VOTE | 467 fans

#409 : La soif de l'or

L’équipe du NCIS: Los Angeles enquête sur des casses étranges et gonflés, perpétrés par des hommes armés déguisés, et qui pourraient carrément impacter l’économie américaine. Pendant ce temps, comme Deeks doit témoigner dans une autre affaire, Granger insiste pour être l’équipier de Kensi ; une idée que la jeune femme accueille sans enthousiasme...

Popularité


3.67 - 3 votes

Titre VO
The Gold Standard

Titre VF
La soif de l'or

Première diffusion
11.12.2012

Première diffusion en France
19.04.2013

Vidéos

Sneak peek

Sneak peek

  

Tournage

Tournage

  

Tournage 2

Tournage 2

  

Photos promo

Sam et Callen sur les lieux de l'incendie

Sam et Callen sur les lieux de l'incendie

Sam arrive pendant que les pompiers rangent leur materiel

Sam arrive pendant que les pompiers rangent leur materiel

caméraman de l'épisode

caméraman de l'épisode

G se rend vers les poubelle pour chercher des indices

G se rend vers les poubelle pour chercher des indices

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Samedi 11.11.2017 à 23:30

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Vendredi 19.04.2013 à 20:50
3.62m / 14.4% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Mardi 11.12.2012 à 21:00
15.12m / 2.6% (18-49)

Plus de détails

Scenario : Joseph C. Wilson

Réalisation : Tony Wharmby

 Guests : 

Miguel Ferrer ............................ Sous-directeur du NCIS Owen Granger
Stephen Rider ............................ Jack Williams
Cameron Goodman ............................ Gloria Bryant
Jack Kehler ............................ Patron du magasin 
Tom Kiesche ............................ Remo-le Receptionniste 
Brandon Morales ............................ Convoyeur de fonds

 

Sur le parvis du Los Angeles Live Entertainment Center, la foule de touristes s’amuse à se faire photographier avec différents personnages ou animaux, ou achète des gadgets aux forains, quand un camping-car en train de doubler un petite camion d’Armored Republic donne un brutal coup de volant sur sa droite, et s’arrête en travers de la route ; les deux véhicules s’immobilisent. Un fourgon de tourisme freine à leur hauteur et donne un coup d’avertisseur sonore : un clown se précipite alors, attrape un minuteur qu’il va coller sur le pare-brise du camion, qui assure un transport sécurisé. Le conducteur essaie de retenir le passager qui veut descendre, en vain : le garde gicle dehors ; mal lui en prend : un « pirate » sort une arme automatique de sa veste et le tue ; la panique a envahi le parvis, bien sûr. A l’intérieur du camion, un autre  garde donne l’alerte. Un explosif a été déposé sur les portes arrière. Le chauffeur est également abattu ; quand les portes arrière s’ouvrent, le garde a le temps de décharger son arme sur le clown avant d’être atteint par des balles. Un fourgon noir se range en marche arrière, une planche-convoyeur à rouleau est installé entre les deux véhicules. Le camion étant plus haut, par gravité des caisses changent de transporteur très rapidement, et le gang s’enfuit. Dans la foulée,  le camion explose...

                                                                GÉNÉRIQUE

Sam est en train de travailler sur son ordinateur, tapant seul un rapport pour lequel  G et Kensi avaient promis de donner un coup de main...Cette dernière a une bonne excuse pour son retard : elle devait faire le trajet avec Deeks mais il ne s’est pas montré. C’est Granger qui leur en donne l’explication : il est appelé à témoigner dans le  procès du trafiquant d’armes  Nelson Sanders [voir Plan B], suite à de nouvelles charges. Et l’assistant directeur ajoute qu’il va le remplacer sur le terrain.

Kensi ne peut cacher sa surprise et sa répugnance, et, malgré les mimiques de ses camarades, s’enlise dans ses tentatives de faire renoncer Granger à cet improbable duo. Du baroudeur bourru aux années d’expérience considérables, il encaisse tout stoïquement et finit par lui demander si elle pense qu’il n’est pas taillé pour le terrain ; forcément, elle se dit ravi de faire équipe avec lui.

Quand Eric les appelle en sifflant le lever des troupes, Granger les abandonne : il a déjà eu le briefing. La vidéo du braquage (ou plutôt les vidéos des innombrables touristes) leur montre l’efficacité de l’impitoyable bande qui a mis la main sur de l’or destiné à payer à la Chine les intérêts d’emprunt des USA. 70 millions de dollars en barres de 12,4 kilos. La bonne nouvelle, c’est que le garde qui était à l’intérieur du camion a survécu à la balle qu’il a prise dans la tête.

Sam et Callen se rendent sur les lieux et, en reconstituant la scène, aperçoivent des traces de sang. Elles conduisent à un container à ordure ; Sam soulève le couvercle et le referme violemment en laissant échapper un cri d’horreur. Il vient de tomber sur le cadavre du clown – et on se rappelle qu’il est phobique à ce genre de personnage...

