Le New-York Mag a mis en ligne hier à 16 h (22h en France), donc quelques heures avant la diffusion de "Plan B", un article dont voici la traduction.
Eric Christian Olsen à propos de NCIS: LA, Community, et la chimie sexuelle (Sic).
Eric Christian Olsen : un type drôle et touche à tout, étiqueté depuis peu flic toqué, étudiant-cuisinier. Olsen pourrait vous sembler familier, à travers la douzaine de rôles qu’il à interprétés à la télé - Community, Brothers and Sisters, The Loop, Tru Calling : Compte à rebours, la Famille Green, etc—mais en ce moment, il est Deeks, un mystérieux et de temps en temps idiot enquêteur dans NCIS : LA. Deeks est le centre de l’épisode de ce soir, riche en révélations sur son passé, donc Vulture l’a contacté pour lui demander comment on passe du rôle d’un type de Community toujours torse-nu qui couche à droite et à gauche, à celui d’un ex-flic sous couverture armé jusqu’aux dents d’une série aux 17 millions de téléspectateurs chaque semaine.
On trouve de nombreuses vidéos romantiques de fans sur Deeks et sa partenaire Kensi (Daniela Ruah). Est-ce que ça vous étonne, sachant que vous êtes dans un contexte réglementé ?
Je me souviens de la première fois qu’on est allé sur YouTube [pour voir ces vidéos], et il y en a vraiment des centaines...Je veux dire, je comprends. Je regarde la série, et je suis moi aussi investi émotionnellement dans [Deeks et Kensi] sortant ensemble.
Elles sont associées avec une très large variété de musique.
Certaines [de ces vidéos] sont sur du Justin Bieber, d’autres sur « l’Adagio pour cordes », et c’est ça, le truc de folie de la démographie de NCIS : LA. C’est le plus large éventail de fans.
Vous avez fait d’autres séries sans...une si large démographie.Ouais. J’ai fait plein de séries qui n’ont pas 19 millions de spectateurs. [Rires] Je veux dire, Community est une de mes séries préférées –je suis un grand fan des frères Russo et des Nouveaux Pauvres, c’est pour ça que je l’ai faite. Quoi d’autres ? Oh, Brothers and Sisters. Je ne l’ai jamais regardé. Je l’ai fait parce que j’adorais Rachel [Griffiths] dans « Six pieds sous terre ».
Est-ce que Vaught va revenir dans Community ?
J’adorerais. J’adore ces gens, et c’est toujours une éventualité. J’ai discuté avec Dan Harmon de la possibilité de le faire cette saison, mais je tourne 80 heures par semaine pour NCIS : LA. Peut-être l’année prochaine.
TV Guide trouve que vous méritez un « A en chimie sexuelle ». Est-ce que ça a toujours été votre meilleure matière ?Disons que je vais prendre ça pour un compliment [Rires] j’étais meilleur en chimie organique. Je rougis, là maintenant. Je suis en voiture, et je vois une femme charger des pastèques dans une Toyota Tacoma, et je suis tout près de descendre lui filer un coup de main. Pas sympa pour vous, j’imagine. Oh...alchimie sexuelle...j’essayais de changer de sujet, et voilà que j’y reviens.
J’aime la façon dont vous essayer de vous sortir de la discussion sur l’alchimie sexuelle en disant que vous allez faire un acte chevaleresque.
Est-ce qu’il y a quelque part un arbre en feu avec un chat dedans que je pourrais aller sauver ?
Une grosse partie de ce que vous avez fait précédemment se situe dans la veine du Slapstick un peu niais. Est-ce que faire partie d’une série policière plus conventionnelle faisait partie de vos buts ?
Je fais normalement 2 films par an, ce qui veut dire que je suis absent [de LA] six mois par an. L’an dernier je me suis dit que je voulais y rester. Donc pendant la saison des pilotes, je suis allé au « Cordon Bleu » pour prendre des cours de cuisine. Dans la journée je passais des auditions, j’allais à des rendez-vous, et le soir aux cours de cuisine. C’est là que NCIS est arrivé. Alors j’ai abandonné les cours de cuisine.
Parlez-moi de ces cours de cuisine ! Qu’est-ce qui vous a motivé ?
J’ai lu Heat de Bill Bufford, et [cuisiner] c’est quelque chose que je ne connais pas du tout. Je savais que j’allais faire la saison des pilotes, mais ne faire que ça sans se plonger dans aucun autre nouveau domaine ne me tentait pas. A l’école de cuisine, rien de ce qu’on utilise normalement pour se définir –acteur, producteur, étudiant- rien de tout ça n’a d’importance. C’est une forme d’art magique. Je n’ai fait que 6 semaines sur les 8 mois de la formation avant de devoir abandonner pour attaquer les tournages. Cela prend 5 heures toutes les nuits, on fait 3 entrées, et deux amuse-gueules, et des garnitures et des sauces, et t’as 6 gaz en route, et il y a le feu partout-- et tout devient zen. Le trip d’un runner. Mais, heu, la cuisine...Dis donc, j’attends avec impatience de voir comment tu vas pouvoir bâtir une histoire avec ce kaléidoscope d’absurdités.
Source: l'article
