VOTE | 471 fans

#324 : A l'aveugle (2/3)

Le caméléon,  cerveau criminel  tristement célèbre,  va utiliser une mission sous-couverture pour manipuler Callen et l’équipe du NCIS et  les entrainer dans une guerre psychologique mortelle,  afin d’assouvir sa vengeance, dans cet épisode de fin de saison en 2 parties diffusées le même soir.

Popularité


4.2 - 5 votes

Titre VO
Sans voir (2/2)

Titre VF
A l'aveugle (2/3)

Première diffusion
15.05.2012

Première diffusion en France
31.08.2012

Photos promo

Hetty et Callen à la morgue devant un corps recouvert

Hetty et Callen à la morgue devant un corps recouvert

Sam, Deeks et Kensi au hangar à bateau

Sam, Deeks et Kensi au hangar à bateau

les agents ont été rejoint par Callen

les agents ont été rejoint par Callen

Le sous directeur Granger, Nell, Hetty et Eric dans les bureaux de l'OPS

Le sous directeur Granger, Nell, Hetty et Eric dans les bureaux de l'OPS

Un bâtiment explose

Un bâtiment explose

Le lieutenant Deeks et l'agent du NCIS Kensi Blye

Le lieutenant Deeks et l'agent du NCIS Kensi Blye

Marty Deeks a sorti son arme avant de se rendre chez un suspect

Marty Deeks a sorti son arme avant de se rendre chez un suspect

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Samedi 11.03.2017 à 23:30

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Mardi 15.05.2012 à 22:00
15.19m / 3.0% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Shane Brennan

Réalisation : Terrence O'hara

Guests:

Miguel Ferrer ............................ Directeur Adjoint du NCIS Owen Granger
Brian Avers ............................ Agent Special du NCIS Mike Renko 
Christopher Lambert ............................ Marcel Janvier
Lauren Sweetser ............................ Mara White
Sarayu Rao ............................ Dr. Susan DePaul
Brent Briscoe ............................ Patron du motel
Scott MacDonald ............................ Rich Mayfield
Patrick Quinlan ............................ Conrad Weaver 
Jack Kennedy ............................ Earl Mayfield
Eyal Podell ............................ Le passager
Cooper Thornton ............................ Kelvin Atley 
Lovensky Jean-Baptiste ............................ Agent de police de Los Angeles #1
Kim Swenen ............................ Agent de police de Los Angeles  #2
Yan Feldman ............................ le chauffeur
Alon Moni Aboutboul ............................ Naseem Vaziri

Hetty est à la morgue, devant deux cadavres recouverts d’un drap blanc. Hunter apparait derrière elle, et Hetty parait heureuse d’entendre sa voix. Lauren est terriblement énervée de ce qui lui est arrivé. On comprend qu’Hetty l’a tirée d’un orphelinat quand elle avait 7 ans et qu’elles étaient vraiment proches ; qu’Hetty se noie dans un océan de culpabilité avec cette 4ème mort dans les rangs de ses agents (après Sullivan, Dom et Renko) ; qu’elle parle ainsi quelquefois aux esprits des personnes mortes…

Granger la rejoint, hors de lui parce que le Caméléon n’a pas voulu donner un seul mot d’explication. Il veut envoyer Callen prendre le relais. Hetty soupire, il prend ça comme une critique : elle pense que c’est une erreur ? Mais pour elle tout ça est une lamentable erreur…

Ainsi, à l’annexe, Callen s’est assis en face du Caméléon, Sam reste debout, appuyé contre le mur. L’homme ne répond  à aucune question. G sait qu’il finira par lui parler puisque le fin mot de l’histoire se situe entre eux deux. Kensi les interrompt, ils doivent la suivre. Avant qu’ils aient franchi la porte, le Caméléon demande l’heure. Il est 6h10. Il ricane : dans exactement 6 heures, c’est lui qui sortira de cette pièce, et c’est Callen qui lui tiendra la porte…

Dans la salle d’observation, Granger, par vidéoconférence, briefe Callen et l’équipe : un agent du renseignement de la NSA, Kelvin Atley, a disparu depuis 6 semaines. L’agence a découvert depuis qu’il avait eu accès à un dossier ultraconfidentiel baptisé Cherokee. Or ceci est le nom d’une taupe occupant une fonction de haut rang en Iran, et ayant notamment accès au programme nucléaire du pays. Atley connaît tout de Cherokee, jusqu’à son vrai nom. Hunter a retrouvé sa piste à Paris grâce à une source anonyme, et l’a suivi à New-York 2 jours plus tôt. Ce tuyau pourrait provenir du Caméléon – et, même s’ils n’ont pas la certitude qu’il détenait Kelvin,  il faut absolument s’en assurer et retrouver l’agent du NSA afin de sauver Cherokee. Le lien avec Renko n’est pas établi : peut-être simplement le moyen d’attirer l’attention du NCIS...

Du coup, c’est un Callen beaucoup plus combatif qui retourne à l’assaut du Caméléon, en lui jetant le nom d’Atley. Mais le type choisit de commencer par les Mayfield, avec lesquels il avait un arriéré ; il voulait les piéger, suffisamment pour que Renko y fourre son nez – le but étant que Rich découvre qu’il était du NCIS. Comme cela ne s’est pas fait, il a envoyé le texto dénonciateur. Le fait d’abattre Mike était son 1er coup- contré par G qui est parti sur sa trace ; son 2ème coup, la mort d’Hunter- le contre, l’arrestation. Callen hésite à comprendre, le Caméléon lui explique qu’ils sont en train de jouer une partie d’échecs à l’aveugle (celui qui ne voit rien étant l’agent du NCIS, bien sûr) ; c’est à lui de jouer : il écrit le nom d’un hébergeur de dossiers sur le net – et lui donne le mot de passe, « Muley Hassan ».

De nouveau dans la pièce d’à côté, la liaison avec la salle des OSP permet à Eric d’accéder au dossier. Au passage, on apprend que « Muley Hassan » est le dernier émir de Grenade  (XV ème siècle), éminent joueur d’échecs – particulièrement cruel aussi puisque ses pions étaient des prisonniers vivants, et qu’un pion capturé avait aussitôt la tête tranchée...

Le dossier stocké est en fait une vidéo. Hunter, assise dans un fauteuil, a les mains liées. Elle s’excuse d’avoir bousillé l’affaire. La voix du Caméléon lui ordonne de suivre ses ordres : elle leur révèle alors qu’il s’appelle Marcel Janvier, qu’il est français, né à Lyon. Il détient Atley et réclame 50 millions de dollars versables au plus tard à midi ce jour même; sinon il le vendra au plus offrant. Hunter ajoute précipitamment des mots en une langue inconnue, avant d’être violemment giflée par le Caméléon qui coupe la vidéo. Hetty a eu le temps de comprendre, ce sont des chiffres, comme un numéro de téléphone. Lauren a parlé en Rom.

Voilà donc ce qui rend Marcel Janvier si confiant : il veut être échangé contre Atley, et il est persuadé que le NCIS n’a aucune autre alternative...

Eric a vérifié, les chiffres correspondent à un téléphone portable brulé, activé 3 jours plus tôt. Peut-être une piste à remonter lors de son achat... G s’inquiète : ils ne vont quand même pas laisser partir un type comme lui ? Hetty s’y refuse aussi mais Granger leur rappelle que ce genre de décision ne leur appartient pas. G marmonne alors que parfois il déteste vraiment cet homme – Sam s’étonne du « parfois » !

