Du 17 au 23/03/14

 

AVERTISSEMENT: les USA sont déjà à l'heure d'été. 21h New York = 2 heures du matin en France/ 21h Los Angeles = 5 heures du matin.

**********************************

RAPPEL: Cette semaine fin de tournage du 5x21  Three Hearts et début du tournage du 5x22 (One More Chance) [qui apparait souvent comme le 5x21 dans les tweets de la production, car il est le 21ème tourné cette saison; en fin de saison 4, un épisode additionnel - 4x25- a été tourné et diffusé en saison 5: devenu le 5x05, il décale tout le reste de la saison]

 

Et ce sera la même chose en saison 6...AVEC 2 EPISODES SUPPLEMENTAIRES TOURNES CETTE SAISON...

**********************************

 

Ajouts et créations

Lien pour l'interview radio d'Eric Christian Olsen et une partie de la traduction - sur la page FB du quartier, via Neferete et Ingrid.

 Mise à jour de la page "L'équipe du quartier"

Script VF 1x09 par Cupoftea

Episode 5x20  -- Windfall

Complément "Voitures d'infiltration S5" par Titepau04

**********************************

Instagrams Acteurs

Eric Christian Olsen  Page 8   13) Il avait mis une photo ne correspondant pas à l'épisode qu'il était censé présenté, donc il dit " Pour essayer de détourner l'attention du fait que je ne sais pas ce que je raconte, me voici en train de marcher au bord d'une falaise à Capri après 2 verres de Cabernet; comme il avait promis un (vrai) poney au 1er qui repérerait des otaries, il ajoute qu'il n'y aura pas de cadeau... ---
14)  Retour sur l’université Pepperdine  - des expériences qui vous changent la vie. La découverte de la vérité. Finie la peur.  Trouvé l'amour, l'ai perdu, en ai trouvé un autre.  Trouvé le bonheur, trouvé la peine. Redéfini ce que l'amitié signifie. Trouvé la paix, laissé agir la magie. Découvert que le bonheur tient dans le voyage, pas dans la destination. Oscar Wilde l'a dit mieux que moi "Vivre est ce qu'il y a de plus rare sur terre. La plupart des gens existent, et c'est tout".
15) lever de soleil sur Los Angeles. Le calme après la tempête. 5h55 du matin. 4 heures de sommeil sont les nouvelles 8 heures de sommeil. Toujours reconnaissant [début mars, son fils a 6 mois 1/2].
16) Andy Yohe: capitaine de l'équipe de hockey paralympique américaine et ami de 20 ans d'ECO. Médaillé en or à Sotchi. La guerre froide a son vainqueur et ça rime avec Baperica. 
17) "1-Je ne me rappelle pas vraiment d'avoir fait cette photo [et pour cause, c'est un montage de #Wingsofnight]; 2- C'est étrange et confortable, de s'appuyer sur le leader du monde libre; 3) Dites à Poutine de démissionner, parce que la sécurité à la Maison Blanche est devenue bien réelle; Hashtag:  je ne vais pas vous mentir, je suis sur le point de me casser la figurecomme un étudiant bourré qui fait son gage...(rappel de hashtag d'une photo de tournage pour le 5x20). 

Daniela Ruah. Page 3 16) Je suppose que quelqu'un a décidé de virer ses chaussures et de faire une sieste - River vit sa vie.
17) Envoyée par un(e) ami(e) qui travaille dans le Queensland [River Isaac est le prénom de son fils]
18) Retour en arrière - sur son chien Ash, prêt à faire un mauvais coup...

*********************************

Récapitulatif des épisodes à venir (saison 5)

Diffusion de la semaine: 5x17: Between the Lines -- écrit par Joseph C. Wilson. Réalisé par Dennis Smith.  [Spoiler: Callen se mettra en danger de mort, de manière totalement inédite.]

 5x18: Zero Days -- écrit par Andrew Bartels, réalisé par Tony Wharmby. [Spoiler: Eric sur le terrain - en grand danger // Deeks met les mains sur The Box...]

 5x19: Spoils of War --avec Daniela Ruah- écrit et réalisé par Frank Military. Guests: Dylan Ramsey; Matthew Del Negro; Nina Nelson. + Erik Palladino.  [Spoilers: un danger inédit pour l'équipe, Densi en péril; où est Kensi? --beaucoup d'action en Afghanistan (mission de secours...)-- Deeks présent en Aghanistan] -- Guests: Dylan Ramsey; Matthew Del Negro; Nina Nelson; Mustafa Haidari + Erik Palladino. Eventuellement Steve McGarrett de H50 non confirmé.]

