La saison 5 suit son cours sur M6 avec la diffusion ce soir de 2 épisodes inédits. Ils seront suivis de 3 épisodes de la saison 3.
20h50 : Sous protection (5x12) Après avoir réussi à s’enfuir au cours d’une agression dont elle a été victime à son domicile, la fille d’un sénateur est placée sous la protection de Callen et Sam. Son père ayant un rôle très important dans la lutte contre la cyber-guerre internationale, l’équipe doit dans le même temps préserver la sécurité de la jeune femme et découvrir les véritables motivations des assaillants. Pour aider les agents seniors, Nell est envoyée sur le terrain avec Deeks.
Pendant ce temps, Kensi poursuit sa mission en Afghanistan. Elle reçoit alors un cadeau de Noël inattendu…
>> Sous protection <<
21h45 : Serment d’allégeance (5x13) Suite au décès d’un agent fédéral lié au Hawala (ancien système de transfert de fonds douteux), l’équipe remonte la piste de l’argent jusqu’à une boutique de tapis à Los Angeles. Aidé d’un jeune Afghan travaillant sur place, elle va mener l’enquête de l’intérieur. Le lien avec l’Afghanistan étant établi, Kensi et Granger collabore avec leur collègues. Les investigations sont ainsi menées de front dans les deux pays.
22h40 : Convoitises (3x08) Lorsqu’une plaque militaire est retrouvée sur le cadavre d’un homme de l’autre côté de la frontière mexicaine, l’équipe est autorisée à se rendre sur place. L’enquête s’oriente alors vers le trafic d’un matériau dangereux.
23h30 : Le baiser de Judas (3x09) Alors que Sam est en mission au Soudan, un corps correspondant à sa description est découvert. Envoyé sur place pour faire la lumière sur cette affaire, Callen découvre qu’il s’agit d'un agent de la CIA ayant déjà collaboré avec le NCIS. Une course contre la montre s’engage pour protéger la couverture de Sam et lui permettre de poursuivre sa mission.
00h20 : Reconnaissance de dette (3x10) Au cours d’une opération conjointe entre le LAPD et le NCIS pour empêcher un gang néo nazi et un trafiquant d’armes de faire affaire, Deeks abat un homme désarmé. Suite à cette bavure, la collaboration de l’agent de liaison avec l’équipe prend fin et Hetty est contrainte à le révoquer. Deeks est renvoyé au LAPD et Kensi doit alors faire face aux sentiments que le départ de son partenaire suscite en elle.
