L'épisode "Le Cinquième homme" donne lieu à la deuxième collaboration du scénariste Dave Kalstein avec Rafael Kayanan (la 1ère s'est faite dans Blye, K. 2ème partie, lors du combat au couteau entre Kensi et l'assassin de son père).
Rafael est un Tuhon (Grand-Maître) de l’art philippin de self-défense Sayoc Kali (qui concerne toutes les lames) – et plus généralement du Sayoc Fighting System, une méthode de protection personnelle contre toutes les armes possibles. Car comme dit Sam dans l’épisode, les armes les plus courantes ne sont pas coupantes, mais plutôt du genre massue diverses. C’est pour cela que la scène d’ouverture se passe au gymnase, avec l’entrainement des agents avec des bâtons, une scène chorégraphiée par Rafael qui s’est aussi occupé de l’entrainement des acteurs. Tous les agents ? Presque...
En tout cas, plus tard dans l’épisode il y a la preuve par Sam du bien-fondé de cet entrainement.
Mais Rafael a d’autres talents : il est avant tout dessinateur. Regardez bien sur le frigo de l’appartement visité par Kensi et Deeks : les dessins sont de lui – dans les photos de tournage, vous pouvez retrouver les originaux.
La page FB de Rafael Kayanan [Ne manquez pas ses albums photos]