De retour aux OPS, l’identité du type  est donnée à G par Nell et Eric : Clive Mayfield, une figure du grand banditisme. Certains de ses associés connus vivent aux alentours de Los Angeles. Callen décident d’aller faire la tournée des domiciles, après avoir récupéré Sam qui n’avait pas eu le courage d’affronter l’image du clown. Pendant ce temps, Kensi est en route pour l’hôpital, où le garde (chanceux) est réveillé. Eric et Nell se découvrent la même phobie des ventriloques, et le jeune homme commence à raconter le rêve qu’il a souvent fait quand il a commencé à travailler pour le NCIS. Il entrait dans la salle des OPS en pleine nuit, tout seul – il y avait des gens assis, serrant quelque chose dans leurs bras ; il ne pouvait pas voir quoi, ils lui tournaient le dos. Il voulait fuir ; les personnes se tournaient lentement, et alors...avant qu’Eric ait le temps de finir l’histoire, Hetty, furieuse,  intervient : le Département du Trésor pourrait ne pas se relever de la perte de cet or, alors s’ils veulent toucher leurs chèques cette semaine, ils auraient intérêt à se mettre au travail. Elle va jusqu’à les menacer de les séparer si besoin est.

Sam et G entrent chez Mayfield, qui est manifestement parti en hâte, des reliefs d’un petit déjeuner non terminé sont encore sur une table. G s’offrirait une ile déserte avec 70 millions – et un yacht pour que Sam vienne le voir. L’ex-SEAL s’achèterait un atelier de carrosserie, il a ça dans le sang. La maison ne leur livre aucun indice ; mais un vivarium vide leur apprend que l’homme avait un serpent, et un gros. Sam fait de nouveau la grimace : il a peur aussi des serpents.

Kensi est arrivé à l’hôpital. Devant la chambre du garde, Jack Williams, elle voit une jeune femme et deux enfants. Jack a un énorme pansement sur le crane, et ...une amnésie totale. Il ne sait plus qui il est – alors impossible de se rappeler quoi que ce soit du braquage ! Granger surprend Kensi quand elle sort de la chambre ; elle a trouvé Jack convaincant, mais la bande a fait son job avec une efficacité qui plaiderait en faveur d’une complicité interne ; la balle dans la tête était peut-être destinée  à le faire taire- ce qui expliquerait aussi une fausse amnésie. Granger demande que sa chambre soit gardée : pour ne pas qu’il s’échappe, ou pour éviter que ses éventuels complices ne reviennent finir le travail.

Nell appelle G au téléphone : elle sait où a été acheté le costume de clown ; Callen lui demande de prévenir Kensi – par égard pour son partenaire. Et de rechercher qui achetait de la nourriture pour gros serpents dans les environs.  

Kensi pousse la porte du magasin en demandant à Granger pourquoi il est sur ses talons. Il ne lui fait pas confiance ? Mais l’homme se défausse, il applique seulement le protocole – et en profite pour l’évaluer. Le propriétaire les interrompt, il les prend pour un couple désireux de pimenter leurs nuits...Même quand il réalise être devant des agents fédéraux, il se refuse à coopérer, et prétend  vouloir vendre les enregistrements de ses caméras de surveillance. Il cède quand Granger lui parle de son labo clandestin du sous-sol. Il n’a ni labo ni sous-sol, mais l’idée d’une bataille contre la bureaucratie fait pencher la balance en faveur du vieux baroudeur...

Ainsi, un peu plus tard, Eric peut présenter aux autres le « pirate », qui n’est autre que Duncan Welch ; il appartient au grand banditisme et fut compagnon de  route de Mayfield. G, Sam et Kensi se rendent à son adresse.

Ils y trouvent 3 cadavres, exécutés de balles dans la tête ; les membres du gang- moins Duncan Welch.

De retour au QG, les agents échafaudent des hypothèses : Duncan a utilisé ses copains pour faire le braquage, et s’est depuis senti pousser les dents ; 70 millions pour soi tout seul, c’est tentant. De la troupe, il ne reste à priori que le chauffeur du van et Duncan. Autrement dit le gorille et le pirate. Ce dernier dépensait déjà beaucoup d’argent avant même le vol- sans doute les honoraires versés pour la préparation du coup par un commanditaire à l’aise financièrement- notamment de la lingerie de femme, des repas au restaurant, des bijoux...l’analyse de son téléphone montre qu’il a souvent parlé avec Gloria, à des heures excluant une simple relation professionnelle. Kensi se charge d’aller l’interroger, et butte sur Granger à l’instant où elle quittait les autres ; elle se résigne à le trainer avec elle ; mais il venait seulement lui dire d’être prudente ; du coup il peut l’accompagner, si elle le désire- Kensi se sauve en bafouillant.