Retournés dans la salle d’interrogatoire, les 2 équipiers se frottent encore au Caméléon. Comment a-t-il pu mettre la main sur Atley ? De la même manière que pour Renko, Hunter ou même Callen : tout le monde a un point faible. Quel était celui d’Atley ? Janvier évite de répondre, il tente de déstabiliser G en lui disant que si, à cet instant, il est certain de ne pas l’échanger, c’est parce qu’il est lié émotionnellement à ses collègues décédés ; mais ceux qui prendront l’ultime décision n’auront pas ce genre d’attaches...Callen noie le poisson en analysant avec Sam qui aurait le plus « envie » d’acheter Atley, entre les chinois, les israéliens et les iraniens. Ceux-ci étant largement vainqueurs. Puis il repose la question du point faible d’Atley. Janvier répond qu’il l’a fait chanter pour rapports sexuels avec une fille mineure, en lui faisant miroiter une association. G se lève pour clore la discussion : Kevin est gay – ce qu’il a tu à la NSA mais se trouve dans son dossier personnel. Le Caméléon apprécie : G entre dans la partie...

Au QG, dans la salle des OSP, Hetty reproche à Granger d’avoir gardé pour lui ses infos, ce qui a conduit à cette tragédie. Le sous-directeur s’offusque : qu’elle pense qu’en s’en mêlant elle aurait modifié le cours des choses, est révélateur d’un égo hypertrophié, son point faible...Eric les interrompt : le téléphone a été activé et il a ses coordonnées GPS, un entrepôt abandonné. Prévenu, G veut s’y précipiter avec les autres, parce qu’ils n’ont pas vraiment le choix, ils se doivent de vérifier. Granger l’arrête, il faut accentuer la pression sur Janvier. Callen est furieux et ouvre la bouche pour protester, mais l’autre gronde de ne pas le tester. L’agent le fusille du regard. Puis Granger se tourne vers Hetty : est-ce qu’elle a encore autre chose sur l’estomac ? L’air pincée, celle-ci tourne les talons. G regarde le Caméléon sur l’écran – celui-ci lève les yeux vers la caméra et sourit, comme s’il avait senti ce regard...

L’entrepôt est un vaste bâtiment isolé qui donne des frissons à Kensi comme à Sam.

Janvier nargue G : il l’a déjà laissé partir une fois – sans savoir à l’époque qui il était. Maintenant, il le sait mais devra quand même encore le laisser partir...G jure que non.

Sam passe par l’arrière, Kensi et Deeks entrent dans la partie principale des lieux. Le QG est en liaison son et vidéo.

G demande des nouvelles de sa blessure à Janvier – surtout pour lui faire remarquer qu’il a fait une erreur le jour où il lui a tiré dessus. Le malfrat avoue avoir encore des maux de tête soulagés par l’air marin. Et qu’il ne fera plus aucune erreur...

Deeks repère le téléphone posé sur un bureau. Il se met à sonner. Sam apparaît au fond.

Au même moment, Janvier fait remarquer qu’il faut parfois sacrifier une pièce, et avant tout prévoir le coup suivant de son adversaire avant qu’il ne le joue. Le sang de G ne fait qu’un tour : il hurle à la caméra qu’il s’agit d’un piège, qu’il faut les sortir de là. Eric relaie aussitôt l’avertissement, et Kensi et Deeks courent aussi vite qu’ils le peuvent jusqu’à la porte. Ils l’atteignent quand les premières déflagrations pulvérisent l’autre partie du bâtiment. Ils n’ont pas le temps de s’éloigner, le souffle les envole quand dans leur dos tout explose.

Ils retombent lourdement, un peu groggys, sur le bitume du parking. Au QG, plus personne ne respire. Lentement, avec force grognements, Deeks relève la tête, rampe en direction de Kensi, qui à son tour donne signe de vie. Ils vont « bien ». Mais la jeune femme lance un cri : Sam ? L’angoisse l’étreint, aucune réponse. Ils se relèvent, marchent vers les ruines en feu, hurlant le prénom de l’agent manquant. Enfin un bruit de pas : Sam chancèle, il tousse, mais il est bien vivant ! Il tombe à genoux, pendant que les sirènes des secours approchent...

Callen, en proie à une rage froide,  retourne dans la salle d’interrogatoire, empoigne le Caméléon, le colle contre le mur et lui met son flingue sous le nez. Il lui ordonne de prendre son flingue, de le butter lui. L’autre n’est pas dupe : dès qu’il aura l’arme en main, G aura le bon prétexte pour lui briser le cou en état de légitime défense. G rétorque qu’il n’a pas besoin de nouvelle excuse – alors Janvier enfonce le clou : les vies d’Hunter et Renko avaient donc moins de valeur que celles de ses collègues. G est prêt à appuyer sur la détente – le Caméléon le nargue encore : il tire, et c’est le méchant qui gagne. Callen hésite quand Hetty apparaît à la porte : elle lui dit de laisser tomber – et répète l’ordre puisqu’il fait la sourde oreille. Il obéit et quitte la pièce. Hetty se tourne vers Janvier : il parle Rom, c’est ça ? Il lui répond dans cette langue ; puis lui demande si quelqu’un a été tué. Il est déçu par la réponse...

Hetty rejoint alors son agent à côté – toujours très énervé, son arme à la main. Elle lui dit de la ranger avant qu’elle ne le prenne et aille flinguer elle-même ce salaud. Ils ont compris tous les deux que le Caméléon s’était débrouillé pour qu’Hunter découvre ce numéro de téléphone ; pour qu’elle pense qu’il était important ; pour les piéger...

Ils s’assoient face à face. Hetty a perdu 2 nouveaux agents – elle a conservé sa lettre de démission...G lui demande à quel point Lauren était « spéciale » pour elle ; elle commence à dire qu’elle n’a pas de chouchou mais ça le fait rire : lui dire ça à lui après toutes ces années ! Hetty veut savoir si la jeune femme a vu la mort en face, si elle a eu peur...Il répond franchement. Elle soupire, elle l’a tirée d’un orphelinat 30 ans plus tôt...Ses derniers mots dans la vidéo, destinés à Hetty, ont été : je suis désolée. G sent alors la colère monter à nouveau en lui : jamais ils ne vont libérer ce type, c’est impossible. Sa chef le reprend : bien sûr que si, ils ne peuvent pas laisser un homme très courageux  mourir à Téhéran, ils n’ont pas le choix. Le regard dur, G gronde qu’elle aurait dû le laisser l’abattre.

Pendant ce temps au QG Eric et Nell se penchent sur les vidéos des caméras de circulation juste au moment de l’explosion- et trouvent un SUV qui grille un feu rouge. Ils alertent aussitôt Sam, Deeks et Kensi, en train de se faire soigner pendant que les pompiers sont encore au travail sur le brasier. Avant qu’Eric ait pu finir le numéro de la plaque minéralogique du SUV, Deeks la complète : il a le véhicule sous les yeux ! Eric lance une recherche pour en connaître le propriétaire. Les agents notent  deux types qui pourraient être autre chose que de simples badauds et s’approchent. Bingo : les deux hommes se sentent repérés, se mettent à courir jusqu’à leur voiture et démarrent sur les chapeaux de roues. Le temps pour les agents de se jeter dans leur propre SUV, la poursuite s’engage. Ils refont assez vite leur retard, et la chance leur sourit quand le fugitif s’engage dans une gare de triage. Bien vite, cela se révèle être un piège, les trains côte à côte ne laissant pas assez de place pour une grosse voiture. Le conducteur y laisse une aile et finit par stopper. Sam pile derrière, Deeks et Kensi jaillissent armes au poing. Sans opposer de résistance, les deux hommes sortent du SUV.

Seulement au QG Nell et Eric ouvrent des yeux ronds en découvrant le nom du propriétaire de leur véhicule. Sam n’en croit pas ses oreilles quand Eric lui dit qu’ils vont devoir laisser partir les types qu’ils sont en train de fouiller : ils font partie du Consulat israélien...

