Shane Brennan sur RED

Interview donnée à Matt Webb Mitovitch à retrouver ici:

NCISLA Boss Previews RED

via https://tvline.com/

Traduction intégrale en 2ème partie de page.

TVLINE | How long ago did you get the first idea for this Red spinoff?

It was a couple of years ago, actually.

TVLINE | OK, because in January 2011, I asked [CBS president] Nina Tassler about a third NCIS, and she said, “No, no, no. Not yet.”

Well, I didn’t tell anyone that I had an idea until last year. It came out of a conversation I had when I was in Washington, D.C. at the real NCIS office, where I learned about these deployment teams that they have. Often, the studios and networks — and the fans, really – look for ways of getting to “go home” with the characters that they love. But once you set a show up, it’s very hard to do that in this fairly sort of strict genre, the crime procedural. The moment these guys started telling me about how they deploy as a team I thought, “Wow, here’s an opportunity to create a team of people and not go home with them because they’realready home. They eat, sleep and work together 24/7.”

TVLINE | In what scenario is a Red team deployed?

In our television world, they’re deployed across the country anywhere there’s a crime involving the Navy or the Marine Corps and where there are no NCIS field officers. NCIS obviously has a field office in all of the large ports where the Marines or Navy operate….

TVLINE | But if something goes down in Chillicothe, Ohio….

Yeah, where they don’t have a presence but it does involve a Marine or Navy personnel, they send someone there — and they take everything with them when they go. They are very much a mobile unit. Now, NCIS does have what they call it a Contingency Response field office, and they deploy overseas as well as within the continental United States if they need to add support or backup or additional bodies at a field office. This unit is loosely based on the way they operate the Contingency Response field office.

TVLINE | Of course, when you talk about traveling crime solvers, part of me pictures Criminal Minds. How is this going to feel different from that show?

Because [the NCIS Red team members] actually live together, they have a shared bathroom, in the morning they get up and argue about who’s used the last of the bread for the toast, and then they strap on their guns and grab their laundry on the way to the crime scene.

TVLINE | Do they travel by jet, or a tricked-out Winnebago like in Stripes?

They basically pack out a couple of 40-foot containers with equipment to take everything they need with them when they deploy. I took that concept and said, “Well let’s give them accommodations,” so they have two big tractor-trailers. If they need to get across the country, they fly across in big C-17s, then spit the trucks out of the planes and drive to their location. The trucks then fold out into a living space and a working space, with the flick of lever.

TVLINE | That’s got to make for some fun visuals.

It’s fun visuals. But unlike NCIS: Los Angeles, where all of the technology is whiz-bang and state-of-the-art, sometimes it doesn’t work here as well as it should. They’re never quite sure what’s going to happen when their office and home unfolds.

TVLINE | How would you compare the tone of Red versus NCIS proper and LA?

The humor and the camaraderie of the team working together is front and center — that is clearly the main ingredient of the success of the NCIS franchise. But this has a cherry on top. Because they are living together, it’s much more intense, it’s much more of a pressure-cooker environment. They don’t get to leave the office; they get to go to their bedroom or they go to the kitchen and start cooking dinner.

TVLINE | So whereas for years Ziva could only wonder what Tony did after work, these peopleknow.

Exactly. In the second part of the two-parter, you get to see what Clare wears to bed. And poor old Dave has to sit there and endure that, because she’s a very pretty woman.

TVLINE: | Do any of the L.A. agents already know these Red folks? Daniela Ruah told me there’s “tension” between Callen and Agent Paris.

There is definitely some wonderful chemistry that develops between Paris and Callen, who do know of each other. I think the audience is going to be  bowled over by what they see. And it wouldn’t be NCIS: Los Angeles without Hetty’s involvement, behind the curtain pulling strings. She has a very interesting arc in these two episodes. Linda is in top form.

TVLINE | Does Hetty have an issue with the TVLINE | Does Hetty have an issue with the Red team…?

No, it’s much more Machiavellian than that. Hetty is very aware of the Red team. She has a relationship that goes back a long way with Roy, and we see that in the first episode. It’s very intriguing. And there is a big mystery about Roy and Paris, a very dark secret that they share. And for NCIS: Los Angeles fans, apart from introducing these new team members, in the first episode there’s a big revelation about Kensi and Deeks that pays off something that was set up earlier in the season. I’ll tell you that “the box” makes a return that is most unexpected, and it creates a very interesting dilemma for Deeks that ultimately will affect their relationship for the rest of the series.

TVLINE | Talk about casting Kim Raver and John Corbett as the leads. What did you need from those roles?