 5x20: Windfall écrit par Gil Grant - réalisé par Eric A. Pot. Un épisode surprenant. Kensi est à nouveau à Los Angeles. [spoilers : Nell sur le terrain avec Deeks, G et Sam... - parce que Kensi restera dans les OPS]

 5x21: Three Hearts --écrit par Dave Kalstein et Kyle Harimoto; réalisé par Diana Valentine. Un nouveau personnage (une teigne) y fera son apparition, interprété par un acteur dynamique et charismatique (Daniel Henney)... Se déroulera en partie à Benedict Canyon. Retour de The Box. Relations entre Kensi et Deeks embrouillées...Hetty et Granger interrogent ensemble un suspect à l'annexe. "Rock and roll. Callen et Sam. Une fille, un couteau et un sifflet"
Parmi les décors, des peintures de Matthew Godbey.

5x22 : "One More Chance" écrit par David J. North, réalisé par Tony Wharmby -- Monty apparaitra (de façon inattendue).  Jerry O'Connell rejoint le plateau technique.

5x23: réalisé par Robert Florio. Ecrit par Joseph C. Wilson et Jordana Lewis Jaffe.

**********************************

Photos de tournage (hors Between the Lines -5x17)

Page 54 10) Par Rick Tunell -- parfois les machinistes ont le travail "mâché"... --- 11) une voiture bonbon par Diana Valentine (5x21) --- 12) Matin brumeux pour le 5x21 par Jacqniv --- 13) Par JPK: Mr Zu (repérages 5x22- décorateur) --- 14) En plein repérages pour le 5x22 par JPK --- 15)  table de lecture du 5x22 : JPK, LL Cool J, Kristen Hall et Katie Barker (par JPK) --- 16) Miguel Ferrer et Jerry O'Connell à la table de lecture du 5x22 [Jerry intègre l'équipe technique pour l'épisode] --- 17) Kyle Harimoto et Dave Kalstein encadrent Daniel Henney (guest 5x21) par DK --- 18) Brennan Dyson par #HollywoodStunts --- 19) Benedict Canyon par Kyle Harimoto --- 20) idem mais par John Mills

Page 55 1) Par John Mills (Benedict Canyon, là les machinistes doivent créer les supports...) --- 2) Repérages 5x22 par Mr Zu (mais où est le bus?) --- 3) JPK et Michelle Poulik (Décoratrice) lors des préparatifs du 5x22 --- 4)  Par Rick Tunell (une meilleure vue sur le 2ème véhicule de la photo 11 page précédente...) --- 5) Table de lecture 5x22 "One More Chance" ---- 6) Par Diana Valentine: COD devant une peinture de Matthiew Godbey ( 5x21, Three Hearts) --- 7) Par Jacqniv [ 5x18, ECO et COD] --- 8) Tournage 5x22 par DV "mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien prendre en vidéo? " --- 11) Laura Napoli par Mr Zu. --- 14) Par Daniela Ruah "Densi, Keeks - poste? - ECO, revoilà les yeux plissés ... --- 18) The Lil' General (fan) prête pour l''épisode --- 19) Par Jacqniv (Daniela Ruah) - scène afghane.

Page 56:   2) Brennan Dyson par #HollywoodStunts (5x08) ------- 3) Par Rafael Kayanan (5x21) --- 4 et 5)  Les studios de la Paramount par JPK (pre- production 5x23) ---- 8) C'est parti pour les repérages du 5x23. par JC Wilson - on devine JPK. --- 10) Par JCW: lui et  Jordana, Florio (réalisateur), Tom Slick. Size. Jason. JPK (caché) --- 10) Par JPK, JC Wilson "arborant le starbucks et vérifiant son compte twitter -BOOM! 4ème endroit, 5x23" ---  11) par JPK: les scénaristes discutent décors avec le chef décorateur Tom Fichter.  
 12 à 16 par Mike Brooks. [La grille a été montée de toutes pièces par les équipes de la série.] / un extérieur comme les autres.../ Son boulot du dimanche (ne rien oublier...par exemple vérifier que le peintre a tout ce qu'il faut pour que la caravane de Ramirez ait l'air d'avoir brûlé, le mardi 18 -- pour le 5x22]
17) Par Laura Napoli: "NASCAR à la maison". 18) Par HollywoodStunts -- [5x08]

**********************************

Autour de Between The Lines 5x17

Photos de tournages:

Page 40 7) Le script (JPK)

Page 41  3) repérages 5x17 ---- 4) Pause déjeuner pour Joseph C. Wilson, le scénariste du 5x17 5) et pour le réalisateur Dennis Smith, qui joue les mentors pour Erin Broadhurst (scénariste assistante). ---20) Scénariste et réalisteur discutent des derniers détails du 5x17.