Sam a beau plaider le fait qu’on ne prend pas la fuite quand on n’a rien à se reprocher, Granger se montre inflexible au téléphone: les deux hommes doivent être immédiatement libérés. Deeks et Kensi fouillent le coffre du véhicule, qui contient notamment un appareil photo. Sam raccroche et se met à bluffer : les types vont être poursuivis pour tentative de meurtre sur des agents fédéraux. Les autres hurlent  au scandale  mais Sam n’en a rien à cirer : il y a déjà eu deux morts dans leur camp et eux ne veulent pas les tenir au courant de ce qui se passe ? Le voilà le vrai scandale. Bien sûr l’affaire n’ira pas jusqu’au procès, mais il faudra bien 3 ou 4 mois pour éclaircir les choses. Et il veillera à les faire patienter dans une petite place en enfer, comme Guantanamo...

L’un des israéliens craque : il ne savait absolument pas ce qui allait arriver, sinon ils les auraient prévenus ! Ils étaient là parce qu’ils cherchaient quelqu’un. Comme ils ne veulent pas en dire plus, Sam ordonne à Deeks de les menotter. Alors ils expliquent être sur la piste d’un français qu’ils ont vu pour la dernière fois la veille dans cet entrepôt avant de le perdre. Ils étaient revenus pour mettre les lieux sous surveillance, dans l’espoir de le retrouver. Cette fois Sam les laisse partir. Les types se montrent arrogants, mais n’ont pas vus la très belle manœuvre de Deeks : il a subtilisé la carte mémoire de l’appareil photo – comme l’avait espéré Sam.

Et celle-ci révèle bientôt des clichés intéressants sur le grand écran du QG. Une rencontre sur la jetée de Santa Monica entre le Caméléon et un homme mystérieux. Granger préfère ignorer comment ils ont mis la main dessus. Callen est en visioconférence depuis l’annexe avec eux. Il y a 6 hommes avec Janvier, qui a constitué une nouvelle équipe autour de lui. Les trouver, c’est mettre la main sur Atley. Eric a une idée pour mettre un nom sur le contact dont le visage n’apparaît jamais : se servir de toutes les photos prises ce jour là à cette heure là par la foule de touristes présents, et mises en ligne depuis. Nell se charge de retrouver l’équipe avec le kaléidoscope : les gangsters ont plusieurs véhicules, il sera plus facile de chercher un groupe de voitures stationnées ensemble. Et Callen dit de commencer par le bord de mer, suite aux confidences du Caméléon qui s’y s’en mieux...

Il retourne en salle d’interrogatoire. Janvier se penche vers lui : il veut connaître son prénom ? Bien sûr il n’en sait rien, et ça le fait rire, cette obsession d’un nom, quand lui en a eu tellement ! Il menace, il nargue, et met en garde l’agent sur le peu de coups qui lui restent dans cette partie...

Nell a trouvé : les 3 véhicules du gang sont garés dans le parking d’une résidence. Branle-bas de combat pour l’équipe, à laquelle cette fois G se joint.

Le concierge a reconnu Atley, et les membres de l’équipe sont dans leur appartement du 18ème étage. En guise de clé, Deeks explosent les gongs et la serrure de la porte au fusil à pompe : elle s’écrase à l’intérieur et ils se ruent en avant. Mais il n’y a que des cadavres – et pas celui d’Atley. Il a été emmené ailleurs. Dans la chambre, de grandes lettres rouges sur le mur : « échec » !! Le visage de G indique qu’il reçoit le message 5/5...

Du côté du QG les Geeks ont fait un travail de fourmis qui commence à payer : plus de 100 photos de touristes et un logiciel qui recrée un panorama de la jetée finissent par livrer un visage : il n’y a plus qu’à lancer la reconnaissance faciale. Pas étonnant qu’Eric se sente l’âme d’un héros.

Granger et Hetty sont dans la salle d’observation de l’annexe. Visiblement, le sous-directeur se fait souffler dans les bronches par le ministère des affaires extérieures ; il encaisse et  dit tout ignorer d’une carte mémoire d’appareil photo qui aurait disparu...Cela fait sourire Hetty. Ni l’un ni l’autre n’ont souvenir d’un type aussi abject que le Caméléon. Le diable en personne pour Granger ; Hetty est plus directe : ce type est beaucoup de chose, sauf ce qui lui irait vraiment : mort !

Les agents entrent, et ce qu’ils craignaient se dessinent aussitôt : le compte à rebours est terminé, il faut donner au Caméléon ce qu’il réclame et récupérer Atley. Quel que soit leur sentiment vis-à-vis de ça. Callen s’insurge que Renko et Hunter soient morts pour rien, mais pour Granger, ils ont permis de sauvegarder la vie d’un homme qui à cette minute est le seul rempart entre les USA et une nouvelle guerre au Moyen-Orient.

Eric les interrompt : l’homme qui a rencontré Janvier à Santa Monica est un homme d’affaires iranien considéré comme proche des services des renseignements de son pays. Autrement dit, peut-être que ceux-ci ont déjà en main le nom de Cherokee, peut-être même qu’il est déjà torturé là-bas, voire déjà mort ! Le Caméléon pourrait avoir vendu l’info aux iraniens, et ensuite vendre Atley aux USA. Hetty charge Eric de vérifier les comptes de Janvier. Mais Granger ne peut plus attendre. Malgré Callen qui explose de colère, il se rend près du Caméléon. Hetty ne peut que murmurer qu’elle est désolée.

Granger tend à Janvier les preuves du virement des 50 millions de dollars et la promesse d’échapper à toute poursuite. Le type réclame un téléphone – que Granger lui jette, et à Callen un verre d’eau – qu’il demande au planton d’apporter. En français, Janvier reçoit confirmation du paiement, et en anglais ordonne de faire amener Atley. Puis il sort la carte SIM du téléphone, la plie et la jette dans le verre d’eau. Il se lève et toise G : c’est à lui de jouer, cette fois...

Kensi est au volant d’un fourgon, Deeks à ses côtés, Sam derrière elle, et au fond, le Caméléon avec G. Le QG suit de près le déplacement sur grand écran. Ils vont en centre ville, s’arrêtent sur une place. Ils découvrent le dernier piège de Janvier : une équipe de reporters d’une chaine d’infos « pour les forcer à respecter leurs paroles ». Atley est dans un véhicule de l’autre côté du square.

Sam envoie d’un signe de tête Deeks et Kensi le récupérer. Callen est décomposé, et son équipier s’inquiète. Atley est extirpé de la voiture, visiblement drogué. Au QG Eric a une autre mauvaise nouvelle : Janvier a reçu la veille un virement de 50 millions de dollars via une banque de Moscou ; l’émetteur était à Téhéran. Callen avait raison, mais il est trop tard pour reculer.

Sam sort à son tour, puis G et enfin Janvier, qui jouit de chaque seconde. Sam avance vers Deeks et Kensi qui sont obligés d’aider Atley à marcher, Callen se retourne vers le Caméléon. Il ne peut pas, il ne peut pas laisser faire ça. Il sort son arme. Sam lui hurle « non », le reporter braque aussitôt sa caméra sur la scène, qui devient publique sur tous les écrans de télés du pays. Janvier demande à G s’il veut vraiment le flinguer devant le monde entier. Une voiture de police en patrouille stoppe et les deux agents mettent en joue l’agent, lui demandant de baisser son arme. Du coup Kensi et Sam sortent leurs plaques, hurlent de ne pas tirer, que la situation est sous contrôle.

Callen hésite, et puis les images des meurtres de Renko et de Lauren viennent le hanter – il tire. 5 balles dans la poitrine de l’homme qui bascule en arrière sur le plancher du fourgon.

Puis une dernière balle à bout portant. Sam sent le sol se dérober sous lui ; mais il faut encore sauver G des policiers : il lui crie de jeter son arme, ce qu’il fait. Il se laisse menotter sans un mot, écoute ses droits,  pendant que Kensi se penche sur le Caméléon et secoue la tête. Sam soupire...

