2015. Les fans peuvent rester en contact avec moi via mon site internet williamshockley.com et sur Twitter  @willshockley..