Dans l’épisode 3x19 – Le traitre (Vengeance en VO) – un détail vestimentaire sur l’uniforme des SEALs attire l’œil : le drapeau américain a les étoiles en haut à droite alors qu’elles sont normalement à gauche. Le réalisateur était-il un peu distrait ? Pas du tout !
Le Lieutenant Michael Smith a expliqué que dès que les militaires quittent le pays et se déploient, ils portent l’emblème national étoiles à droite – comme le drapeau déployé dans le vent.
Imaginez-vous deux ou trois siècles en arrière, en train de donner l’assaut à pied ou à cheval. Pour vous donner du courage, vous levez les yeux sur le porte-drapeau qui court ou galope en avant, sur votre gauche. Il tient fermement la hampe du drapeau qui flotte dans le vent de la course. Les étoiles qui sont du côté de la hampe se retrouvent donc en haut à droite pour vous.
C’est la même image que de nos jours, le Marine qui regarde son équipier à sa gauche aura sous les yeux, dès qu’il quitte le sol américain : la bannière en mouvement...
Comme les SEALs de l’épisode s’apprêtent à gagner leur terrain d’intervention, ils portent déjà le drapeau déployé.