Au QG, Hetty soupire aussi ; elle gagne son bureau, prend sa lettre de démission, change la date, et la glisse dans une enveloppe au nom de Granger. Avant de partir, elle contemple l’écran de télévision devant lequel de nombreux employés du NCIS sont assemblés.

Tous suivent en direct la fin de l’arrestation de l’agent Callen, menotté, et emmené dans une voiture de police. Il fixe la caméra ; son dernier regard est pour Hetty : « je suis désolé ». La vieille dame le reçoit en plein cœur...

      ------------------------------------ A SUIVRE -----------------------------------

                                           NCIS: LA 3x24  -- Sans Voir (2)

        [No credits: part1/part 2 are airing together like only one episode]

 

[Hetty is at the morgue; two bodies are on the table. She looks around, waiting for something to happen. Hunter appears behind her. Hetty is pleased when she hears her voice]

HUNTER: Angry?

HETTY: Not angry.

HUNTER: Well, I have to admit, I am more than a little pissed. This wasn't supposed to happen to me.

HETTY: I never promised you that it wouldn't.

HUNTER: Doesn't make you guilt-free.

HETTY: No, it doesn't.

HUNTER: Gives you something to cling onto, though.

HETTY: A slippery rock in a rising tide.

HUNTER: If not angry, then what?

HETTY: I feel like I'm drowning.

HUNTER: Beats being blown up. What am I?

HETTY: The fourth. There are more on the other side, of course. You could stack the bodies like cordwood.

HUNTER: Who was number three?

HETTY: Renko. Number two was Dom. Sullivan was the first.

HUNTER: Do you talk to them, too?

HETTY: From time to time.

[Lauren doesn’t answer]

HETTY: You think I'm going mad?

HUNTER: Oh, probably. Do you remember when you picked me up from the orphanage? I didn't let go of your hand for three days. I was seven and I...

HETTY: Stop it.

HUNTER: Too soon for fond memories, Henrietta?

HETTY: You always were an impertinent little brat.

HUNTER: That's why you loved me.

HETTY: Too much…

 

[The door of the morgue opens: Granger enters]

GRANGER: He's not talking. The son of a bitch who did this.

HETTY: There's no explanation for his behavior?

GRANGER: No, doesn't make any sense. He leads us there, kills Hunter...and gives himself up. He hasn't uttered a single word. I'm gonna hand him over to Callen.

[Hetty sighs]

GRANGER: What? You think that's a mistake?

HETTY: This whole thing's a mistake, Owen.

[She stands up and starts leaving the room]

GRANGER: Who were you talking to just now?

HETTY: The dead.

[She goes out; Granger looks at one of the body…]

 

[Boatshed. Interrogation room. Callen versus the Chameleon…Sam is standing near the door, leaning against the wall]

CALLEN: Let's start with your full name.

[No answer]

CALLEN: Okay, how about your first name?

[No answer]

CALLEN: Let me guess, you want a lawyer?

[The Chameleon is just staring at G]

CALLEN: Sounds like he doesn't want a lawyer, Sam.

SAM: That's fine by me.

CALLEN: What do you want? The right to remain silent? That's fine, we'll give you that. It's not gonna help you.

[Callen gets up and leans towards the Chameleon]

CALLEN: Because we both know, sooner or later you will talk to me. 'Cause that's what this is all about, isn't it? You and me.

[The door opens: Kensi interrupts them]

KENSI: Do you have a minute?

[Callen takes his form and follows her outside; he’s at the door]

CHAMELEON: What time is it?

[Callen stops dead]

CHAMELEON: The time.

CALLEN: Ten after 6:00.

CHAMELEON: In exactly six hours from now, I'll be walking out of here, Agent Callen. And you'll be holding the door for me.

[Callen walks away; Sam looks at the guy before following him: the Chameleon chuckles!]

 

[Observation room. The OPS are on screen]

GRANGER: Agent Callen, six weeks ago an NSA analyst named Kelvin Atley went missing. After he disappeared, the NSA discovered Atley had used his clearance to access a highly classified file, code-named Cherokee. Nell.

NELL: Cherokee is the cover name of an asset with access to the highest echelons of Iran's military. In particular, Cherokee has supplied critical intelligence on Iran's nuclear program.

GRANGER: Atley knows everything about Cherokee, including his real name. Agent Hunter got an anonymous tip about Atley in Paris, tracked him to New York two days ago and disappeared.

DEEKS: You think the anonymous tip came from the Chameleon?

GRANGER: Looks that way.

DEEKS: Then how do we know he has Atley?

GRANGER: We don't, but if he does, we need to get him back before he compromises our man in Tehran.

KENSI: How does Renko fit into this?

GRANGER: As far as we can see, he doesn't. I don't know why he killed Renko.

CALLEN: Maybe he was just trying to get our attention.

 

[Interrogation room. G throws the form on the ]

CALLEN: Why don't you tell us about Kelvin Atley.

CHAMELEON: I'd rather tell you about the Mayfields.

CALLEN: A family of gun runners?

CHAMELEON: Unfinished business from five years ago. A mistake to ever trust them. Thank you for taking care of that for me.

CALLEN: You set them up.

CHAMELEON: Just enough for Agent Renko to get interested. I thought they would find out he was an NCIS agent, but they didn't.

SAM: So you tipped them off. Then tipped us off that Renko's identity had been compromised.

CHAMELEON: Setting the board.

SAM: So, why'd you shoot him?

CHAMELEON: First move. You countered by coming after me. Second move. I killed Agent Hunter. You countered by bringing me here.

CALLEN: This is a game to you?

CHAMELEON: You play chess, Agent Callen?

CALLEN: A little.

CHAMELEON: The term, sans voir.

CALLEN: Playing blindfolded. You are in a secure facility. Who's the blind one?

CHAMELEON: You are.

CALLEN: Really? And whose move is it?

CHAMELEON: Mine.

[He points at the form; Callen hands it. The Chameleon writes something and gives it back; G reads]

CALLEN: A file-sharing Web site?

CHAMELEON: The password is..."Muley Hassan."

[G takes the form and leaves the room; Sam follows his partner]

 

[OPS center.]

ERIC: All right, it's a public Web site. You upload your file, and anyone with the password can download it.

[He types the password] Muley Hassan. Mean anything to anyone?

HETTY: Last emirate of Granada in the 15th century.

[Boatshed. Observation room.]

CALLEN: Didn't happen to play chess, did he?

NELL: Famously. He would use prisoners from the royal dungeons as his pieces, and if one of the pieces were captured, he'd have the prisoner beheaded on the spot.

[All are stunned…She adds to Eric]

NELL: Chess club.

[Computer beeps]

ERIC: All right, download's finished. It's a video file.

[First pic of the vid is- Lauren Hunter, arms tied on an armchair. Eric puts the vid onto the large screen]

HETTY: Play it, Eric.

HUNTER [over video] I made a mess of this one. I'm sorry that I let you down.

CHAMELEON: Go ahead, tell them.

[It’s his voice, but he stays hidden behind the camera]

HUNTER: He-he wants me to tell you that his name is Marcel Janvier. He is a French national, born in Lyon. He is holding Kelvin Atley. If you don't give him what he wants, he'll put Atley on the market, and he'll sell him to the highest bidder.

CHAMELEON: Tell them what I need.

HUNTER: He wants $50 million deposited in his bank account by noon today. He'll give you the account details.

[She starts speaking foreign language very fast, but he stops her with a slap; Hetty and Nell can’t watch the scene]

GRANGER: Get that tape analyzed, Eric. Does anyone recognize the language?

HETTY: Romani. It... it was a number. Like a phone number.

[Boatshed. Observation room.]

KENSI: How exactly does he think that he can kill someone in front of us, and then expect us to let him go?

