Craig Young sur CRY Online II

Craig Robert Young interview - Posted less than 24 hours after the first part of the cross-over on CRY Online.

[Interview réalisée et publiée moins de 24 heures après la diffusion de la première partie du cross-over NCIS:LA/H50; en l'occurence l'épisode de Hawaï 5.0 - traduction intérale en dessous]

Interview Craig Robert Young

via https://craigrobertyoung.wordpress.com/

 

- It took us 20 episodes since (03×01) “Lange, H” in NCIS:Los Angeles to see you back in the show. Must have been a big surprise to discover that you would actually be back in a crossover with… Hawaii 5.0 ?

Big surprise, yes. I really put it down to the Twittersphere spearheaded by you (CRY Online), that warranted it. On the set of “Lange, H.” Eric Olsen said : “Listen, if they didn’t kill you in this episode, you’ll be back.” It was a long time coming and a twist of shows but they brought Comescu back.

- Was this part of the crossover 100 % written by the H50 team, or was it in collaboration with the NCISLA team ?
I think it was primarlity H50 responsibility. Not 100% sure though.

- After seeing his family being killed by the NCIS:LA team, Dracul must have been very hateful and certainly did not expect to meet Callen in Hawaii…
LOL – I thought there was going to be a more epic way of them meeting (how about a scene where Dracul knew Callen was on the Island ?) I had visions of Dracul kidnapping Kensi and revealing some more secrets about Callen… But alas, it wasn’t meant to be.

- Getting back into the role must have been easier this time : the character, the accent, the nasty smile…
LOL – the Romanian smile – which means they don’t smile. Yes a bit easier, my motivation was survival, money and eventually revenge.

- Chasing scenes can be dangerous. After banging your knee in NCIS:LA, chased by Deeks (Eric Christian Olsen), you hurt your ankle being chased by Callen (Chris O’Donnell). You can’t be that clumsy ! What happened this time ?
I guess i am a bit of a numnuts. I just saw a psychic who said, if they ask you to do your own stunts in the future you have to say no. – lol. This time a camera dolly ran over my foot in the the chase with Callen – just before I turn the corner and knock over the final lady. It was painful but like a trouper, I continued without much fuss.  OK, maybe an icepack and a couple of tablets…

- How was it to work Chris O’Donnell and LL Cool J again ? And meeting Scott Caan and Daniel Dae Kim ?
I am so honored to work with those guys. Chris is brilliant and very funny, we talked a lot about surfing and things to do on the island as we both came in for the weekend before – he brought his family, which was great. Todd is always so cheerful, I congratulated him on his hosting at the Emmy’s. Scott (The Dannado) was cool, he asked if I was an Aussie – lol – and told me about a play he wrote, which he’s putting on in LA in June at the Falcon theatre. His dog was on set, who’s really cool. Daniel and I talked about the supporters on Twitter. He really digs it too. He’s the one who talked about a Twitter campaign to bring me back for the crossover !

- Did you have time to bring up some “Lost” memories with Daniel ?

- No, we were never in any scenes together in “Lost”. And we didn’t talk about it either. I got a lot of interesting stories from the transpo guy though, who used to work on “Lost” too.

- The first comments this morning from those who could watched live, was that they really expected to see more from you : on one hand, the H50 fans didn’t know the history between Comescu and Callen and expected some clues about it, and on the other hand the NCISLA fans, who were hoping for more details and a little bit more interaction after all this time. It seems they like to kill characters very quickly. What are your thoughts on that ?
I have to agree, as did Chris O’Donnell – we talked about it – he was pissed that we didn’t get more time together and more secrets weren’t revealed. I thought it was weird to bring in the doctor character at the end of the episode, it would have seemed more logical to take Comescu back to LA… Surely. I felt like they built Dracul up throughout the whole episode and for it to be over so quickly in a chase scene (albeit it was a really cool chase scene) was a little disappointing for me. But oh, well this is TV. You have to move on. On the upside, this is now my third onscreen death – so i’m getting pretty good at it now.

- You had a lot of fun in Hawaii and had some time for sight-seeing. What would you recommend ?
Alan Wong’s restaurant. The Doris Duke home tour and Pearl Harbour tour – they are both fascinating.

CRY Online : Il nous aura fallu 20 épisodes depuis (3x01) “Lange,H.” pour vous revoir dans NCIS : Los Angeles. Cela a dû être une vraie surprise de découvrir que ce retour se ferait dans ...Hawaï 5.0 ?

CRAIG Robert Young: une grosse surprise, oui. Pour moi c’est entièrement dû à la campagne menée par vous (CRY Online) via le monde de Twitter. Sur le tournage de « Lange, H. » Eric Olsen m’a dit « Ecoute, s’ils ne te tuent pas dans cet épisode, c’est que tu reviendras ». Il aura fallu du temps, et que les séries s’entrecroisent, mais Comescu est de retour.

CRY Online : cette partie du cross-over a-t-elle été  écrite à 100% par l’équipe de H50, ou en collaboration avec celle de NCIS : Los Angeles ?

