Quelques unes des meilleures répliques de la saison 4 ont été ajoutées - merci Mllejojom.
Bon, je n'ai pas pu m'empêcher de mettre aussi la version VO traduite pour la fin de l'épisode 4x20 - parce que le sens était vraiment transformé. En fait, suite à son allusion aux Misérables, Deeks jure en français, et Kensi corrige son accent.
Bonne lecture, amusez-vous bien!
J'ai fait aussi quelques rectifications mineures - je ne sais pas si c'est la version "M6" ou de sites de fans, mais j'ai remis quelques mots originaux traduits.