CALLEN: Because Janvier-- if that is his name--thinks we'll have no other choice.

SAM: Janvier for Atley. He wants to do a prisoner exchange…

 

                        ----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[OPS center.]

ERIC: The number is a cell phone.

GRANGER: GPS?

ERIC: Turned off. Burn phone--number was activated three days ago.

GRANGER: All right, find out where it was bought. Maybe we'll be lucky with the store's security footage or a credit card receipt.

[Boatshed. Observation room.]

CALLEN: Hetty.

[OPS center. Footage from the boatshed is on screen]

CALLEN: [Over video] We are not letting this guy go?!

HETTY: No. Indeed, we're not.

GRANGER: That's not a decision we get to make, Agent Callen.

[Boatshed. Observation room.]

CALLEN: Sometimes I really hate that guy.

SAM: Only sometimes?

 

[Interrogation room. Callen and Sam ere back; Callen is angry]

CALLEN: How'd you get to Atley?

CHAMELEON: Same way I got to Hunter. Same way I got to Renko. Same way I got to you, Agent Callen. Everyone has a weakness.

CALLEN: So what was Atley's?

CHAMELEON: Right now, you've convinced yourself that you will not hand me over for him. Predictable response based on your emotional attachment to your dead friends. Those who will ultimately make the decision won't share that attachment.

CALLEN: Who do you think's gonna want Atley the most, Sam?

SAM: Hmm.

CALLEN: Chinese?

SAM: Chinese would pay for him. Mid-level analyst, top security clearance. They'd have to believe he's gonna know something they don't.

CALLEN: Yeah? How about the Israelis?

SAM: Now, the Israelis would definitely be interested. Guy like Atley could spill all kinds of classified intel about Iran that we don't share. Bet you Tel Aviv is on their way to the ATM right now.

CALLEN: So you like the Israelis?

SAM: They're definitely in the hunt. But I think there's someone who wants Atley even more than the Israelis.

Iran. They got a traitor in the house. Atley knows who it is. Tehran. That's top dollar right there.

CALLEN: So we don't buy him, Iran does. You abduct him?

CHAMELEON: Blackmail.

CALLEN: A woman?

CHAMELEON: A girl. Underage. He was very willing to believe me when I said we would be partners.

CALLEN: That's a nice try. But Atley's gay. He thought he kept it a secret from the NSA, but it's noted in his personnel file.

CHAMELEON: Welcome to the game, Agent Callen.

 

                          ----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[OPS center. Eric and Nell are working on their computers. Hetty is facing Granger]

HETTY: If you'd shared operational details, this would never have happened.

GRANGER: Your assumption, Henrietta, that your involvement would have resulted in a different outcome is egotistical, and it exposes your greatest weakness.

HETTY: I should have been informed.

GRANGER: You didn't need to know.

[Eric’s computer beeps]

ERIC: Uh, guys? Um, I mean...Cell phone's been turned on. And we have a GPS fix.

 

[Boatshed. Observation room.]

SAM: What do you got, Eric?

ERIC: [Over video] Cell phone's been turned on.

[OPS center.]

ERIC: GPS puts it at an abandoned freight warehouse downtown.

[Boatshed. Observation room.]

ERIC: [Over video] Address is uploading now.

KENSI: Why wouldn't Janvier edit out what she said?

DEEKS: Either he doesn't care or he wanted us to chase it down.

SAM: Like we have a choice.

CALLEN: Don't lose that signal, Eric.

GRANGER: [Over video] Not you, Agent Callen. Want you to keep the pressure on Janvier.

[Callen wants to protest]

GRANGER: Don't test me, Agent Callen.

[G looks at Sam who nods. Deeks, Sam and Kensi leave the boat. Callen glares at Granger]

[OPS center.]

GRANGER: Is there anything else you wanna get of your chest, Henrietta?

[Hetty leaves the OPS. Eric tries a look at Granger…]

 

[Boatshed. Observation room. Callen puts the interrogation room footage on the monitor. He stares at the Chameleon, who happens to look at the camera; he smiles, just like if he could see G…]

 

[The NCIS SUV enters a parking lot; there’s just a broken car in front of a large building]

DEEKS: There's no people. This place is like a ghost town.

KENSI: I don't think I like this at all.

[Sam sighs]

SAM: Me neither.

 

[Boatshed. Interrogation room]

CHAMELEON: You let me go once.

CALLEN: I didn't know who you were.

CHAMELEON: But now you do. And you will still have to let me go.

CALLEN: That's not gonna happen.

 

[OPS center. The warehouse is on screen]

ERIC: Picture's up.

[Granger, Nell and Eric watch the large screen]

 

[Warehouse. Sam, Deeks and Kensi has pulled out their guns and head to the building]

SAM: I'll take the back.

KENSI: Copy.

 

[Boatshed. Interrogation room]

CALLEN: How's your mouth?

CHAMELEON: Mm, I still get headaches.

CALLEN: Good.

CHAMELEON: I find the sea air helps.

CALLEN: You slipped up the day I shot you.

CHAMELEON: It won't happen again.

CALLEN: You sure about that?

CHAMELEON: Are you?

 

[Warehouse. They are searching the inside of the building. Deeks spots a desk with a cell phone]

DEEKS: Kens.

[The cell phone rings]

 

[Boatshed. Interrogation room]

CHAMELEON: Sometimes you have to sacrifice a piece to win an adage. You need to know your opponent's next move before he does.

[G gets that and jumps on his feet to face the camera]

CALLEN: Eric! Get them out of there! It's a trap!

[OPS center.]

ERIC: [On mic] Guys!

[Warehouse]

ERIC: Guys, get out of the building now!

[They rush outside while the cell phone continues ringing]

SAM: Go! Go!

[The explosion starts from the right, luckily for Deeks and Kensi who are just out when their area blows up. An incredible blow makes them fly and crash on the ground among debris. In the OPS the faces are worried: Deeks and Kensi are lying on the ground. Finally, grunting weakly, Deeks raises his head. He crawls towards Kensi whose head up too]

DEEKS: okay?

KENSI: Yeah. You?

[Deeks groans, his arm is wounded]

KENSI: Sam. [Shouting] Sam!

DEEKS: Sam!

[No answer, no move…]

KENSI: SAM!

[They hear steps: Sam, coughing, appears. He’s staggering and falls down on his knees; Kensi sighs heavily in relief. Sam is coughing, sirens are approaching]

 

                       ----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[Boatshed. The door of the interrogation room opens; G grabs Janvier, pushes him against the wall, pulls out his gun]

CALLEN: You want to kill someone, try me! In fact, here. Use this. All you got to do is squeeze the trigger. Take it. Take it!

JANVIER: And give you an excuse to break my neck?

CALLEN: I don't need another excuse.

JANVIER: You value the lives of Agent Hunter and Agent Renko less than the others.

[G presses the gun on Janvier’ chest, ready to shoot]

JANVIER: You kill me...and I win.

[Hetty appears at the door still open]

HETTY: Stand down, Mr. Callen.

[He doesn’t move]

HETTY: I said “stand-down”.

[He obeys]

HETTY: [speaking Romani] are we to assume you speak Romani?

JANVIER: [speaking Romani] not as well as you.

[Callen runs out of the room. Hetty starts following him]

JANVIER: Was, um...anyone killed?

HETTY: No.

JANVIER: Pity.

 

[Observation room. Hetty joins Callen who is glancing at his gun still in his hand]

HETTY: Put that thing away before I take it off you and shoot the bastard myself.

[G puts it on the table]

CALLEN: He was speaking Romani, wasn't he?

HETTY: Oh, he knew what Hunter said the minute she said it.

CALLEN: So he planted the number, made her think it was important, then he used her to set us up.

HETTY: Yeah.

[She sits down on a chair at the table]

HETTY: The last time I lost an agent, I handed my resignation to Director Vance.

