Regarder les lèvres de la star de NCIS: Los Angeles bouger en play-back dans le plus pur « nouveau style de vie » du magazine Esquire (Meaning of Life Issue). Voilà le genre de chose que nous faisons sur iPad...
Le public connaît bien les jambes spectaculaires, talentueuses et gracieuses de Daniela Ruah depuis 2007, quand une défaillance de son costume les a entièrement dévoilées alors qu’elle en était à la moitié de son paso-doble lors de la finale de la version portugaise de « Dancing with the stars » (moment qu’elle a vécu avec une grâce tranquille, pour danser ensuite jusqu’à la victoire). Maintenant aux Etats-Unis, Ruah continue à les montrer, toujours pareilles, dans NCIS : Los Angeles, et apparaitra bientôt sur grand écran dans « Red Tails », produit par George Lucas, un film sur les « Tuskegee Airmen » de la 2ème guerre mondiale. [Des pilotes afro-américains de l’armée de l’air des Etats-Unis qui se distinguèrent pendant la guerre de 39/45 en Afrique du Nord et en Europe].
N’importe quelle actrice aurait reculé à l’idée de passer de Dr Ruth à Samuel L. Jackson, mais Ruah est une perfectionniste. Pour se préparer pour la vidéo de l’application IPad d’’Esquire ci-dessus – dans laquelle l’américano-portugaise double en play-back des interviews de célébrités d’Esquire, de Robert De Niro à Robert Duvall – Ruah a recherché les manières, les antécédents et même les accents. Peu lui importe qu’on n’entende pas ses inflexions, cela aura l’air juste.
Après 14 prises où elle s’est appliquée sur l’articulation silencieuse de Ricky Gervais, et son débit qui avale toutes les consonnes, Daniela aurait pu s’autoriser un geste d’énervement. Elle n’a pas bronché. « J’ai prévu de rester un moment », a-t-elle dit. « Les divas ne durent pas ». Elle a toutefois poliment demandé s’il y avait un punching-ball...Julian Sancton.
> The Greatest Things Ever Said avec Daniela en vidéo <
Merci à Mothetty pour la traduc'
