Traduction de l'Interview de LL Cool J à Monte-Carlo en juin 2010 pour Télé-Loisirs.fr:
Question: Vous connaissiez NCIS avant de tournez dans son spin-off ?
LL Cool J: J'en avais entendu parler mais je ne l'avais jamais vu, pour être franc. C'est quand j'ai entendu parler du spin-off que j'ai regardé l'original.
Et en fait j'ai bien aimé. Au départ je croyait qu'il s'agissait d'une série sur la Marine, ce que ne m'intéressait pas du tout en tant que civil.
je n'avais pas bien compris.
Question: Vous faites vos cascades vous-même ?
LL Cool J: Je dirais 95%. Je ne suis pas un gros macho, alors... si quelqu'un d'autre... S'ils doivent me mettre un coup de poing dans la poitrine, Mais si mon personnage doit aller chez le coiffeur, pas besoin de cascadeur. J'eesaie de ne pas me mettre trop en danger. Je veux rester en bonne santé, pas faire des choses folles ! Je veux rester concentré, rester simple. Vous savez, faire mon métier ! Pas d'execès de testostérone, macho man ! Et si je sautais par dessus un building cette semaine ? Je peux tout faiirreeeee ! Non je ne crois pas.
Question: En quoi NCIS: Los Angeles est différent de NCIS?
LL Cool J: On utilise un autre niveau de la technologie... On travaille sur des enquêtes en cours, pas sur des crimes qui ont déjà eu lieu. Et puis, il y a davantage d'action. Il y a plus de bagarres, plus d'armes à feu, de courses de voitures, plus d'éléments d'action. En fin, il y a l'aspect flics-potes. Le faite que nos personnages, avec Chris, soient potes, diffère de la série originale, où Mark Harmon est un peu le leader avec une équipe autour.
Question: Comment avez-vous été casté ?
LL Cool J: Cela fait 3 ans que je voulais un rôle sur la chaîne CBS. Il était important pour moi que cela soit un rôle principal. Tant qu'à faire, autant avoir un rôle principal, ne pas faire un pas en arrière ! Alors ce rôle me va très bien.
Question: Vous vous entendez bien avec Chris O'Donnell ?
LL Cool J: Je ne le connaissais pas du tout. On s'entend très bien. On a tous les deux des enfants, une famille, on est bien connectés là-dessus.
Question: Vous avez rencontré les acteurs de NCIS ?
LL Cool J: Je parle régulièrement à Mark Harmon. On s'écrit des mails. On est en contact. On a une relation très cordiale. Je fréquente aussi Pauley (Perrette), Cote (De Pablo), Michael Weatherly, aussi. Je les connais tous, on s'entent bien. Sean... Tout le monde est cool. Hier, j'ai vu Michael au restaurant avec sa femme.
Question: Vous verra-t-on dans un nouveau crossover avec NCIS?
LL Cool J: S'ils me le proposent, je dirai oui. Je suis ouvert. Sans problème, je foncerai sur l'occasion. On y va !
Question: Et vous entendra-t-on chanter un jour dans la série ?
LL Cool J: Non... Je ne veux pas le faire ! Mauvaise idée ! Vraiment... In The Navy !
Vous avez la vidéo ICI.
