NCIS : Los Angeles

De belles performances cette semaine encore de part et d'autre de l'Atlantique:

Sur CBS mardi 7, Parley (4x23) affrontait The Voice et Danse avec les stars - et a pourtant été regardé par le plus grand nombre de téléspectateurs de la tranche horaire: 13,18 millions de téléspectateurs (et un rating sur les 18/49 ans de 2.4 qui le place en 2ème position).

NCISLA ratings S4

via https://tvseriesfinale.com/

Sur M6 vendredi 10 mai le 4x12 La Force Adverse a réuni 2,91 millions de téléspectateurs pour un vendredi de pont où TF1 n'a réuni que 3,69 millions pour les experts et France2 3,62 millions. Cela donne 13 % de part de marché du public global.

audiences dans le détail

via https://www.toutelatele.com/

>>Les audiences sur le quartier<<

Un nouveau sondage (le 132° du quartier) est mis en ligne : "La BA du dernier épisode de la saison 4 est sur le quartier. Faisons quelques hypothèses sur comment va se terminer cet épisode : laquelle aimeriez-vous voir se réaliser ?"

*****

Le précédent sondage : "On parle souvent des couples qu'on aimerait voir se former, mais à l'inverse quel est le couple que vous ne voudriez pas voir à l'écran ? " a attiré  73 votants et vous êtes 27% (20 votants) à avoir choisi :  "Callen et Kensi : même si au début c'était possible, plus maintenant, il y a Deeks !"

*****

Merci à tous les participants ! ♥

CBS l'a annoncé officiellement, Eric Christian Olsen sera au Festvial de Télévision de Monte-Carlo qui se tient cette année du 9 au 13 juin.

Notre série pourra compter sur lui pour charmer les journalistes! ECO en France, un pur bonheur pour les fans [Géographiquement parlant, Monaco est "en France" ;) ]

Comme d'habitude sur la fin de saison, les interviews s'enchainent - je manque de temps ces jours-ci pour traduire, alors voici les liens:

- Q et R avec Chris'O Donnell pour WebMD: sur son rôle de parents, sa manière de rester en forme, sa vie d'acteur.

Q&A wit COD

via https://www.webmd.com/

- Shane Brennan parle du final de la saison 4, de la 5ème à venir, du spin-off...

Shane Brennan teases finale

via https://www.tvfanatic.com/

- Eric Christian Olsen livre ses impressions sur la fin de saison (un suspense qui concernera aussi bien des personnages, l'action en cours, l'histoire globale) et parle de la naissance prévue le 17 août prochain de son petit garçon au nom de cow-boy...La vidéo:

 https://www.youtube.com/watch?v=k2QnQkphjoc

- Renée Felice Smith parle de cette fin de saison et du fameux 4x25 qui sera Nell-ien (le début de la saison 5). Et de son actualité, avec son premier court-métrage qui tourne dans les festivals.

L'interview

via https://www.ncislamagazine.com/home/

- L'interview intégrale de Chris O'Donnell dans Watch - avec photos...

 Nice Guys Finish First

Notre soirée commence avec un inédit de la saison 4 et se poursuit avec les rediffusions de la saison 3.

20H50:  La Force Adverse (4x12). Une équipe d'élite qui se fait décimer après avoir suivi une formation très pointue auprès de consultants dont les jeux de rôles n'ont absolument rien d'une partie de plaisir - Granger ne croit pas au hasard. Sam, G, Kensi et Deeks iront enquêter sur place; et apprendront tous à leurs dépends qu'ils sont bons, mais pas forcément super-bons...Sauf quand il s'agit de sauver l'une des leurs! Quoique... cette personne montre des ressources vraiment bluffantes. [Episode 4x12 mais diffusé en 4x14]

>>La force adverse<<

21:40: Le Caméléon (3x15). Granger est de retour, et pas pour faire des compliments. Même si cela finit par se retourner contre lui, l'équipe ne pourra pas s'en réjouir:  premiere rencontre avec un des plus abjects de ses ennemis...Avec Christophe Lambert!

22H30: Blye, K 1/2 (3x16). Toujours Granger, et voilà que cette fois-ci il s'en prend directement à Kensi. Même Hetty ne peut rien pour empêcher qu'elle soit mise à l'écart. Elle peut compter sur ses amis pour tout mettre en oeuvre pour l'aider, heureusement...