Elle attrape Gloria au moment où la jeune femme fermait son magasin. Elle dit ignorer où se trouve Welch, et avoir découvert ses activités illégales qui vont briser le cœur de sa grand-mère, avec laquelle son ex-copain regardait les matches à la télé. Elle pense qu’un ami avec lequel il allait pêcher devrait savoir où il se trouve. Elle peut lui trouver l’adresse, au dos d’une enveloppe de carte d’anniversaire. Elle part la chercher ; mais Kensi a un doute. Elle fait le tour de la maison pour camper devant la porte de derrière- et Gloria qui sort en courant ne peut que constater sa défaite. Kensi lui montre les photos des cadavres ; elle dit ne pas les connaître. Alors Kensi lui explique la situation : ce sont tous des copains de Welch ; donc soit il les a tués, soit il est le prochain sur la liste du meurtrier. Quoi qu’il en soit, il a de sérieux ennuis. La seule manière pour Gloria de l’aider est révéler où on peut  le trouver. Vu comme ça, la jeune femme n’a plus le choix...

Pendant ce temps au QG une scène étrange se déroule entre Granger et Hetty. Assis face à face, ils évitent soigneusement de se regarder, et gardent un silence pesant. Finalement, c’est Hetty qui le rompt. En fait, elle est furieuse à propos de Deeks : même s’il n’est pas un agent du NCIS, elle le considère comme de sa maison, et ne tolèrerait pas que qu’il lui arrive quoi que ce soit...

Cela donne le temps aux autres d’arriver dans un parking souterrain, où le fourgon noir est stationné. Là encore ils trouvent un cadavre – un chapeau de pirate sur le siège passager. Mais quand Kensi ouvre les portes arrière, ils restent tous médusés : les caisses avec les lingots d’or sont toutes là.

Hetty les félicite à leur retour. Mais G est mal à l’aise. D’abord, il manque un complice ; et puis, tout a été trop facile. Sont-ils intervenus avant que le dernier homme puisse récupérer l’or ? Ou bien est-ce qu’«on » voulait que les agents le retrouvent ?

Du coup, ils attaquent à la perceuse un des longots, dans l’armurerie. Et découvrent la supercherie : ils ont retrouvé des lingots de tungstène – pas d’or.

Le tungstène est un métal de densité similaire à l’or. Coûteux mais pas autant que la valeur refuge. Donc soit l’état américain comptait refiler du tungstène au chinois (douteux), soit le chargement volé était bien de l’or. Pire, cet or pourrait être fondu pour enrober des lingots de tungstène, et transformer les millions en milliards...Il faut donc trouver un acheteur de tungstène, et un lieu où l’or pourrait être fondu. Nell se charge de l’opération de fonte – ce mot arrache à chaque fois un rire nerveux à Eric, sans qu’il puisse expliquer pourquoi.

Hetty demande à parler à G en particulier : en fait ils partagent la même impression que le mobile du vol n’est pas seulement financier, mais destiné à pourrir la relation entre la Chine et les Etats-Unis. Ces derniers ne se relèveraient pas économiquement parlant, d’être accusé de vouloir payer leurs dettes avec de l’or contrefait...

Quand Nell rejoint Eric dans la salle des OPS, il a trouvé tellement d’acheteurs de tungstène qu’il a besoin d’affiner ses critères. Le mot  fonte le fait à nouveau rire ; Nell ironise : il faisait moins le malin avec le fongelé...Bref, elle n’a rien trouvé sur un endroit adéquat ; ses recherches sur  les serpents lui ont fait découvrir le Reptile Super Show, qu’Eric connaît bien : il y est allé l’année précédente avec son ex-, avec son amie. Nell trouve l’idée des NAC étrange, elle préfère qu’un animal de compagnie puisse être chouchouté, câliné. Eric met fin à la discussion qui a pris un tour étrange, ils ont encore du travail !

Kensi est abordée par Granger, et à propos de discussion étrange, celle-ci va la laisser sur le flanc. Comme il la félicite pour Gloria, elle lui dit espérer qu’il  mettra cette bonne note dans son rapport. Mais un directeur assistant ne fait pas de rapport sur l’efficacité d’un agent. Par contre un homme ambitieux ne reste pas directeur assistant, et dans cet optique, il évalue...

Les agents se regroupent et cherchent à reprendre le fil de l’enquête. Ces types ont forcément laissé une trace quelque part. Ils ont volé un fourgon de transport, ils ont des armes, des munitions ; des déguisements ; ils ont forcément pris de l’essence, payé un parking, bu du café- laissé une piste. Le tungstène a de trop nombreux usages pour être décisif à lui tout seul. G propose de se concentrer sur le moindre truc qui pourrait ne pas coller dans la vie de Duncan, afin de mettre la main sur l’homme au masque de gorille. A cet instant, Eric apporte un vrai tuyau : il a trouvé une compagnie qui vient d’acheter un très gros four – une compagnie qui travaille sur du tungstène pour les équipements auto ;  qui n’existait pas un mois plus tôt. Et qui a reçu une demi-tonne de tungstène la semaine précédente...

