Diffusion du 9ème inédit en 9 semaines - il s'agit de Recovery (5x09).
Deeks est sous couverture dans un centre de rééducation - pour lutter contre une addiction au sexe. Il vit un moment de grande solitude dans l'extrait (voir la vidéo 3), quand la responsable, après lui avoir expliqué le programme des journées (pas de surf à priori alors que la brochure disait le contraire) - parle de son problème à voix un peu trop haute.
Kensi est elle aussi au centre, comme nutritionniste - le tout à cause du meurtre d'un officier de la Navy...
Avec la belle Christina Hogue. Et le décor magnifique du centre de sociologie aux pieds des lettres d'Hollywood. Action au programme - Eric Linden, le cascadeur qui double Chris O'Donnell, a participé au tournage. Et le fameux dîner entre Deeks et Kensi, un tête à tête romantique qui devrait ouvrir l'épisode suivant...
Le 2ème extrait concerne Sam et G - ce dernier songe à se faire tatouer - Sam donne son avis -- THE BOX est en gros plan derrière lui!