23H20: Blye, K. 2x2 (3x17). Le dénouement, enfin...Mais que d'émotions contradictoires avant d'arriver à la vérité -- et que d'émotion encore ensuite, dans les dernières minutes...

Ce soir  D8 diffuse Cellular, au générique duquel on trouve Eric Christian Olsen.

Film d'action vitaminé, où le héros essaie de retrouver la jeune femme sequestrée qui l'a appelé en composant un numéro de téléphone au hasard.

Bonne soirée!  

On vous a déjà parlé de la pièce Proof de Daniel Auburn dans laquelle Daniela Ruah tient le rôle principal (Catherine).

Le soir de la première, le 20 avril dernier, sa maman était présente; depuis, il y a eu 6 autres  représentations; les 4 dernières se feront du 9 au 12 mai. 

https://www.whitmoreeclectic.com/proof.html

Daniela remporte un franc succès - auprès de la critique comme de tous ceux de l'équipe  de NCIS: Los Angeles (comédiens, techniciens ou scénaristes) qui sont déjà allés la voir. Eric Christian Olsen n'a pas raté la générale - et son équipière l'a emballée.

>>Photos et synopsis<<

Critique

via https://www.edgelosangeles.com/

Sur CBS, l'épisode Raven and the Swans (4x22) diffusé mardi 30 avril est leader de sa tranche horaire avec pourtant des chiffres en net recul (les plus bas de la saison): 13,07 millions de téléspectateurs et 2.2 de ratings sur les 18/49 ans.

NCISLA ratings

via https://tvseriesfinale.com/

Sur M6 vendredi soir un seul inédit était diffusé à 20H50: l'élu (4x14) - il a attiré  3,73 millions de téléspectateurs, soit 15,2 % de l'audience totale. Avec une pointe à 3,9 millions et 21,8% des moins de 50 ans, la soirée a été un vrai succès - et le record de la saison sur cette cible.

NCISLA en vitesse de croisière

via https://www.toutelatele.com/

>>Les audiences sur le quartier<<

Mardi nouvel inédit sur CBS et vendredi sur M6! 

Un nouveau sondage (le 131° du quartier) est mis en ligne : "On parle souvent des couples qu'on aimerait voir se former, mais à l'inverse quel est le couple que vous ne voudriez pas voir à l'écran ?"

*****

Le précédent sondage : "On a tous entendu parler de Quinn (le femme de Sam), qu'aimez-vous dans ce personnage ? " a attiré  47 votants et vous êtes 19% (9 votants) à avoir choisi :  "C'est une femme indépendante et même si elle est mariée et qu'elle a une fille, elle ne se laisse pas faire, encore moins par les hommes !" 15% (soit 7 votants) attendent d'autres épisodes pour se faire une opinion.

*****

Merci à tous les participants ! ♥

Le Caméléon va faire un retour très surprenant – la dernière fois qu’on l’a vu, il montait dans la voiture des iraniens qu’il avait trahis ; disons juste qu’il n’est plus l’homme qu’il a été. L’épisode est la conclusion à gros enjeux de l’histoire des bombes nucléaires disparues, et  va se jouer autour du monde. Ne manquez surtout pas les 30 premières secondes. Ce qui arrive est proprement ahurissant, et ce n’est que le début de l’escalade.

Avec l’échange d’équipiers, on sait que Sam et Deeks ensembles, cela génère des frictions. Mais là ils vont se retrouver dans une situation où leurs vies sont en jeu,  cela va mettre leur confiance l’un en l’autre à l’épreuve. Ils seront au cœur de cette conclusion très très sombre de la saison. Le retour de la femme de Sam va aussi raviver en lui tous les tourments qui le hantent lorsqu’elle est sous couverture. Le péril dans lequel sera plongé l’un des personnages en découle directement.

Il pourrait y avoir 2 issues fatales – et pas pour des personnages secondaires. La fin est stupéfiante, tout l’épisode est stupéfiant, après un début extrêmement fort. Les choses se défont en quelque sorte pour l’équipe, parce que même les plans les meilleurs parfois ne fonctionnent pas. Et quand on a affaire à ce genre de terrorisme international, vous vous retrouvez parfois à faires des alliances contre-nature...

