Le titre du 5x16 a été légèrement modifié: "Fish Out Of Water". -- par rapport à ce qui était sur le quartier.
Voici le synopsis: A la suite d'une explosion dans un marché aux poissons, le NCIS fait équipe avec un agent de la DEA sous couverture pour déterminer s'il s'agit d'un attentat terroriste ou d'un marché entre trafiquants de drogue ayant mal tourné. Pendant ce temps, Granger et Kensi enquête sur un crash d'hélicoptère qui pourrait être lié à leur traque du tristement célèbre fantôme blanc...
Guests: Mercedes Mashon (--) - Stevin Knight (--)