Kensi se gare devant l’entrée de la fameuse compagnie, et un détecteur de chaleur lui indique 1.700 degrés. Elle entre, pendant que G et Sam patientent dans leur voiture. Kensi se présente comme un agent du ministère de la santé. Le réceptionniste, s’il est sensible à son décolleté, n’entend pas pour autant la laisser entrer ; elle utilise alors la manière forte, un bon coup de sac à main en plein visage (sac à main lesté d’un lingot de tungstène...).

Les autres la rejoignent, et ils se dirigent vers l’endroit où la lumière du four brille. Il y a 3 hommes, ils décident de se séparer. Kensi entre par derrière et fait tomber une barre de fer ; deux des hommes se lancent à la poursuite de leur visiteur, mais sont aussi obligés de partir chacun de leur côté. Le premier trouve derrière une porte Kensi qui lui fait « chut », les doigts sur les lèvres. Il hésite, et elle le met KO par un coup de pied entre les jambes suivi d’un direct en pleine poire. Le deuxième traverse un labo – le masque de gorille posé sur une table semble le regarder – en fait, G surgi derrière lui et le neutralise. Quant à Sam, il entre dans le hangar où le 3ème homme s’occupait du four. Sauf que le type a senti l’embrouille, et c’est lui qui surprend l’agent du NCIS. Une bataille s’engage, Sam a perdu son arme, et au moment où il pense pouvoir remettre la main dessus, il est obligé de reculer : le gars a attrapé du métal fondu et lui jette dessus ! Sam a bien évité les projections, mais c’est son assaillant qui récupère l’arme ; et se dispose à l’exécuter froidement- des coups de feu  éclatent : G et Kensi sont arrivés à temps. Sam respire, il s’en est fallu d’un cheveu...

Reprenant ses esprits, il hausse les épaules : il était sur le point de l’avoir ! G comme Kensi approuvent – pour lui faire plaisir !

Un peu plus tard, les 2 hommes arrêtés à l’entrepôt font face à G et Sam dans la salle d’interrogatoire de l’annexe. Ils ne veulent rien dire. Alors les agents leur expliquent la situation : ils sont deux, il n’y a qu’un seul billet pour la Chine (patrie du ping-pong, du panda, de la violation des  droits de l’homme), avec laquelle les USA ont accepté de coopérer puisqu’ils étaient aussi les victimes potentielles du braquage. A eux de décider qui aura l’honneur d’aller se faire interroger là-bas...Sam et G les laissent à leur réflexions et rentrent au QG.

Kensi, elle, est allée prendre et donner des nouvelles au garde blessé dans l’attaque. Il a fait quelques progrès, les docteurs sont confiants, la mémoire devrait lui revenir entièrement. Il plaisante même en faisant croire à Kensi qu’il a oublié son nom !

L’homme-gorille est finalement identifié : un nationaliste iranien responsable de multiples attentats à la bombe en Israël, en Europe et en Irak. Il s’agissait bien d’une attaque terroriste contre le système financier des Etats-Unis.

Nell et Eric se disposent à quitter le QG- ensemble. Et se troublent à l’idée que les autres puissent penser que...

Les hommes à l’annexe confirment la piste iranienne ; Hetty demande à ses troupes de ne plus jamais parler de cette affaire à l’avenir. G attend d’être seul avec elle pour lui citer Edgar Watson Howe : « un homme qui sait garder un secret peut être considéré comme un sage ; mais il ne le sera jamais qu’à moitié par rapport à l’homme qui n’a aucun secret ». Hetty rétorque qu’ils n’ont pas le choix dans leur métier – et elle le laisse méditer sur ça...

     

                                  ------------------------- FIN -------------------- 

[♫ The Los Angeles Live Entertainment Center outside is packed with tourists, market sellers, men in furry or costume with whom people love being pictured, clowns…♫ A motor home overtaking a truck makes his tires squealing to spin on its right, blocking off the truck- a horn honks. A tour van stops at the back left of the truck, which remains stuck between the 2 vehicles.  The clown in the crowd hears the horn honks and sprints toward the motor home. A hooded guy throws him something- armed guy get out of the van, puts an explosive charge on the back door of the truck – inside it, a guard (Republic Armored) worries]

GUARD: Yo, we good up there?

[The clown sticks onto the windshield a timer (0.33 left) and waves happily to the driver and his passenger while the “Captain” pulls out a real automatic weapon]

PASSENGER: That's a bomb! We got to go!

DRIVER: No! Stay in the truck.

[The passenger gets out and is at once shot to death- panicked screams and clamoring echoed from the crowd getting that all this is for real; people hide, some keep filming or taking pictures]

[Guard inside speaks quietly in his radio]

GUARD: 216 under automatic gunfire. Possible robbery attempt. Send backup immediately.

WOMAN [over radio]: Copy that.

 [The driver getting out of the truck is shot too, the charge at the back of the truck explodes.]

GUARD: Hurry, they're coming in.