NCISLA Boss Previews

via https://tvline.com/

Jeananne Goossen jouera dans le 4x23 l’indic de Deeks, la très belle Monica, avec lequel il sera sous couverture. Bien sûr Kensi ne serait jamais jalouse ou quoi que ce soit, JAMAIS ! Cela ne peut pas se produire. Mais bien sûr il y aura (quand même) un peu de jalousie, et bien sûr aussi, Deeks, qui prend son travail d’infiltration très au sérieux, voudra que ça ait l’air aussi vrai que possible. Comme on l’a déjà dit, cela va mettre la pression sur leur relation et allumer la première mèche pour la finale.

Attention, les fans de Densi ne doivent pas rater le 4x22, pour une scène absolument désopilante entre Kensi et Deeks.

En fait les fans de Kensi et Deeks vont avoir droit à une sorte de trilogie, avec du rire dans le 4x22, de la jalousie quand Deeks est sous couverture avec Monica, et dans le final, un moment à ne pas rater, le truc avec lequel ils jouent et nous amusent depuis 3 saisons. C’est un instant que les gens voudront enregistrer et re-regarder de très près...

NCISLA Boss Previews

Les épisodes 4x22 et 4x23 vont faire monter la pression – jusqu’au final très noir. C’est ce que dit Shane Brennan à Matt Mitovich pour TvLine. Voici l’interview en 3 phases.

Dans l’épisode de ce soir, le personnage joué par Andrea Roth, qui appartient au passé d' Hetty, permet de lever un peu plus le voile sur la Boss.

On sait que Callen et Hetty ont une affinité certaine, que leur relation particulière est due au fait qu’Hetty s’est chargé de veiller sur G quand il était enfant, en lui trouvant des familles d’accueil et en essayant d’avoir de l’influence sur lui.

Ce que révèle l’épisode est un autre pan de cette histoire – mais c’est surtout ce que Callen va apprendre sur Hetty qui sera une révélation. En fait, il y aura un moment entre Callen et Hetty où ça va exploser.  Il y aura de la colère. On n’a encore jamais vu ça. Callen va littéralement l’attaquer. Une confrontation qui va laisser des traces émotionnelles, à l’un comme à l’autre...

NCISLA Boss Previews

via https://tvline.com/

La fin de saison est donc (pour la première fois) écrite par quelqu'un d'autre que le créateur - Frank Military remplace Shane Brennan pour le scénario.

Le communiqué de presse de CBS est paru:

---L’explosion d’une bombe dans le  désert ranime la piste des armes nucléaires volées, et conduit dans l’urgence Hetty à chambouler les équipes : Callen et Kensi  se rendent à l’étranger pendant que Deeks et Sam restent sur place. Mais l’ex-SEAL et sa femme Michelle (Aujanue Ellis) partent en infiltration – avec le retour de Sidorov (Timothy V. Murphy) et celui, moins attendu, de Marcel Javier (Christophe Lambert). Le final de la saison se joue entre l’équipe NCISLA et  une foule de scélérats...qui aura le dernier mot ? 

>>Descent <<

Samedi soir ils ont fait la fête - la soirée de clôture du tournage de la saison 4. En page 38 et 39 des photos de tournage.

>>Les photos<<

Les vidéos (à valider) N° 8 et 9 vont donneront un aperçu de l'ambiance et des exploits!

>>vidéos saison 4<<

Et aujourd'hui ils sont au 4ème jour de tournage du fameux 4x25- qui appartiendra à la saison 5 (avec sans doute des explosions d'après les iniscrétions d'un des scénaristes).

>>Photos tournage 4x25<<

PS: Je m'absente jusqu'au début de la semaine prochaine .

Le quartier Preuve à l'appui organise une adaptation du célèbre jeu du Maillon Faible sur le thème des séries policières à tendance scientifique. NCIS Los Angeles fait partie des séries séléctionnées pour faire l'objet de questions.

Vous pouvez trouver les règles du jeu à la page suivante.

Pour les inscriptions c'est par ici !

N'hésitez pas à vous inscrire, le jeu commencera le 18 mai.

Sur CBS - 4x21 (Resurrection) diffusé le 23 avril.

L'épisode est N° 1 de sa tranche horaire pour toutes les mesures, avec 14,22 millions de téléspectateurs et 2.7 de ratings sur les 18/49 ans, 3.8 sur les 25/54 et 8.8 pour l'ensemble des foyers.

