Journal, débriefs, du 2 juin au 8 juin 2014, tout ce qui est ajouté sur le quartier, photos, traductions, créations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Rediffusion de "Unwritten Rules" 5x05 [tourné en fin de saison 4] sur CBS le mardi 3.
[ECO fait son raid à moto ces jours-ci, dans la vraie vie. Et dans cet épisode...]
Les petits + de CBS:
COD fait face à des hommes masqués dans cet épisode; il portait lui-même un masque pour son rôle de Robin dans "Batman et Robin" aux côtés de Georges Clooney. Le cousin de Clooney, Miguel Ferrer (Granger) est le fils du 1er acteur ayant incarné le Joker, José Ferrer.
Nell's big shootout or fake out!?! The special effects department rigged the back windshield of a car in the episode with squibs to create Nell's grand take down.
[Shootout = une prise au cinéma, une marque d'enthousiasme, un tir d'arme à feu...; take down = une scène de cinéma, une manipulation, la chute d'un objet... => traductions interchangeables, en voici 3 à mixer selon vos envies!]
1) Nell, en plein dans le mille ou 100% truquage!?! Ceux des effets spéciaux ont piégé la lunette arrière d'une voiture avec des pétards pour créer l'heure de gloire de Nell.
2) La plus belle scène de Nell, ou une contrefaçon!?! Ceux des effets spéciaux ont piégé la lunette arrière d'une voiture avec des pétards pour donner l'illusion que Nell la fait exploser.
3) Félicitation, Nell, ou illusion!?! Ceux des effets spéciaux ont piégé la lunette arrière d'une voiture avec des pétards pour produire son tir parfait.
*****************************
Page Festival Monte-Carlo 2014 - avec Miguel Ferrer.
Très content de l'accueil reçu à l'aéroport de Nice, il parle des fans français comme étant tous très chaleureux et sympas.
*****************************
Photos Chris O'Donnell [sortie d'une salle de gym]
Article de presse:
COD displays his fit body
via https://www.dailymail.co.uk/home/index.html
Traduction:
Dans les années 90, il était l’acolyte joliment musclé de Batman. Aujourd’hui il endosse le costume d’un agent spécial dans NCIS : Los Angeles, mais cela ne l’empêche visiblement pas de se maintenir en grande forme.
L’acteur de 43 ans a été vu vendredi (30 mai 2014) à la sortie d’une salle de sport de Santa Monica, dégoulinant de sueur, en parfaite condition physique. En t-shirt bleu azur et short, on ne pouvait pas le rater dans les rues ensoleillées de cette banlieue du bord de mer, après son entrainement. Son torse trempé de sueur prouvait, s’il en était besoin, qu’il n’avait pas perdu son temps dans le centre de fitness.
Chris portait des baskets jaune fluo, et des lunettes en écailles de tortue protégeaient son célèbre visage des ardeurs du soleil. Une bouteille d’eau vide et ses clés de voiture dans une main, l’étudiant du « (le) temps d’un weekend » utilisait l’autre pour bosser sur son smart phone. Comme en plus il traversait la rue, c’était une belle démonstration de son aptitude aux multitâches simultanées.
Même s’il avait l’air épuisé par son entrainement, le sourire qui éclairait son visage traduisait sa satisfaction. Malgré son statut de star et son air radieux, l’idole hollywoodienne ne correspond pas vraiment à son stéréotype.
Marié depuis 16 ans avec Caroline Fentress, dont il est amoureux depuis la fac, ils ont 5 enfants.
« Je pensais me marier vers 35 ans mais j’ai rencontré la bonne personne. J’étais très bien, en célibataire, mais j’ai toujours voulu une famille ; alors j’ai fait ce choix et je ne changerais pour rien au monde. Je savais en entrant dans ce métier que je ne pourrais pas avoir les deux. » précise-t-il à propos du casse-tête inévitable que représente une vie sous les projecteurs. « Je pouvais soit vivre comme un playboy, soit avoir une vie de famille traditionnelle comme celle de mon enfance. ». Pour expliquer son choix, Chris ajoute « nous étions 7 enfants, j’étais le plus jeune, la famille a toujours été importante pour moi. »
Back in the days...