[The clown and 2 guys open the back doors; the guard is quickest, he shoots the clown just before being hit by several bullets – a guy drags his buddy, the clown is grunting in pain. A black van stops at the back of the truck, the guys puts a gravity roller conveyors between the truck and the van – heavy crates go into the van which starts in a hurry; seconds later, the truck explodes;  terrified crowd screams…]

 

                        ♫ ♫ NCIS: LA 4x09 ♫ ♫ The Gold Standard ♫ ♫

                     ♫ ♫ Original Air Date on December 11, 2012 ♫ ♫

 

[NCIS office. Sam is at his desk, working; G is coming in]

CALLEN: After action reports?

SAM: You were supposed to help me with this.

CALLEN: I told you to call me.

SAM: I did.

CALLEN: What time?

SAM: About half past you ignoring me because you didn't want to do this again.

[Kensi hurries in]

KENSI: Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. I'm so sorry.

SAM: Understatement of the year.

KENSI: I'm so sorry, Sam, but I will take it from here.

SAM: Save it. I'm already done.

KENSI: I was supposed to carpool with Deeks, but he never showed up. I will do them next time, I promise.

CALLEN: Me, too. I owe you one.

SAM: You both will excuse me if I don't hold my breath. There's a serious lack of professionalism around here.

KENSI: Yeah, speaking of, where is Deeks?

[Granger appears]

GRANGER: Arms trafficker Nelson Sanders has been implicated on additional charges. Deeks has been called in to testify.

KENSI: The guy his buddy Ray helped put away?

GRANGER: Who says this isn't a crack team of investigators? In Detective Deeks' absence, I will accompany you into the field if necessary, Agent Blye.

KENSI: Oh, no, no.

[Callen and Sam exchange a look- they laugh silently]

KENSI: I don't want you to have to do that. You know I would love to learn the ropes from a grizzled veteran such as yourself.

GRANGER: "Grizzled veteran," Ms. Blye?

[Kensi glances at Sam and G; Callen waves her to stop speaking]

KENSI: Um, what I meant was that...the extensive years of experience...

GRANGER: "Extensive years."

[G is still waving at Kensi to stop when Granger looks at him, so he gives him the thumb up; Sam mimics him; Granger isn’t fooled…]

GRANGER: You don't think I can hack it in the field, do you, Agent Blye?

KENSI: What I meant was...it would be my honor to ride along with you, sir.

GRANGER: Good.

[Eric is whistling a reveille]

SAM: Eric, please. What is this, boot camp?

GRANGER: See you in a little bit.

KENSI: Are you not coming?

GRANGER: I'm the assistant director. I've been briefed.

KENSI: Of course…

 

[OPS center.]

NELL: A heist crew wreaked havoc at the LA Live Entertainment Center today, knocking over an armored truck.

ERIC: Thanks to traffic cams and the smart phone revolution, we've got plenty of footage of what went down.

CALLEN: They used the tourist traffic to their advantage.

KENSI: Looks like the circus is in town.

SAM: These guys are pros. Fast, organized, and ruthless.

NELL: Fortunately, one of the guards inside the truck survived, despite suffering a head wound.

CALLEN: What was the cargo?

NELL: 100 Good Delivery gold bars, the type used in major international markets, central banks, and the IMF.

ERIC: The bars were en route from the Federal Reserve to the People's Bank of China.

SAM: How much we talking?

ERIC: The gold bars weigh 12.4 kilos. At $1,750 an ounce...

NELL: That's $700,000 a bar or roughly...

CALLEN: $70 million.

[Eric shudders]

ERIC: Just got a gold rush. What are we buying?

[They haven’t notice Hetty was coming in]

HETTY: Time. The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China. If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii…

 

[Crime scene- Forensics are still at work]

MAN: So we'll keep you posted, okay?

CALLEN: Thanks.

MAN: Okay.

[G joins Sam]

CALLEN: What do you think?

SAM: I think you got to have some big ones to pull off a heist like this in the middle of the day.

CALLEN: Yeah, no joke. You find anything useful?

SAM: Not yet. You?

CALLEN: They had to have left something.

[They search around]

SAM: ATM, traffic, security cams--it's an odd location for a heist. There's more surveillance than LAX.

CALLEN: The motor home stops here.

SAM: Blocks off the armored car.

CALLEN: Bozo bounds from the curb.

SAM: Captain Sparrow wannabe points his assault rifle, then monkey boy pulls up the cargo van.

CALLEN: Pretty sure it was actually a gorilla. Monkeys usually have tails. They can't swing from branch to branch like apes can.

SAM: They also can't drive a cargo van.

CALLEN: I saw one drive a motorcycle one time, so he probably could. And I knew one that worked in a bar in Huntington Beach who could make a martini…I'm not saying it was a good martini.

SAM: We got blood.

[The follow the drops]

CALLEN: He could have jumped into their car or grabbed a cab.

SAM: Or dumped his disguise and lost himself in the crowd.

[He notices blood on a garbage container and opens it]

SAM: Aw, damn!

[He slams the top closed]

SAM: You got to be kidding me.

CALLEN: What?

SAM: I hate clowns.

[G opens the container: clown is lying inside]

CALLEN: Yep, not nearly as funny when they're dead, are they?

 

                                            ----------- ZAPPING ------------

 

[OPS center.]