Season 4 ratings

via https://tvseriesfinale.com/

Sur M6. Ecart de conduite (4x11) diffusé à 20H50 vendredi 26 a été vu par 3,45 millions de personnes, soit 13,8 % de PDM. Puis à 21H40 ce sont 14% de PDM devant le poste, c'est à dire 3,35 millions de personnes qui ont suivi Soldats de papier (4x13). Pour les deux épisodes, cela représente 20% des "ménagères de moins de 50 ans".

Callen et Hanna fidélisent leurs fans

via https://www.toutelatele.com/

>>Les audiences sur le quartier<<

Shane Brennan a rencontré l'équipe de tvline qui nous en dit encore un peu plus sur cette fin de 4ème saison.

Le 7 mai, dans le 4x23, Deeks, dans le cadre d’une couverture,  se lie d’amitié avec une ravissante jeune femme –  comme il ne conçoit l’infiltration qu’en jouant au plus près de la réalité, Kensi va en concevoir de la jalousie – et cela va allumer la première mèche pour la fin de saison.

Le 14 mai, dans le 4x24 (Descent) les retours de Sidorov et du Caméléon (voir spoilers précédents) couplé à la réorganisation des duos feront de cet épisode la plus saisissante des fins de saison –et pourtant on a déjà eu notre dose, donc ce sera vraiment du lourd ! Et de loin, de très loin, la plus noire des finales. Shane Brennan parle de deux morts éventuels (et non des moindres) et nous met  solennellement  en garde contre cette fin sinistre et effrayante...

Spoilers on season "endgame" 

via https://tvline.com/

Notre soirée NCIS: Los Angeles se déroule comme à l'accoutumée, deux inédits de la 4ème saison suivis de deux rediffusions. M6 programme dans l'ordre de CBS (qui avait repoussé le 4x12 de quelques semaines).

20H50: Ecart de conduite. (4x11) Deeks est contacté par Jenny Radler qu'il a défendue quand il était avocat. Elle le met sur la trace d'un gang spécialiste des vols de voitures - qui ont la mauvaise habitude de se retrouver ensuite au coeur d'attentats contre les USA.  L'équipe se mobilise pour retrouver la jeune femme, en envoyant notamment Kensi au coeur du danger...

>>Ecart de conduite<<

21H40:  Soldats de papier. (4x13) La veuve d'un Marine mort au combat est persuadée que l'armée veut couvrir une bavure. Quand le privé qu'elle a engagé se fait assasiner, l'affaire se corse - et pour les agents cela tombe bien, histoire d'éviter une nouvelle évaluation: ils pensent qu'Hetty a fait revenir Nate pour ça. Mais...

>> Soldats de papier<<

22H30: Un Noël électromagnétique (3x11). Le vol d'un appareil secret met l'équipe sur les dents - il pourrait causer une catastrophe avec des milliers de morts à la clé dans Los Angeles...

23H20: Sous surveillance (3x12). Granger! C'est là que tout commence pour lui et l'équipe...Nell est envoyée sous couverture - et ... regardez bien la fin!

La semaine prochaine...un seul inédit. En attendant, bonne soirée sur M6.

Depuis hier ils tournent ...la saison 5 -- l'épisode 4x25 qui en fait sera diffusé à l'automne, en saison 5...Et s'appelle "Unwritten Rules". L'entrepôt en photo a été repéré par le metteur en scène Larry Teng ("il ne se passe jamais rien de bon dans ce genre de local").

Le camion "Get Toasted" ne fait pas partie du décor, mais a ravitaillé l'équipe hier soir - et ce matin ils sont de retour au boulot à 5H30.

Les dernières photos de tournage arrivent un peu en désordre - ainsi la scène de la voiture (Deeks, Kensi, Javier) fait partie du 4x21. Celle de la pause pour Kensi dans la désert du 4x24 (et le lézard à côté est Chris O'Donnell). Les billets sont pour vous faire de la monnaie si nécessaire- mais attention, ils sont faux...Un petit air de récréation souffle avec la photo de Barrett Foa, Renée F. Smith et Eric C. Olsen en mode James Bond déjanté...

Les dernières ajoutées sont en page 37 et 38.

