Ce soir sur CBS à 21h, il y a une rediffusion de la saison 1, The Bank Job (Les braqueurs)...
_L’épisode commence avec Kensi qui rentre dans une banque ; elle se dirige vers le guichet et commence à parler et flirter avec l’agent en service, Curtis qui la conseille afin qu’elle puisse ouvrir un coffre à la banque. A cet instant, 3 hommes cagoulés et armés entrent dans la banque en demandant à tous les clients de se coucher. Kensi s’exécute mais au moment où l’un des hommes approche, elle lui fait une prise, le fait tomber à terre et sort son arme. Cependant l’homme à terre l’a fait tomber à son tour, ils se battent mais l’homme parvient à la maîtriser, bien que Kensi lui ait retiré sa cagoule. Vexé, il lui tire trois balles en pleine poitrine… Kensi s’effondre…
