Olsen et Ruah dans TVGuide

[Pour l'instant du passage directement lié au prochain épisode diffusé sur M6 (4x17)]

WILLMAN : L’épisode dirigé par Chris O’Donnell cette saison s’est révélé être très « Densi ». Vous faire tourner tous les deux, ensemble : vous pensez qu’il a vécu  cette expérience de quelle façon ?

Ruah : un peu comme s’occuper de singes sauvages.

Olsen : attends, c’est nous les singes ? Oh, oh, oh.

Ruah : parce que quand on nous donne un truc drôle ou marrant à faire, on déborde au point qu’il faut un peu nous recadrer systématiquement. Quand la prise est terminée, on continue quand même. Le truc, c’est que, même quand c’est à moi de terminer la scène, il est tellement bon dans l’improvisation qu’il trouve toujours un truc à rajouter. Du coup c’est très frustrant pour moi qui adore avoir le dernier mot.

Olsen : pourquoi ?

Ruah (tristement) : ça me donne l’impression que je compte vraiment ! Que ma dernière petite phrase a de l’importance ! Mais il a toujours une dernière pointe à rajouter, et si ça leur plait, alors ils la gardent.

Olsen : ce qu’ils font la plupart du temps...D’habitude, Chris n’est pas dans ce type de scènes, juste entre nous deux ; c’est quand il a dirigé l’épisode qu’il a pour la première fois assisté au tournage d’une de ces scènes – et il était là : « est-ce qu’ils vont enfin s’arrêter de parler ? Quand est-ce que je dois dire « coupez »,  qu’on puisse passer à la suite ? »