Suite de la traduction de la vidéo
La suite se déroule à Los Angeles, comme le dit Daniel Dae Kim. Scott Caan raconte qu’ils poursuivent toujours la même personne qu’à Hawaï. Chris relève que c’est la toute première fois que le QG accueille quelqu’un qui ne fait pas partie du NCIS. Eric Christian Olsen trouve fantastique d’être avec Scott Caan parce que le duo Deeks/Danni a quelque chose de magique.
Deeks est encore aux prises avec Hetty qui trouve qu’il pourrait sentir une minuscule piqure – Danni ironise parce que le même mot sert aussi vulgairement à désigner un sexe...
Daniela Ruah est enthousiaste de les avoir ici, cela donne une saveur différente à la série. Daniel trouve qu’ils pourraient ramener des gens en rollers, des musiciens, des dingues, à Waikiki, pour lui donner un peu du parfum de Los Angeles.
Danni regarde autour de lui et trouve que venir à LA en vacances est une idée de dingues. Mais Chin aime beaucoup l’ambiance : c’est comme aller au cirque !
