Voici un autre blog de Novembre, sur NCIS: L.A. par CBS.
Note de l’éditeur: notre Infiltré va rester anonyme. Mais il est vraiment tous les jours sur le tournage, et il donnera à CBS.com des informations exclusives toutes les semaines. Disons que c’est notre propre agent sous couverture !
C’est moi, l’Infiltré. Il y a des tas de questions sur le nouvel engin de Callen. Deux ou trois d’entre vous ont déjà répondu, mais je voudrais confirmer que c’est bien une Aston Martin Rapide. L’un de vous l’a appelé « Riptide ». Pas loin, mais ce n’est pas un bateau-cigare ! Votre Infiltré, tout seul comme un grand, l’a essayée l’autre jour, et c’était impressionnant ! Comme si on était confortablement installé dans un canapé lancé à 130 km/h. (la vitesse de pointe théorique dépasse les 288 km/h).
Pour ce qui est de savoir comment l’équipe est tombée dessus, je n’ai pas la réponse exacte. Mais au-cas où le personnage d’Hetty Lange (jouée par Linda Hunt) vous ait échappé, elle est la directrice des opérations de l’équipe. Pour autant que je sache, elle est celle qui leur fournit tout ce qui est nécessaire pour attraper les méchants, et pourrait donc leur avoir obtenu ce véhicule exceptionnel. Étant donné qu’elle tutoie aussi bien des politiciens de haut-rang que des célèbres stars de cinéma, et qu’elle est elle-même passionnée d’automobile, je pense qu’il ne lui a sans doute fallu qu’un ou deux simples coups de fil pour mettre la main sur la Rapide. Cette femme pourrait vouloir et réussir à leur affréter un avion de ligne si elle pensait qu’ils en ont besoin.
Personnellement, je trouve que, vu que notre équipe se fait tirer dessus où qu’elle aille, ce n’est que justice qu’elle puisse au-moins s’y rendre confortablement. Mais pour autant, ne vous attachez pas trop à ce véhicule, Kensi a tendance à plier les voitures, et Callen à se faire presque tuer à l’intérieur. Si vous voulez savoir si la Rapide s’en sort au fil de la saison, il va falloir REVENIR !!
Traduit par Mothetty
