Voici un article de Chris du site "Celebrity GoodWife":
En cette veillée de Noël, Chris O’Donnell, heureux papa de 5 enfants, et sa femme Caroline viennent de se préparer à faire face à la folie habituelle qui s’installe chez eux pendant les fêtes.
« On achète le sapin et on le décore, et la nuit avant Noël, on fait une photo », confie la star de « Cats and Dogs, la revanche de Kitty Galore » à CGL, en parlant des traditions familiales de fin d’année. Cela parait sensé. Mais le matin de Noël, tout se déchaine !
« Tous les enfants entrent dans notre chambre, et c’est à « qui a entendu quoi dans la nuit » ; ou qui pense avoir entendu quelque chose sur le toit », nous raconte-t-il.
« Ensuite on les met en ligne, du plus petit au plus grand, et on progresse lentement à travers le salon jusqu’au sapin, et là ils deviennent tous fous. Ils attendent que je jette un coup d’œil pour vérifier si notre grand copain est passé. Puis je leur donne le feu vert, et ils prennent littéralement l’endroit d’assaut. »
Les enfants de Chris, Charles, Finley et Maeve, abandonnent tout savoir vivre à l’instant où il leur fait signe qu’ils peuvent y aller. « C’est une mêlée générale » nous dit-il avec un petit rire. « En fait, j’ai installé une caméra. C’est grandiose. Vous n’avez jamais vu des paquets être ouverts aussi rapidement. En grandissant, c’est comme si les enfants réalisaient que s’ils prennent leur temps, les plus petits auront tout ouvert alors qu’eux en auront encore un ou deux ».
Et oui, les plus âgés des enfants de Chris, Lily et Chip, ont toujours cet esprit de Noël. « Il est certain qu’ils gardent cette tradition pour les plus jeunes, mais ils s’amusent aussi beaucoup. ».
Merci à Mothetty pour la traduc'
