Chris O'Donnell a donné une interview à KTLA qui comprend deux extraits de l'épisode 4x01.
SPOILER:
Le 1er sans parole - entre 2mn11 et 2mn 27 de la vidéo (Hetty retrouve G dans un bar - l'ambiance est loin d'être cordiale...).
Le 2ème est la rencontre Sam/Callen dont voici la traduction (de 3mn 23 à 3mn58 de la vidéo)
SAM : Tu dois une fière chandelle à Granger pour t’avoir sorti de prison. Une enquête officielle est ouverte au sujet des coups de feu.
G : génial – et quoi encore ? Hetty ?
SAM : Partie...
G : t’as pas besoin d’être là.
SAM : t’as de la compagnie de l’autre côté de la rue.
G : c’est mon problème.
SAM : ça se pourrait.
G : tu n’arranges pas vraiment mes affaires en étant là.
SAM : et je devrais être où ?
G : je ne veux pas en parler.
SAM : ça valait vraiment le coup ? Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?
G :fous moi la paix!!