>>Photos de tournage<<

Raven and the Swans qui sera diffusé mardi prochain sur CBS s'annonce mouvementé à l'intérieur de l'équipe si l'on en croit les vidéos promo postées par la chaîne. 

-- ils vont s'occuper d'une affaire qui ne devrait pas les concerner, par décision unilatérale d'Hetty.

-- celle-ci va plus ou moins la jouer perso, en tentant de protéger une femme qui a fait partie de son passé - un agent qui connait l'annexe, et qui a visiblement des ennuis -- mais G et Sam connaissent aussi les ficelles...

-- Pour la première fois, Hetty va élever la voix; contre Callen qui lui-même a perdu son sang-froid :

CALLEN: combien en avez-vous recrutés?

HETTY: Je vous conseille de la fermer...

CALLEN: combien??!!!

HETTY: BEAUCOUP!!!

>>Les vidéos<<

(La deuxième fait 10  secondes de plus!).

Bonjour à tous!

Je viens vous annoncer que j'ai mis en place une photo de la semaine sur le quartier d' Angel et le thème est quel est votre duo favori avec l'un des différents personnages de différentes séries accompagné d'Angel le vampire.L'un de ces personnages est kensy de NCIS Los Angeles donc je compte sur tous les fans de la série pour venir voter pour ce personnage accompagnée d'Angel merci :)

Photo de la semaine : votez pour Kensi

Quartier Angel

Un nouveau sondage (le 130° du quartier) est mis en ligne : "On a tous entendu parler de Quinn (le femme de Sam), qu'aimez-vous dans ce personnage ?"

*****

Le précédent sondage : "Kensi et Deeks vont de nouveau jouer un couple marié. Que se passera-t-il selon vous durant cette enquête ? " a attiré  72 votants et vous êtes 33% (24 votants) à avoir choisi :  "La dernière fois, on a eu le droit a un baiser ! Peut être que cette fois-ci, ils iront plus loin... comme dévoiler leurs sentiments par exemple."

*****

Merci à tous les participants ! ♥

SPOILER - vous êtes prévenus!!!

On sait déjà que les duos vont être bouleversés pour la fin de saison (le 4x24 s'appelle Descent et sera diffusé le 14 mai prochain). Kensi et Callen seront loin de Sam et Deeks, loin de LA tout court d'ailleurs.

On sait également qu'il implique Quinn, donc Michelle et Sam...

Maintenant on sait  de plus qu'il débordera de sales types - Sidorov, bien sûr, puisqu'on reparle des bombes nucléaires volées; mais également...le Caméléon...Christophe Lambert reprend du service, c'est une très bonne nouvelle aussi pour la version française!!

C'est ce que Barrett Foa a confié à Michael Ausiello - il faudra s'accorcher à nos sièges...et prévoir comme d'habitude un été au suspense insoutenable...

>> Ask Ausiello: Spoilers<<

via https://tvline.com/

CBS a compilé quelques répliques de Hetty. Il faut avouer que Linda Hunt - qui a une diction parfaite, et donc à ce titre fait de nombreuses voix (narration ou doublage) et est parfaitement compréhensible même pour nos oreilles françaises - donne une saveur incomparable à son personnage.

Même si vous ne suivez pas la série en VO, il FAUT écouter les quelques moments cultes rassemblés ici:

 >>Hetty Lange Soundboard<<

via https://www.cbs.com

*Resurrection* des inédits avec l'épisode du même titre (4x21). 

Deux extraits sont sur le quartier - en attendant vous pouvez les voir en ligne.

Dans le  premier, il semble que Sam et G aient prévu une soirée basket entre hommes le samedi suivant - et Michelle (à l'étranger comme le souligne G) ne pourra pas être rentrée -alors maintenant que Kensi se propose spontanément pour garder la fille de Sam - c'est une très bonne idée!

Mais Kensi jure que les enfants et elle, ça fait deux - CBS dans sa promo enfonce le clou: voilà qui pourrait rompre le charme pour Deeks!

Dans le 2ème, Sam et G rencontrent un agent de la DEA (Ness), qui a passé près de 10 ans sur le terrain avant que le patron d'un cartel essaye de l'assassiner - et  le laisse handicapé, cloué derrière un bureau. Il leur montre la preuve que le mort disparu a bien été tué...