***
Photos LL Cool J en concert [Page 3] -- 1er juin à Napa, BottleRock.
***
Photos Renée F. Smith page 4 --- tournage d'un court-métrage indépendant.
***
Photos Daniela Ruah page 4 --- 9) Au concert de Jessie J.
***
Photos Eric Christian Olsen - 4 et 5 page 10 Poursuite de son tour à moto -- avec des extraits de Kerouac en légende.
4)"The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars"
"pour moi, les seules personnes qui comptent sont les dingues, ceux qui vivent leur vie à la folie, qui parlent à la folie, fous à être sauvés, ceux qui veulent tout en même temps, ceux qui ne baillent jamais aux corneilles, qui ne disent jamais de lieux communs mais brûlent, brûlent, brûlent à la manière de chandelles romaines explosant en toiles d'araignée au milieu des étoiles"
5) "Soon it got dusk, a grapy dusk, a purple dusk over tangerine groves and long melon fields; the sun the color of pressed grapes, slashed with burgandy red, the fields the color of love and Spanish mysteries"
Très vite, le crépuscule est arrivé, un crépuscule violacé, un crépuscule pourpre sur les mandariniers et les champs de calebasse; le soleil de la couleur du raisin pressé, zebré de rouge bourgogne, les champs de la couleur de l'amour et des mystères espagnols".
6) Citaiton de H.S. Thompson "Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming "Wow! What a Ride"
"La vie ne devrait pas être un simple trajet vers le cimetière où le seul but est d'arriver à bon port avec un joli corps bien entretenu, mais plutôt un voyage empli de violents dérapages dans un nuage de fumée, à fond jusqu'à la fin, qu'on termine complètement épuisé et où l'on s'écrie "Hou la, quel pied cette chevauchée!"
***
Photos Barrett Foa concernant 2 évènements:
--- "Buyer & Cellar" (pièce de théâtre musicale)
--- Les Tony Awards (récompense théâtrales)
************************
Les tweets de la semaine:
--- Miguel Ferrer: "The Boss wants bearded Granger in S6. Should I go with the ZZ Top look?" [Le boss [Brennan] veut que Granger ait une barbe en saison 6. Est-ce qu'il faut que j'aille jusqu'à ressembler aux ZZ Top? ]. Ci-dessous les ZZ Top; perso je vote non!!!
--- Rick Tunell: "?????????" Il faut dire qu'il est devant le "musée des relations brisées...", photo ci-dessous. C'est en Croatie, à Zagreb - et il s'agit d'objets laissés derrière soi par l'un ou les deux protagonistes d'une rupture amoureuse. La collection s'est tellement enrichie que le musée a reçu en 2011 le prix Kenneth Hudson du musée européen le plus innovant...]
--- Par ECO, et repostée par COD, suite aux primaires californiennes du mardi 3 juin - ils se sont engagés l'un et l'autre, comme LL Cool J, pour David Kanuth. [Sa chienne Delilah]
Par Diana Valentine: en scoop mondial pour les fans français - "je débute le 15 août la pré-production du 3ème épisode tourné en saison 6" [Qui ne sera pas le 3ème épisode de la saison, puisque 2 épisodes ont déjà été produits avant les "grandes vacances".]
--- Miguel Ferrer fait ses valises [Le 8 juin il est sur le tapis rouge du festival télé de Monte-Carlo- et regrette déjà énormément ses chiens, chevaux, enfants - "pas forcément dans cet ordre là"! - les chiens d'ailleurs n'aiment pas quand il remplit ses valises, ils savent ce qu'elles annoncent...Miguel dit qu'en général il aime être là où il est quand il part de chez lui, mais déteste le moment de quitter ses proches (animaux compris) et le voyage lui-même.
Créations
--- Wallpapers Daniela Ruah - page 3, le 4 et le 5 (Neferete)
--- Vidéo pour l'anniversaire d'ECO - créations de fans assemblés par Melanie. Le quartier a participé - ainsi que plusieurs de ses membres. Vidéo N° 37
Ici les créas des membres:
Par le quartier [Version sans le "years"]
Par Neferete
Par Titepau04