I needed a very strong woman, someone who had the credibility of being in charge of a fairly elite team of people. I went to Washington, D.C. and met about eight or 10 of them, women NCIS agents who were in positions of authority as team leaders. Kim is incredibly strong, and in both of these episodes she comes across as someone you totally and utterly believe is in charge. She’s perfect. In Roy I had a character with a past history. Roy and Paris were once partners,

and the reason that he stopped being an agent is revealed in the two episodes. So, I was looking for someone who had some vulnerability but who was incredibly likeable and could bring, at the same time, all of the requirements of being credible and of being someone who was a smart addition to the team. When John’s name was mentioned, I got very excited about the potential because he has played those “laid back” kind of characters. But having said that, if you’re a big fan of John Corbett, you’ve neverseen him play a role like this before. He’s very powerful on screen, there’s a wonderful presence. He’s funny… and he’s carrying a gun.

TVLINE | If this gets ordered to series, does a small part of you for any reason almost not want it to air on Tuesdays?

It doesn’t worry me. To be honest, and I’ve not said this to anyone, I’m very comfortable with it airing at 10 o’clock. And I’d be very comfortable with it airing any night. Having the two shows air back-to-back, I think, would be fantastic. It would be a great way for these stories to flow into the other. But at the same time, it’s the audience who will probably decide ultimately whether this even gets to air as a series.

TVLINE: Quand avez eu pour la première fois l’idée de ce Spin-off?

SHANE BRENNAN : Environ 2 ans, en fait.

TVLINE: OK, parce qu’en janvier 2011 j’ai posé la question à Nina Tassler (Directrice de CBS) sur un 3ème NCIS et elle m’a répondu “Non, non, non. Pas maintenant »

SHANE BRENNAN : Je n’ai parlé à personne de cette idée à personne avant l’année dernière. C’est venu au fil d’une conversation à Washington, au quartier général du vrai NCIS, quand j’ai appris qu’ils ont  des forces de déploiement. Souvent, les studios, les chaines de télé – et les fans, assurément – cherchent à entrer dans l’intimité des personnages qu’ils aiment. Mais une fois qu’une série est lancée, c’est quelque chose qui s’avère très compliqué, surtout pour le genre policier. Quand ces gens ont commencé à me parler de la manière dont leurs équipent partent en mission, je me suis dit : « Oh, voilà l’opportunité d’inventer une équipe et de ne  pas avoir besoin de suivre les membres chez eux, puisqu’ils sont déjà à la maison » ! Ils mangent, dorment et travaillent ensemble 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
TVLINE: Quel est le scenario pour qu’une équipe RED se déploie?

SHANE BRENNAN : Dans notre monde télévisuel, ils interviennent partout dans le pays, sur les crimes impliquant la Navy ou le corps des Marines, et là où il n’y a pas d’officiers de terrain du NCIS. Il est évident que le NCIS a des bureaux dans tous les grands ports où les Marines ou la Navy officient.

TVLINE: TVLINE: Mais si quelque chose se passe à Chillicothe, dans l’Ohio…

SHANE BRENNAN : Oui, là où ils ne sont pas présents, mais si cela touche un Marine ou quelqu’un de la Navy , ils envoient du monde sur place – et ils emmènent avec eux toutes leurs affaires. C’est quasiment une équipe mobile. Bon, le NCIS, lui, a ce qu’ils appellent un bureau de l’Action d’Urgence sur le terrain ; ils agissent aussi bien à l’étranger que sur le territoire américain, pour, selon les besoins, apporter un support technique, des réserves, ou des renforts humains sur le terrain. Cette unité est vaguement inspirée de ce bureau de l’Action D’urgence de terrain.

TVLINE: Bien sûr, quand vous parlez d’enquêteurs qui voyagent, je ne peux pas m’empêchez de penser Esprits Criminels. En quoi est-ce que ça va être différent?

SHANE BRENNAN : Parce que [les membres de l’équipe RED] vivent vraiment ensemble, ils partagent la même salle de bains, le matin au réveil ils se disputent pour trouver celui qui a fini le pain, et dans la foulée ils mettent leurs armes dans les étuis et s'occupent de leurs lessives sur le chemin des scènes de crime.

TVLINE: Est-ce qu’ils voyagent en avion, ou comme dans Les bleus dans un Winnebago bricolé?

SHANE BRENNAN : En fait ils chargent leurs affaires dans deux containers de 12 mètres avec tout l’équipement nécessaire pour leur travail. Je suis parti de ce concept, et puis je me suis dit « bon, on va leur donner des commodités” donc ils ont deux énormes semi-remorques. S’ils doivent traverser le pays, ils prennent des avions C-17, avec les camions, et finissent la route au volant. Sur place les camions se déploient, formant un espace de travail et un espace à vivre, en appuyant simplement sur un levier.

TVLINE: Cela devrait être sympa à voir.