>>Resurrection<<

Une belle régularité qui met la série sur la troisième marche du podium vendredi avec les 2 inédits:

La soif de l'or (4x09) a été vu par 3,62 millions de téléspectateurs, soit 14,4 % de part de marché.

Noël en haute mer (4x10) a attiré 3,3 millions de personnes (13,8 % du public). Sur les ménagères de moins de 50 ans, la PDM passe à 18% en moyenne pour ces 2 épisodes.

Audiences NCISLA

via https://www.toutelatele.com/

>>Les audiences sur le quartier<<

Il y a quelques heures Daniela Ruah montait sur scène pour la première fois, à l'affiche de la pièce Proof de David Auburn (créée à Broadway en 2000) présentée par Whitmore Eclectic au Hayworth Theater de los Angeles sur une mise en scène d'Aliah Whitmore.

C'est l'histoire de Catherine, la fille d'un grand mathématicien (basée en partie sur une histoire vraie) qui a sombré dans la folie lors de ses dernières années - pendant lesquelles il écrit sans relâche dans des carnets. A sa mort, sa fille (Daniela Ruah), qui lui a sacrifié ses 20 ans, doit composer avec sa soeur (Aliah Whitmore) prête à l'emmener à New-York pour être si nécessaire internée, Hal, un anciend étudiant de son père (Dustin Seavey) qui étudie les carnets en espérant y trouver des traces du génie perdu, et sa propre peur de devenir comme son père (James Whitmore Jr).

Hal découvre une brilliante démonstration- mais Catherine jure que c'est elle qui l'a écrite. Comme personne ne la croit, elle va devoir se battre pour apporter la preuve que la démonstration est son oeuvre (proof est le mot anglais pour preuve et démonstration, d'où le titre).

Eric Christian Olsen est allé à la générale, la dernière répétiton en costume - il a trouvé Daniela brillante!

>>Proof<<

via https://www.whitmoreeclectic.com/

Pourquoi Chris O'Donnell ne porte-t-il jamais d'alliance? Parce que sa femme l'a perdue...

Depuis combien de temps est-il marié? [à la même femme, si, si, Caroline, la mère de ses 5 enfants]: 16 ans aujourd'hui- 19 avril! Il a déjà réservé le resto, et promis d'acheter des fleurs ce matin...

Voici quelques-unes des confidences qu'il a faites sur le Jimmy Kimmel Live show d'hier soir. A retrouver en vidéos sur le quartier grâce à @PositiveA2 -- Merci Julyie!

>>Vidéos 48-49-50<<

♫  Happy Anniversary ♫ Chris and Caroline ♫ 

Deux nouveaux épisodes de la saison 4 suivis de 2 rediffusions de la 3ème, une nouvelle belle soirée nous attend.

20H50: La soif de l'or (4x09). Des hommes déguisés et masqués font un gros casse qui pourrait carrément brouiller les USA avec la Chine. Une affaire compliquée- surtout  pour Kensi qui se retrouve à faire équipe avec Granger...

>>La soif de l'or<<

21H40: Noël en haute-mer (4x10). Pas de break pour Noël, et pas de célébration au bureau: un agent spécial du NCIS a été assassiné à bord d'un porte-avions. Deeks, Kensi, Sam et Callen vont monter à bord sous différentes couvertures. Sam est inquiet, loin de sa petite famille, Eric et Nell consignés au bureau s'affrontent à propos de déguisement - et Hetty prend l'air au même moment...

>>Noël en haute-mer<<

22H30: Le Baiser de Judas (3x09). Est-ce que le corps retrouvé au Soudan est celui de Sam? Callen part vérifier, la peur au ventre. 

23H20: Reconnaissance de dette (3x10). Deeks est viré du NCIS après une bavure, et renvoyé dans la police le temps de l'enquête. Kensi est révoltée par l'attitude des ses collègues...

Le communiqué de presse de CBS concernant Parley (4x23) est sorti:

Deeks part sous couverture afin d'obtenir des infos sur un ancien trafiquant d'armes notoire qui veut se remettre aux affaires, et se lie d'amitié avec une femme bien informée; mais cette source va le conduire vers des zones dangereuses. Pendant ce temps, Kensi est confrontée à de nouvelles émotions pendant qu'elle planque pour surveiller Deeks et son amie...

[Parley peut se traduire par pourparlers]

A l'antenne sur CBS le 7 mai prochain.