NELL: This clown is Clive Mayfield. He's a well-known criminal who's bounced around the country with a number of different heist crews. He did time for armed robbery at USP Atlanta.

ERIC: We put together a list of former associates, some of whom are from the LA area.

NELL: Hopefully one or more were involved in the heist and can lead us to the gold.

CALLEN: What's the word on the guard he shot?

ERIC: Lucky. Hospital says he's up and around. Kensi's on her way to talk to him.

CALLEN: Well, hopefully he can tell us something. Sam and I will run down Clive Mayfield and his criminal buddies. Maybe we'll get lucky, too.

[He starts leaving]

NELL: Uh, where is Sam?

CALLEN: He's... dealing with something.

[He’s gone]

ERIC: Coulrophobia.

NELL: Fear of clowns? Is that even a real thing?

ERIC: It is with Sam.

NELL: Weird.

ERIC: Oh, yeah.

[They sit down and start typing]

NELL: You don't, uh, have any irrational phobias I should know about, do you?

ERIC: Well...do you think hand puppets are creepy?

NELL: Not particularly.

ERIC: Yeah, me neither.

NELL: Ventriloquist dummies, on the other hand...

ERIC: Creepy, right?

NELL: Totally.

ERIC: I used to have this nightmare when I first started working here. It's the middle of the night. I'm here all alone. I come up to Ops...and there's somebody sitting in the shadows. And I can't see their face 'cause they're...they're turned away from me, but I can tell that there's...There's something in their lap, and I want to run, but I can't. And slowly they turn around, and I see what they're holding. It's...

[He stops dead: Hetty is between them, glaring to one & the other…]

ERIC: Hetty.

HETTY: The Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown. So if you don't want your paychecks to bounce this week...I suggest you forgo story time and get cracking.

ERIC: We are... cracking.

NELL: Crack, crack, cracking.

[Hetty turns on her heels – Nell chuckles; she exchanges a look with Eric]

NELL: That was weird.

[Eric looks behind: Hetty is still here – staring…]

HETTY: Do you two need to be separated?

ERIC: No.

NELL: No.

 

[Clive Mayfield’s house- a sign inside says “have a good day”]

SAM: [From outside] Federal agents!

[Sam and G kick the door and see a messed place]

SAM: Clear. Looks like Clive Mayfield left in a hurry.

[Breakfast is only half-eaten on the table]

CALLEN: Yeah, $70 million, I'd be on my way to my own private island.

[They look around]

SAM: What, you don't spend enough time alone?

CALLEN: You know what I'm gonna do? I'm gonna buy you a yacht, so you can come visit me.

SAM: Make it a private jet and I just might.

CALLEN: You'd buy a jet?

SAM: No, I'd make you buy me a jet. I'd open up an auto body shop.

CALLEN: $70 millions, and you're gonna become a mechanic?

SAM: Auto science specialist. It's a calling. I'd open a place where people could go without getting ripped off.

CALLEN: Yeah, no need for cars on the island.

SAM: What, you and Gilligan gonna build a bike out of coconuts?

[G is watching a big vivarium]

CALLEN: Think there's anything in there?

SAM: Nope.

CALLEN: What, is this for hamsters or something?

SAM: Only if they're food. This is for a snake. By the size of this tank, I'd say a big one.

CALLEN: You think the owner took it with him?

[Sam pulls out his gun- G smiles as long as his partner doesn’t look at him]

SAM: I sure as hell hope so.

CALLEN: You seen enough?

SAM: Oh, yeah.

CALLEN: Yeah.

[They start leaving but a noise makes Sam stops dead- scared]

SAM: G?

CALLEN: It's okay. Just a false alarm.

[He smiles again for himself]

 

[Hospital – usual indistinct announcement over P.A.- Kensi is in a hallway; she notices a woman with 2 children before entering a room; the man is awake, weak, with a big bandage around the head]

KENSI: Jack? Jack Williams?

WILLIAMS: Yeah, that's what they're telling me.

KENSI: I'm Special Agent Blye. I was hoping to talk to you about the robbery this morning.

WILLIAMS: I watched it on the news but I... I still don't remember it.

KENSI: It's not unusual in traumatic situations.

WILLIAMS: Yeah, they said that, too. They also said I'm lucky to be alive, but...I don't feel too lucky.

KENSI: You may feel it's insignificant, but any little detail that you could recall from this morning's heist would be useful. Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.

WILLIAMS: They say I killed a man. And I don't remember firing my gun. I don't remember anything. You see that woman and those kids? They say that's my wife and-and children. But I don't recognize them.

KENSI: I'm sorry.

WILLIAMS: No, I'm... I'm-I'm sorry. Look, I'd like to help you, but I can't. And to be honest, I...All I want to do right now is just remember who the hell I am.

KENSI: Okay. Jack...

[She hands him a card]

KENSI: when you do remember something.

[He nods. She walks out]

[Kensi looks at him through the window and doesn’t see Granger standing at her side]

GRANGER: Well?