CALLEN: And I lifted it out of his pocket and I gave it back to you.

HETTY: It's still in my desk. Only, now I've lost two more agents.

CALLEN: She was special?

HETTY: You know I don't have favorites, Mr. Callen.

CALLEN: You telling me that after all these years...

[He sits down and opens his hands]

[She smiles, and then sighs]

HETTY: Could you see her, her face, at the end?

[He “sees” Hunter gasping in the car; he sighs]

HETTY: Did she know?

[He nods slightly without looking at her; Hetty has tears in her eyes]

HETTY: Was she afraid?

[He faces her]

CALLEN: Angry and defiant… And yeah...she was afraid.

[Hetty sighs]

CALLEN: How long did you know her?

HETTY: Almost 30 years. Not as long as I've known you. But like you, I found her in an orphanage.

CALLEN: Any other orphanage kids out there you want to tell me about?

[Hetty chuckles dryly]

CALLEN: She said something else at the end, didn't she? On the tape, when she gave the number.

HETTY: "I'm sorry." She said, "I'm sorry." She was saying it to me.

[Callen feels angriness rising up again]

CALLEN: We're not letting this guy out of here.

[He stands up, heads to the screen]

CALLEN: We're not letting them exchange this guy for Atley.

HETTY: And if we don't and Atley shares his secrets, a very brave man in Tehran will almost certainly die. Do you really think we have a choice, Mr. Callen?

CALLEN: You should have let me shoot him.

 

[OPS center. Eric and Nell are working on one computer]

ERIC: Okay. Traffic cams. One? One traffic cam. Really?

NELL: Okay, so it's a red-light camera a block from the warehouse. Let's try pulling up the footage immediately after the bomb was detonated.

[Eric types]

NELL: Oh, wait. Go back.

[A SUV didn’t stop at the red; it barely avoids a car which horn honks]

NELL: Whoa. That guy's in a hurry. Maybe we just got lucky.

ERIC: Plug the details into Kaleidoscope. Let's see where this guy went.

NELL: Yeah.

ERIC: Hey, Sam?

 

[At the warehouse. Firemen are still working, Sam has put ice on his neck, Kensi and Deeks are also with the paramedics]

SAM: Yeah.

ERIC: [Over earpiece] Sam, I got something for you.

SAM: What is it, Eric?

ERIC: [Over earpiece] Yeah, we had a car run a red light at the end of the block less than half a minute after the bomb was detonated. Black M-Series Mercedes.

[OPS center.]

ERIC: License plate is two-Sierra-Alpha...

[Warehouse]

DEEKS: Quebec-three-two-one?

[OPS center.]

ERIC: Uh, how did you know that?

[Warehouse]

DEEKS: 'Cause I'm staring right at it.

[Car is parked in front of them]

DEEKS: Eric, you might want to run that plate.

[OPS center.]

ERIC: I'm on it.

[Warehouse]

SAM: 12:00. Near the kid with the skateboard.

[He means 2 young men watching the scene]

KENSI: Maybe.

DEEKS: Could be.

[They start heading towards them; they start running away!]

SAM: That's them.

DEEKS: Go.

[They rush to their SUV; Sam starts, just after the guy’s SUV did; all tires squeal. They chase the guys through traffic: many horns honk! Tires are screeching; Sam is on their heels. Guys turn right to avoid a truck and are running towards a marshalling yard; they drive between railways.]

DEEKS: That's a giant train about six inches to your left.

SAM: Deeks, shut up.

[The cars are yet between trains and there’s not enough place…]

GUY: Can't make it! You can't make it!

[They crash into the train on their right; Sam stops behind. Sam, Kensi and Deeks pull out their weapons and get out of the car]

SAM: Federal agents!

KENSI: Get out of the car! Put your hands where we can see them!

[Guys get out]

DEEKS: Get against the train. Put your hands against the train!

KENSI: Move!

[They sigh but obey]

 

[OPS center.]

ERIC: Okay, the car is registered to...

[Eric and Nell look stunned]

NELL: Not good.

[Railway]

[Sam’s cell phone rings]

SAM: Yeah, Eric.

KENSI: Look forward.

SAM: [On phone] What?

[Deeks is searching the guys]

SAM: No mistake?

[OPS center.]

ERIC: No mistake. Car is registered to the Israeli Consulate.

[Railway]

ERIC: [Over phone] Sam, you're going to have to let them go.

 

                         ----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[Marshalling yard]

SAM: [On phone] They were at the warehouse. They tried to get away. If they weren't involved, then at the very least, they may have seen something.

GRANGER: [Over phone] I understand, Agent Hanna, but I'm telling you, cut them loose.

[Hetty’s office]

GRANGER: State Department has confirmed their identities. They're both employed by the Israeli Consulate.

[Marshalling yard]

SAM: Mossad?

GRANGER: [over phone] Probably. We've got to let them go. Let them go.

[Hetty’s office]

GRANGER: That's an order, Agent Hanna.

[Marshalling yard. Sam looks pissed off]

SAM: Yes, sir.

[He takes a few seconds before joining the guys. Deeks and Kensi are searching the trunk-Deeks is handing back a camera]

SAM: You're going to be charged with the attempted murder of a federal agent.

GUY1: You need to speak to your State Department.

SAM: We did.

GUY2: This is an outrage.

SAM: Two federal agents are dead, and our allies are refusing to tell us what the hell is going on. Don't talk to me about outrage.

GUY2: It will never reach court.

SAM: Probably not. But we could drag this thing out three, maybe four months. Find you a nice, quiet corner in hell, have you begging to be sent to Gitmo.

GUY1: I assure you, we had no idea this was going to happen. If we knew, we would have warned you.

KENSI: What were you doing there?

GUY1: The same thing you were doing. Looking for someone.

SAM: Who?

[While a train whistle is blowing, guy one shows he doesn’t want to answer]

SAM: Cuff them.

DEEKS: Done. I am going to make this as uncomfortable as possible.

GUY1: He's a French national. We lost track of him yesterday morning. The last place we saw him was the warehouse.

DEEKS: So you came back and staked it out.

GUY1: We had no idea they'd wired the building. We got out fast and circled back to find out what we could. And then you saw us.

[Deeks frees him, Kensi the other]

DEEKS: Easy.

GUY1: If you have more questions, please submit them in writing to our embassy.

[Sam, Deeks and Kensi go back to their car]

KENSI: Have a nice day.

SAM: Tell me you got it, Deeks.

DEEKS: Oh, yeah, I got it. They're going to be so pissed when they check that camera.

[He shows a SD card]

SAM: Good.

 

[OPS center. Photos are put onto the large screen]

GRANGER: Do I want to know where you got these from?

SAM: Probably not. I count six guys.

[G is with them from the boatshed through video]

CALLEN: Janvier got himself a new crew. Find them, we find Atley.

[On the pier, Janvier is talking with a man]

KENSI: Who's our mystery man?

NELL: We don't have a clear shot. He's either obscured or looking the wrong way at the right time.

ERIC: Photos are time and date stamped, and Santa Monica Pier is a tourist hot spot. A lot of people with a lot of cameras. We'll trawl the social media sites, see if we can pull together a panorama.

KENSI: Janvier's got good protection. They're obviously pros. What about their cars?

NELL: Just a few partial license plates. I could start a Kaleidoscope search.

KENSI: Narrow down the search parameters. Instead of looking for individual cars, look for all of them in the same place. Say, parked outside a house or in a parking lot.

NELL: It would be best if we could narrow the search area.

CALLEN: [Over video] Nell, start your search on the coast-- Malibu. Work your way south. Janvier likes the sea air.

NELL: Will do.

 

[Boatshed. Observation room. Callen puts back on screen the Chameleon He sighs]

[Interrogation room. He enters again, sits down and stares at Janvier]

JANVIER: Agent G. Callen. You want to know what the "G" stands for?