SHANE BRENNAN : Visuellement très fun. Mais à l’inverse de NCIS : Los Angeles où la technique est toujours ultra-efficace et à la pointe, parfois ça ne marche pas comme ça devrait. Ils ne sont jamais certains de ce qui va se passer quand leurs camions se déplient.

TVLINE: Si vous deviez comparer l’esprit de Red à celui de NCIS ou de LA?

SHANE BRENNAN : L’humour et la camaraderie au sein de l’équipe sont vraiment mis au premier plan – c’est clairement l’ingrédient principal du succès de la franchise NCIS. Mais il y a une cerise sur le gâteau ici : comme ils vivent ensemble, c’est plus intense, c’est plus une ambiance de cocotte-minute. Ils ne quittent pas le bureau : ils vont dans leur chambre, ou ils vont dans la cuisine et commencent à préparer le repas.

TVLINE: Donc là où depuis des années Ziva ne peut que se poser la question de savoir ce que Tony fait après le boulot, eux, ils savent.

SHANE BRENNAN : Exactement. Dans la deuxième partie du double épisode, vous saurez ce que Clare enfile pour dormir. Et le pauvre vieux Dave doit rester assis là, à endurer un supplice, parce que c’est vraiment une très belle femme...

TVLINE: Est-ce que certains des agents de LA connaissent déjà ceux de Red ? Daniela Ruah m’a dit qu’il y a de la « tension » entre Callen et l’Agent Paris.

SHANE BRENNAN : Il y a sans conteste une belle alchimie entre Paris et Callen ; chacun a entendu parler de l’autre. Je pense que le public va être mis cul pardessus tête par ce qu’il va voir. Et ce ne serait pas NCIS :LA sans Hetty, qui tire les ficelles, cachée derrière le rideau. Elle a un arc très intéressant dans ces deux épisodes. Linda est au top de sa forme.

TVLINE: Est-ce qu’Hetty aurait un problème avec les Red?

SHANE BRENNAN : Non, c’est beaucoup plus machiavélique. Hetty est  au courant de tout ce qui touche à   l’équipe Red. Elle connaît Roy depuis des années, comme on le voit dans le 1er épisode. Très intrigant... Et il y a un grand mystère autour de Roy et Paris, ils partagent un secret très noir. Pour les fans de NCIS, à côté de la présentation de ces nouveaux personnages, dans le 1er épisode il y a une grande révélation concernant Deeks et Kensi, qui va solder quelque chose qui s’est passé plus tôt dans la saison. Je peux vous dire que la « boite » fait un retour des plus inattendus, ce qui va mettre Deeks devant un sacré dilemme, et va au final avoir de l’effet sur leur relation pour le reste de la série.

TVLINE: Parlons du choix de Kim Raver et John Corbett comme leaders de l’équipe. Vous aviez besoin de quoi pour ces rôles?

SHANE BRENNAN : J’avais besoin d’une femme très forte, quelqu’un de crédible pour prendre en charge une équipe d’élite. Je suis allée à Washington et j’ai rencontré une dizaine d’entre elles, ces agents féminins du NCIS qui font autorité dans leur fonction de chef d’équipe. Kim est incroyablement solide, et dans les deux épisodes elle agit comme si elle était vraiment et totalement persuadée d’être le patron. Elle est parfaite. Le personnage de Roy a du vécu. Roy et Paris ont été un temps  équipiers, et la raison pour laquelle il a cessé d’être un agent de terrain sera révélée dans le double épisode. Donc il me fallait quelqu’un qui ait un petit côté vulnérable, mais incroyablement sympathique et qui puisse en même temps être crédible et apporter un plus à l’équipe version chic-roublard. Quand on a mentionné le nom de John, j’ai aussitôt vu  le potentiel, lui qui a joué ce genre de personnages relax. Mais ceci dit, les fans de John Corbett savent qu’il n’a jamais tenu ce type de rôle. Il dégage beaucoup de  puissance sur l’écran, il y a une présence merveilleuse. Il est drôle …et il porte un flingue !

TVLINE: Si cela devient une série, est-ce qu’au fond de vous, quelle qu’en soit la raison, vous souhaiteriez qu’elle ne soit pas diffusée les mardis ?

SHANE BRENNAN : Cela ne m’inquiète pas. Honnêtement, et je n’ai jamais dit ça à personne, cela ne me dérangerait pas du tout qu’elle passe à 22 heures. Pareil pour une diffusion n’importe quel soir de la semaine. Que les séries passent l’une derrière l’autre serait fantastique. Cela permettrait de faire circuler facilement les histoires de l’une à l’autre. Mais en même temps, c’est le public qui, normalement, au bout du compte, va décider si série il y a.