KENSI: He says he doesn't remember anything.

GRANGER: You believe him?

KENSI: Sounds pretty convincing.

GRANGER: That heist was pretty damn slick. It'd pay to have a man on the inside.

KENSI: They shot him in the head.

GRANGER: What better way to cover your tracks.

KENSI: That would explain the sudden amnesia.

GRANGER: Put a guard on him.

KENSI: In case he runs?

GRANGER: Or they come back and finish the job.

KENSI: Copy that. So, I'll see you back at Ops?

GRANGER: Nice try-- you're my ride. Besides, you and I could use some quality time.

KENSI: Awesome.

 

[G and Sam walking back from Mayfield’s place; Callen’s phone rings]

CALLEN: Yeah, what do you got, Nell?

[OPS center.]

NELL: I got a hit on a clown costume.

[Sam sighs]

CALLEN: Yeah, pass that one on to Kensi. She can check it out on her way back. Also, can you run a search of recent purchases of snake supplies in the area?

[OPS center.]

NELL: What kind of snake?

[G is smiling slightly]

SAM: A big one.

NELL: [Over phone] Okay.

CALLEN: Thanks.

SAM: I know it's irrational.

CALLEN: I didn't say anything.

 

 

[Costume shop- Kensi and Granger enter; the electronic door bell chimes]

KENSI: Assistant Director, do you not trust me to handle this on my own?

GRANGER: Don't like being under the microscope, Agent Blye?

KENSI: No, it's not that--

GRANGER: Because you are.

KENSI: What?

GRANGER: I'm kidding.

KENSI: Okay, you're a very busy man.

GRANGER: I'm just maintaining protocol, Agent Blye. Don't take it personally. Besides, performance reviews are due.

KENSI: Oh...

MAN: Great choice. Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs. Six-pack not included. But we should have your size. Nothing like a little role-play to spice up the bedroom.

[Kensi is horrified, she looks at Granger, who doesn’t look comfortable either…She pulls out her badge]

KENSI: We're Federal agents.

MAN: I don't judge. Uh, yesterday we had a couple nuns in here, bought leather cat suits.

KENSI: All right, that's just weird. You sold some costumes to a guy a few days ago: a gorilla, a clown, a pirate...

MAN: No refunds, exchange only.

GRANGER: We don't need a refund-- we need some answers.

KENSI: Do you recognize this guy?

MAN: Nope.

GRANGER: You recognize him in your costume?

MAN: No exchanges once it's worn.

KENSI: That guy's dead.

MAN: No exceptions.

GRANGER: Who bought the costume?

MAN: It wasn't the guy who was wearing it? Look...I sell a lot of costumes. I'm still restocking from Halloween.

KENSI: Okay, we're gonna need your credit card records then.

[Guy scoffs]

MAN: Transaction fees are murder on a small business owner-- cash only.

GRANGER: Fine, we'll take your surveillance tapes.

MAN: 40 bucks.

KENSI: We're not buying them from you, we're Federal Agents.

MAN: Okay, 20 bucks.

GRANGER: How about we shut your shop down for running a meth lab out of the basement?

MAN: Meth lab?! There's no meth lab here. Uh, there's no basement here.

GRANGER: Maybe not, but can a small business owner such as yourself survive the red tape? Hm?

[Guy hesitates]

MAN: I'll be right back.

KENSI: Wonderful.

[He goes; Kensi looks at Granger]

GRANGER: "Grizzled vet," huh?

 

[OPS center. Footage from the shop is running- Kensi, G and Sam are standing around the computers]

ERIC: Meet Duncan Welch, full-time criminal, part-time pirate.

CALLEN: His rap sheet reads like a companion piece to our dead clown Clive Mayfield.

ERIC: Do you think these guys pick out their own costumes? Like, maybe two of 'em wanted to be the pirate, and then one of 'em's like, "I called it," and the other one's like, "You always get to be the pirate. I never get to be the pirate." And the other one's like, "Whoa, whoa, whoa, "you got to be the pirate last time. "This time I'm gonna be the pirate, and you get to be the clown, sucker."

[Puzzled silence]

ERIC: Just, you know, thinking maybe their choice of disguise might give you some insight into these guys.

SAM: Psychological profiling through costume choice?

ERIC: Sounds silly when you say it like that.

NELL: No, it's...it's an interesting theory, but I think it might just be...easier to check his last known address. Uh, 1274 Hillcrest Road, Sylmar.

ERIC: Or you could do that.

CALLEN: Thank you, guys.

[The field agents leave the OPS]

NELL: Mm-hmm.

ERIC: If I robbed a bank, I'd totally be the cowboy. You?

NELL: Well, I...wouldn't rob a bank, but, clearly, you've given this some thought.

[Eric is pleased – Nell scoffs]

 

[Engine roaring, tires screeching, Sam stops the SUV and the agents, wearing vests, hurry out]

SAM: Federal agents!

[He shots the door- they enter: 3 bodies, hands tied, bullets in the head, are lying on the floor]

SAM: All clear.

CALLEN: Looks like they were executed.