[G can’t help being interested]

JANVIER: Of course you do-- Gary… Gaston. Gustav.

[He chuckles]

JANVIER: I've had so many names, and you just want one.

CALLEN: Marcel Janvier. One of many? Why me?

JANVIER: You shot me.

CALLEN: But you came back.

JANVIER: Curiosity.

CALLEN: I almost caught you.

JANVIER: But you didn't. And don't make the mistake of thinking that I'm caught this time…Whose move?

CALLEN: Mine.

JANVIER: Choose carefully. You don't have many left…

 

[OPS center.]

NELL: Come on.

[Computer beeps]

NELL: Guys, I got a hit. All three cars, same location. It looks like a condo in Marina Del Rey.

SAM: Okay, we're taking a tactical team. [To Nell]: Call Callen. [To Kensi and Deeks] Let's move.

[They leave the OPS]

 

[G joins them at the Marina; he puts his jacket while Sam briefs him]

SAM: Their cars are still here.

CALLEN: We know if they are?

KENSI: Condo manager identified Kelvin Atley from a photo. 18th floor penthouse, short-term rental. Atley plus seven others.

CALLEN: We get Atley, it's game over.

SAM: We play our game, G, not his.

CALLEN: Either way, he loses.

SAM: Deeks.

DEEKS: Yeah.

SAM: Keys to the front door.

DEEKS: Done.

 

[They’re at the 18th floor. Kensi looks inside with a camera]

KENSI: We're clear. No wires. It ain't going to go bang.

[Deeks pumps shotgun and shoots the hinge and the handle. The door crashes inside, they get in. There are six bodies, all head shot]

CALLEN: Clear.

DEEKS: Clear.

SAM: Clear.

KENSI: Clear.

CALLEN: Looks like somebody beat us to it. Atley?

KENSI: Negative.

DEEKS: No.

SAM: He's not here; he's gone.

[Kensi spots something]

KENSI: Guys? In here.

[On the wall of a bedroom, red letters: “CHECK”. Callen gets it…]

 

                    ----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[OPS center. Eric and Nell are working on the same computer]

NELL: So we've got almost 100 photos from social media sites taken at Santa Monica Pier that fit our time window.

ERIC: Whole range of different cameras, different qualities. Not to mention different subjects.

NELL: That a fish-eye lens?

ERIC: For his sake, I hope so. Okay, downloading the photos into the application. Let the magic begin.

NELL: Well, lots of tourists.

ERIC: And every one of them a budding photographer.

NELL: There's Janvier.

ERIC: And there is our mystery man. Let's come in from the other side. Love this technology.

[On screen, all the pics fitting the angle are put together]

NELL: Mystery man has a face.

ERIC: Uh-huh.

NELL: Can you zoom in? Snip him and we'll run him through photo-rec, give our mystery face a name. If this guy's in the database, we'll find him.

ERIC: Consider him snipped. Oh, damn.

NELL: What?

ERIC: Now I feel like a chili dog.

 

[Boatshed. Observation room. Granger is on phone]

GRANGER: Yes, sir, I understand. No, I have no idea how that could happen. I will make it a priority, sir.

[Hetty is sit at the table]

HETTY: The Israelis are pissed.

GRANGER: The undersecretary at the State Department wants a full investigation. He also asked me about a missing SD card from a camera. I told him we didn't know anything about that.

[Hetty smiles. Granger looks at Janvier on the monitor]

GRANGER: Have you ever come up against someone like this before?

HETTY: No.

GRANGER: He's evil.

HETTY: He's many things. But there's only one thing he's not and should be. Dead.

 

[door opens. The others are back]

GRANGER: So, we're all out of time. They've authorized the exchange. We give Janvier what he wants, we let him go, we get Atley, and the identity of our asset in Iran is safe.

CALLEN: [To Hetty] You're gonna let this happen?

GRANGER: We are all gonna let this happen, Agent Callen.

CALLEN: So Hunter and Renko died for nothing?

GRANGER: They died to protect an asset that could be the only thing standing between us and another war in the Middle East.

CALLEN: [Shouting] There will always be another war in the Middle East!

[Computer beeps, Nell and Eric appear on screen]

ERIC: Sorry to interrupt.

GRANGER: What is it, Eric?

ERIC: We've identified the man Janvier met at Santa Monica Pier. His name is Naseem Vaziri. He's Iranian.

NELL: He runs an international air freight business, and the NSA believes he has close ties to Iranian intelligence.

CALLEN: What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran? Janvier then sells the name to this Iranian, Vaziri, before he sells Atley back to us.

SAM: Janvier gets paid from both sides, Cherokee gets compromised.

CALLEN: [Shouting] Cherokee could've already been picked up in Tehran! They could be torturing him right now!

HETTY: Eric, find out if there have been any fund transfers into Janvier's account in the past 48 hours.

GRANGER: It's too late; we have to proceed. We need to get Atley back, and that's the price we pay.

CALLEN: The price we pay?!

GRANGER: You need to let this go.

CALLEN: [Shouting] He killed our people! Our people!

GRANGER: [Shouting] We are out of time, Agent Callen! And we don't have another plan!

[Callen looks at Hetty]

HETTY: I'm sorry, Mr. Callen. I'm sorry.

[G heads towards the window…]

 

[Interrogation room. Granger enters, Callen follows him and closes the door]

GRANGER: Copy of the transfer documents. $50 million wired to the account number you gave us in the Cayman Islands. And binding agreement promising you immunity from prosecution signed by the Attorney General of the United States.

JANVIER: Phone.

[Granger throws it]

JANVIER: [To Callen] And a glass of water, please.

[He’s dialing; G opens the door and speaks to the armed guard outside]

CALLEN: Get some water?

JANVIER: Hi, C’est moi. Ils disent qu’ils ont envoyé l’argent. [The money has been transferred] J’aimerais la confirmation. [Request confirmation] Mouais, [Yeah] very good!

Tell them to bring Atley.

[He takes the SIM card of the phone, breaks it and drowns it in the glass of water G had put on the table; he does the same with the phone. He stands up with the documents and gets close to G’s face]

JANVIER: My move.

 

[Kensi is driving the van; Sam is behind her, in front of Janvier. G is at the Chameleon’s side. Deeks on the passenger seat]

JANVIER: Straight ahead until I give you further directions.

[Hetty and Granger are back at the OPS center.]

GRANGER: Any clue as to where they're going?

NELL: They're heading towards downtown.

[In the car]

JANVIER: Turn right.

[Kensi obeys, tires screeching]

[OPS center.]

HETTY: Any further fund transfers into his account?

ERIC: Still working it.

[In the car]

JANVIER: Take the next left.

[They turn]

JANVIER: Stop.  This is it.

[They look around. There’s a TV van and a guy with his camera. G stares questioningly at Janvier]

JANVIER: The news team is a strategic move to keep you honest, Agent Callen.

CALLEN: Where is he?

JANVIER: The SUV across the park. You can send your people to get him.

[Sam sends Kensi and Deeks with a little head movement. They get out, G sighs heavily; Janvier is enjoying]

SAM: [To G] You okay?

[G doesn’t answer and looks at the opposite]

[OPS center.]

NELL: I'm looking for eyes. I got a traffic cam.

[At the park]

DEEKS: This is messed up.

KENSI: Yep. Nothing we can change about it now.

[A man is getting out of the car, helped by 2 guys]

KENSI: That's Atley.

DEEKS: He's drugged.

[OPS center.]

ERIC: We're in. Janvier's bank account. Transfer early yesterday. $50 million channeled through a bank in Moscow.

GRANGER: Where did the transfer originate?

ERIC: Tehran.

[Hetty sighs]

HETTY: So, Mr. Callen was right.

GRANGER: No turning back now.

