C’est le premier épisode de la série à débuter « dans le futur ». Et la première fois que le scénariste Dave Kalstein et le réalisateur Terrence O’Hara sont associés.
Dans la scène d’ouverture, au bureau, quand les agents déballent le contenu du carton de Kensi, Sam se retrouve avec Pete dans les bras (la poupée !). Et dans le plan final il le berce tendrement comme un bébé. Etait-ce une indication comme quoi Sam était papa, ou un réflexe de la part de LL Cool J ? La réponse a été donnée par DK via son Twitter l’an dernier : la poupée faisait partie du script, pas la manière de Sam de la tenir...
Quand les agents retrouvent Renko à l’annexe, ils échangent quelques piques, comme d’habitude. C’est la scène que Brian Avers (qui joue l’agent Renko) a préféré tourner, l’ambiance était vraiment détendue pendant toute la durée du tournage de l’épisode. Il en garde un très bon souvenir.
Dans la scène suivante, Renko leur présente un flic -qui se fait « jeter, mais finalement participera à sa manière à l’enquête. Ce rôle aurait dû amener le personnage de Deeks. Mais la production n’avait pas trouvé l’acteur qui l’incarnerait au plus juste. Il faudra encore attendre 4 épisodes pour qu’ils dénichent Eric Christian Olsen...
Quand Nate emprunte l’harmonica de Kensi, c’est vraiment Peter Cambor qui joue, dévoilant de réels talents de musiciens qu’il exploitera dans la nouvelle série dont il est un des héros. Kensi dévoilera à cette occasion un peu de son passé – ne serait-ce que son film préféré : on retrouvera ce détail dans le double épisode qui lui est consacré.