Page 42  4) Erin et Joseph reprennent des forces ---- 13 et 14) JP Kouz prend le réalsiateur du 5x17 (Dennis Smith) dans le bus, en route pour les repérages; puis Denis Smith le prend quand il poste la photo sur Twitter.

Page 43    4) Rick Tunell s'inquiète et demande à Joseph C Wilson si ce n'est pas trop haut pour les acteurs... --- 8) SPOILERS 5x17    Lieux de tournage + détails: scènes de tirs d'armes automatiques en intérieur; tir isolé et fusillage--  atmosphère enfumée; armes brandies; dialogues en intérieur et en extérieur; contrôle intermittents des piétons, et de la circulation; matériel sur le trottoir, le long du trottoir et en traversée de rue; accident de voiture; cascadeur se balançant dans le vide accroché à un cable ----- 11) @jacqniv tournage sur les toits --- 12) Matthew Carter le jour où le tournage s'est terminé à la mi-journée (22/01) ----14) John Mills - Tournage sur les toits en ce début de matinée du 24 janvier - parking de l'Old Bank District. --- 20) Chris O'Donnell adore débuter son lundi matin sur une corniche...Qui n'est pas celle du même immeuble que pour Deeks dans le 3x10, comme le prouve Rick Tunell avec la photo 4 page 44.

page 55  9) Officiel "Hetty: le temps, c'est la seule chose qui nous manque" --- 10) Par Renée F. Smith: "Des narines qui se dilatent +  des narines qui se dilatent = plus de narines qui se dilatent : NellsyBop et Deeksydoo parlent de Kenzeroo in afghanistan..." --- 12) Par ECO "Le regard désenchanté - LL me jette le même regard que mon père quand je rentrais après le couvre-feu; Chris est en train de me faire les yeux doux, et je ne peux pas dire que je déteste ça..." --- 13) Par COD "Je vous en prie, que quelqu'un ouvre une fenêtre et me laisse entrer" --- 15) Officiel -"le frère de Deeks (hypothétique) il lui ressemblerait - ou pas? " Résultats du sondage: (merci @DeeksFreak)

 

16) Par David Sullivan - qui joue   Agent de l'ATF  Kevin Clark [qui conseille en commentaire de ne pas manquer les 1ères minutes...]
17) La fameuse corniche + la 20 par Rick Tunell (- c'est assez haut pour se faire mal...)

Page 56: 1) par Jacqniv, ( Eric Linden en pleine cascade). --- 6 et 7) Officiel - Sam: on a fait que ce qu'on fait d'habitude.

***

Par @DeeksFreak:  les coulisses de la diffusion selon CBS:
 

Ce sont les mains de Terence Nightingall qui apparaissent dans la scène - il est le caméraman qui filmait David Sullivan.

 

Yelp.com liste 48 restaurants qui servent des Udon (pâtes japonaises) dans Little Tokyo, un des quartiers de Los Angeles centre.

 

 

Kelly Sry  - qui joue Jason Anakawa -  a travaillé avec  Troy Brown pour rouler convenablement sous la porte. Il a été doublé pour d'autres acrobaties.

 

 

 

L'abréviation LEO veut dire Law Enforcement Officer (Chargé de faire appliquer la loi)

 

 

**********************************

Scoop TVLine -- Matt Webb Mitovich

J’ai discuté  avec Barrett Foa et Renée Felice Smith (Eric et Nell) et ils ont confirmé qu’il y aura quelques complications transitoires quand Kensi sera finalement de retour aux Etats-Unis, de celles qui vont affecter son partenariat avec Deeks. Smith révèle qu’ « Hetty va en quelque sorte encourager Kensi à rester à la maison, dans les OPS. Donc elle et Eric Beale passeront du temps ensemble, ce qui donnera à Nell et Deeks l’occasion d’être ensemble sur le terrain. »