 

[Sam opens the side door of the van. He gets out, then Callen then the Chameleon. There are garbled radio transmissions. G turns round and puts a hand on Janvier’s chest to stop him. Deeks and Kensi take Atley’s arms, the man can’t walk alone. A police car is running round the park. G looks at Kensi, Deeks and Atley and faces back Janvier. He hesitates, looks again at Atley and speaks for himself]

CALLEN: No. No, this is not happening.

[He pulls out his gun and aims at Janvier]

KENSI: Sam!

[Sam looks behind]

SAM: G, no!

CALLEN: You're not going anywhere.

JANVIER: Are you gonna shoot me for the whole world to see?

[G looks at the giant public screen: they are the “heroes” of the breaking news filmed by the TV guys]

[OPS center.]

GRANGER: Pull up that video feed.

[At the park]

JANVIER: One can never be too careful, Agent Callen.

SAM: G, don't do this. Let him go.

[Tires screech, siren whoops: the police car stops near the scene. 2 agents go out, guns up]

SAM: Federal agents!

[He shows his badge]

SAM: We've got this covered! Back down!

POLICEMAN: Put the gun down!

KENSI: Lower your weapon! NCIS! Federal agents!

[She shows too her badge]

[Distorted, fading]: Stand down! He's a federal agent! [Voices overlapping]

OFFICER [distorted]: Put the weapon down!

SAM: Step back!

[G has in mind Renko bleeding, Hunter killed in the explosion. He doesn’t hear the voices distorted, overlapping. He’s panting; Janvier smiles]

JANVIER: [echoing]: Your move.

[G has taken his decision: he shoots; Janvier takes 5 bullets in the chest. He falls backwards in the van; G comes closer and shoots once more]

KENSI: Don't shoot! Don't shoot!

DEEKS: He's with us!

SAM: Drop your weapon, G. Drop your weapon. Easy!

OFFICER: Move! Against the van!

DEEKS: Back off. Relax.

OFFICER: Hands behind your back. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney, to have an attorney present during any questioning. If you cannot afford an attorney, one will be provided...

[Kensi has checked Janvier and shakes her head; Sam sighs]

 

[OPS center. ♫ Hetty sighs heavily. ♫ She goes to her office, ♫ takes her resignation letter; ♫ she changes the date and puts Granger‘s name on the envelope, ♫ leaves it on the desk. ♫ Before leaving the office, ♫ she stops in front a monitor; ♫ many agents are staring at the news vid…♫]

[♫ G has been cuffed and is taken to the police car. ♫ Sam is pissed off. ♫ G gets into the car and looks at the camera…♫ An “I am sorry” look that Hetty gets in the heart…♫...The screen becomes dark]

[♫ The song played during the last scene:

♪ ♪

♪ I was hoping for the phoenix to be rising ♪

♪ Above the roof ♪

♪ You were waiting for me to make the next move ♪

♪ And I thought ♪

♪ That I knew the way ♪

♪ And I thought for a second that you were gonna stay ♪

♪ Now I found another fork in the road ♪

♪ And I'm just guessing as I go ♪

♪ What the next move ♪

♪ Was gonna be ♪

♪ Next move ♪

♪ What's it gonna be? ♪

♪ Next move ♪

♪ What's it gonna be? ♪]

 

                            -------------- TO BE CONTINUED -------------------------

Kikavu ?

Au total, 103 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

schumi 
21.05.2019 vers 18h

friends76 
14.03.2019 vers 19h

stephane25 
09.03.2019 vers 21h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

logan12 
05.01.2019 vers 20h

everrose 
10.11.2018 vers 18h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Austin83  (23.05.2019 à 21:30)

J'ai été aussi bluffé que toi, je ne m'attendais pas à cette fin aussi dur et surtout voir Callen "tuer" quelqu'un de sang froid :p franchement les scénaristes sont impressionants  d'imaginations, c'est ce qui fait le succés de cette série !!! Cette explosion a bien secoué Deeks, Kensi et Sam, j'ai eu peur pour eux, je me suis dit que Janvier est tellement dingue que tout pourrait leur arriver !!!!! il faut reconnaitre que Christophe Lambert est flippant :p :p :p 

schumi  (21.05.2019 à 18:45)
Oh hetty qui parle aux morts ça fait trop de peine. Et Christophe Lambert dans cette série... je ne m'y attendais pas. Et quelle explosion sam à vraiment eu chaud. Comment vont ils pouvoir sortir Callen de là ? Il a tué quelqu'un de sang froid, désarmé et devant tout le monde quand même...

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Nous recherchons des administrateurs pour construire puis gérer un quartier pour la série policière The Rookie.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Hypnoweb recrute des administrateurs pour construire puis gérer un quartier dédié à la série Peaky Blinders.
Appel à candidatures | Plus d'infos

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier MacGyver (2016) avec Lucas Till !
Appel à candidatures | Plus d'infos

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier 13 Reasons Why !
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez découvrir le Trésor du cartel 2019
HypnoTrésor 2019 | Lancez-vous

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne M6

10.13 : Anges-gardiens (inédit)
Samedi 22 juin à 21:05

10.14 : Écran de fumée (inédit) à 21:55

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

10.11 : Sortie de route (inédit)
Samedi 15 juin à 21:05
1.32m / 6.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

10.09 : Monnaie d'échange (inédit)
Samedi 8 juin à 21:00
1.58m / 8.2% (Part)

Logo de la chaîne CBS

10.24 : False flag (inédit)
Dimanche 19 mai à 22:00
5.28m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.23 : The guardian (inédit)
Dimanche 12 mai à 22:00
5.98m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.22 : No more secrets (inédit)
Dimanche 5 mai à 22:00
4.95m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.21 : The One That Got Away (inédit)
Dimanche 28 avril à 22:00
5.66m / 0.6% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Audiences 10x11 et 10x12 sur M6 !!!!

Audiences 10x11 et 10x12 sur M6 !!!!
Samedi dernier, M6 diffusait les onzième et douzième épisodes de la saison 10 inédite de NCIS : Los...

La saison 10 aux couleurs de Noël ce samedi sur M6 !

La saison 10 aux couleurs de Noël ce samedi sur M6 !
M6 reprend la diffusion de la saison 10 inédite de NCIS : Los Angeles ce samedi avec deux épisodes...

Audiences du 10x09 et 10x10 sur M6 !!!!

Audiences du 10x09 et 10x10 sur M6 !!!!
Hier soir, samedi, M6 diffusait les neuvième et dixième épisodes de la saison 10 inédite de NCIS :...

La saison 10 de NCIS Los Angeles revient ce samedi sur M6 !

La saison 10 de NCIS Los Angeles revient ce samedi sur M6 !
M6 reprend la diffusion de la saison 10 inédite de NCIS : Los Angeles ce samedi avec deux épisodes...

Daniela Ruah héroine d'une mini série portugaise !

Daniela Ruah héroine d'une mini série portugaise !
Avis à tous les fans de notre merveilleuse Daniela Ruah qui interprète notre très courageuse agent...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Nous avons beaucoup de duos/couples dans la série. Sur lequel aimeriez-vous que les scénaristes se concentre plus pendant cette 10ème saison?

Afficher plus d'informations

Total : 74 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

arween, Hier à 10:31

sas1608 : je vais essayer d'y participer !

Supersympa, Hier à 16:27

L'animation Angel vs Dollhouse continue avec le duel n°9 : Kate Lockley vs Paul Ballard.

Supersympa, Hier à 16:28

Venez les soutenir sur le quartier Dollhouse.

cinto, Hier à 17:49

Merci aux membres qui sont passés au pendu chez The Tudors et choup, j'ai répondu à ton post sur la "pouf" d'Henry...lol!

Locksley, Hier à 19:55

Sondage "cas de conscience" à la Casa de Hypnoweb Vous êtes invités ! Bonne soirée !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site