CRAIG Robert Young: je pense que c’était essentiellement de la responsabilité deH50. Sans en être certain à 100% toutefois.

CRY Online : après avoir vu sa famille se faire tuer par l’équipe du NCIS, Dracul devait être empli de haine et il ne  s’attendait certainement pas à rencontrer Callen à Hawaï...

CRAIG Robert Young: MDR – je pensais que leur rencontre serait plus scénarisée (pourquoi pas une scène où Dracul apprend que Callen est sur l’Ile ?). J’aurais bien vu Dracul kidnapper Kensi et révéler ainsi quelques nouveaux secrets sur Callen...Mais hélas, ce n’était pas destiné à arriver.

CRY Online : se glisser à nouveau dans le rôle à du être plus facile cette fois : le personnage, l’accent, le rictus pour sourire...

CRAIG Robert Young: MDR – Le sourire roumain – qui veut dire qu’ils ne sourient pas. Oui, un peu plus facile, j’étais motivé par ma survie, l’argent et finalement par la vengeance.

CRY Online : Les scènes de poursuite peuvent être dangereuses. Après vous être cogné le genou dans NCIS :LA lors de la poursuite avec Deeks, vous vous êtes fait mal à la cheville en étant poursuivi par Callen (Chris O’Donnell). On n’a pas idée d’être aussi maladroit ! Que s’est-il passé cette fois ?

CRAIG Robert Young: je suppose que je suis un peu lourdaud. Un voyant vient juste de me dire que si on me demande de faire moi-même mes cascades dans le futur, il faudra refuser-rire. Cette fois, c’est le chariot d’une caméra qui m’a roulé sur le pied pendant la poursuite avec Callen – juste avant que je passe le coin et renverse la dernière femme. C’était très douloureux mais comme un brave soldat, j’ai continué sans trop me plaindre.  OK, avec peut-être un peu de glace et deux ou trois comprimés...

CRY Online : comment se sont déroulées ces retrouvailles studieuses avec Chris O’Donnell et LL Cool J ? Et la rencontre avec Scott Caan et Daniel Dae Kim ?

CRAIG Robert Young: c’est un tel honneur pour moi de travailler avec eux. Chris est génial et  très drôle, on a beaucoup discuté de surf et de tout ce qui peut se faire sur l’ile, comme nous étions tous les deux arrivés une semaine plus tôt. Il est venu avec sa famille, qui est super. Todt est toujours de très bonne humeur, je l’ai félicité pour son boulot de présentateur aux Emmy Awards. Scott (Le Dannado) était cool, il m’a demandé si j’étais australien (rire) et m’a parlé d’une pièce qu’il a écrite et qui sera montée à LA en juin, au Facon Theater. Son chien était sur le plateau, il est vraiment cool. Avec Daniel on a parlé des supporters de Twitter. Il apprécie vraiment, lui aussi. C’est lui qui a parlé d’une campagne sur Twitter pour me faire revenir dans le cross-over !

CRY Online : avez-vous eu le temps d’évoquer quelques souvenirs de « Lost » avec Daniel ?

CRAIG Robert Young: Non, on n’a pas eu de scènes communes dans « Lost ». Et on n’en a pas parlé non plus. Mais j’ai eu des anecdotes intéressantes par le chauffeur qui a travaillé aussi sur « Lost ».

CRY Online : Dans les premiers commentaires de ceux qui ont eu la chance de voir l’épisode à la télé, tous unanimement auraient préféré vous voir plus : d’un côté, les fans de H50 qui ne connaissaient pas l’histoire entre Comescu et Callen, et auraient voulu avoir plus d’infos à ce sujet,  de l’autre les fans de NCIS : Los Angeles, qui espéraient plus de détails, et aussi plus d’interaction après tout ce temps. On dirait qu’ils aiment tuer les gens très rapidement. Et vous, qu’en pensez-vous ?

CRAIG Robert Young: je suis d’accord, comme Chris O’Donnell –on en a parlé- ça l’a fait chier qu’on ne passe pas plus de temps ensemble, et qu’il n’y ait  pas eu  de nouvelles révélations. Je trouve bizarre l’ajout du personnage du docteur à la fin de l’épisode, il aurait été plus logique de ramener Comescu à LA...certainement. Il me semble qu’ils ont fait monter en puissance Dracul au fil de l’épisode, alors, que tout se termine si vite après une poursuite (même si cette scène est vraiment cool), est un peu décevant. Mais, hé, c’est de la télé ! Il faut avancer. Le bon côté des choses,  c’est que c’est ma troisième mort sur écran, alors maintenant j’y excelle.

CRY Online : vous avez passé du bon temps à Hawaï et fait un peu de tourisme. Vous recommanderiez quoi ?

CRAIG Robert Young: Le restaurant d’Alan Wong. Le Doris Duke Home et Pearl Harbour, tous les deux sont fascinants.

 L'interview originale

via https://craigrobertyoung.wordpress.com/