KENSI: Is that everyone?

CALLEN: Everyone but Duncan Welch, the guy we're looking for.

SAM: He was here.

 

[NCIS office.]

KENSI: Nell and Eric confirmed the I.D.s of the heist crew. We have Patrick Rodgers, Derrick Stovall, and Marcus Terry.

SAM: Duncan Welch took the gold, killed his buddies.

KENSI: It's easier to divide by one than by four.

CALLEN: Five. Still need to find Duncan and the cargo van driver.

KENSI: Okay. I'll put out a BOLO: male, six feet tall, dark hair...covering his entire body, partial to bananas...

SAM: Duncan's partner in the double cross?

KENSI: Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it.

SAM: Gorilla. Apparently monkeys have tails.

KENSI: Okay. Well, according to his bank records, Duncan Welch was spending a lot of money before the heist.

SAM: Confident man.

CALLEN: Either that or someone was bankrolling the heist.

SAM: Someone who's willing to piss off the Treasury Department and the Chinese government.

CALLEN: What was he buying?

KENSI: Um, that's where it gets interesting. Check this out.

SAM: Lots of dinners, jewelry, women's lingerie.

CALLEN: Sounds like Duncan's got a girlfriend.

KENSI: Or a cross-dressing fetish. Hey, we know he likes to dress up.

SAM: You got his phone records?

KENSI: Yes, I do.

CALLEN: Hello, Gloria Bryant.

SAM: Could be a business associate.

KENSI: From 9:00 a.m. to 7:00 p.m., maybe. But from midnight to 3:00 a.m.--that's a booty call.

[They stare at her]

KENSI: Well, you know, when two people call each other in the middle of the night and they're lonely and they want to...

CALLEN: Is that what that's called?

KENSI: I'm gonna shut up now. Have an address, I got this.

CALLEN: Uh-huh.

KENSI: I'm gonna go.

[She bumps into Granger]

GRANGER: Ms. Blye?

KENSI: Let me guess: more quality time?

GRANGER: No, I was gonna say be safe, but...I can join you if you like.

KENSI: No, no. I'm good. I'm out.

 

[A young woman is closing the door of a shop- she watches around before turning on her left]

KENSI: Gloria Bryant? Federal agent.

GLORIA: Um...

KENSI: It's okay. I'm looking for Duncan Welch.

GLORIA: Oh, uh...I haven't seen him. Which, unfortunately, is par for the course. He just disappears without a word and then...pops back up like nothing's wrong.

KENSI: Men.

GLORIA: Yeah, right? I mean, I just figured he was seeing somebody else. Never thought it was something illegal. Gran Gran loved him.

KENSI: Is that your grandmother?

GLORIA: Uh, yeah. He'd sit with her sometimes during her game shows.

KENSI: Aw. Do you know where I can find him?

GLORIA: No. Although I might know somebody who might. He used to go fishing with his buddy, Oki. Lives in Ojai. I might have, like, a birthday card or something with his return address.

KENSI: Great.

GLORIA: I'll go get it.

KENSI: Thanks.

[But she looks suspiciously at the back of the girl…]

 

[And when Gloria runs out of home through the back door, Kensi is here…]

KENSI: Gran Gran would be so disappointed right now. Where's Duncan?

GLORIA: I don't know.

KENSI: And yet you ran. Do you recognize any of these men?

GLORIA: Oh, my God. No.

KENSI: No? Well, I'll give you a hint. They all had two things in common. One, they were all friends of Duncan. Two, as you can see, they're all dead. Now that means that either Duncan is a murderer, or he's next on the killer's list, do you understand that? That means he's in serious trouble, and the only way you can help him is if you tell me where he is.

 

[NCIS office. Hetty’s desk. She’s sitting, helping herself with tea. Granger is here too; they don’t speak; avoid looking at each other; at least they do]

HETTY: Are you going to tell me?

GRANGER: Tell you what?

[Hetty chuckles]

HETTY: Oh, you've gotten better. I'll grant you that.

GRANGER: I had a good teacher.

HETTY: You're in my house now, Owen.

GRANGER: I hope you don't truly believe that, Henrietta.

HETTY: He's not an NCIS agent.

GRANGER: Then he really isn't your concern, is he?

HETTY: So much for our detente.

GRANGER: Are we done?

[He stands up]

HETTY: He may not be NCIS, but Mr. Deeks is one of my team. If anything should happen to him, I would take it most personally.

 

[Parking lot; Kensi, Sam and G head toward a black van]

CALLEN: Duncan Welch? Federal agents!

SAM: Hands where we can see them.

KENSI: Got a body.

[Sam opens the driver door; guy falls down outside; on the passenger seat, there’re the hat and the riffle; guy’s chest is bloody; G checks his pulse and shakes the head]

SAM: He bled out. Looks like hours.

[Kensi opens the back doors- there’s a crash, then clattering]

KENSI: Guys?

[The crates are still inside; one on them crashed on the ground; gold is spilled around]

SAM: Apparently this is the end of the rainbow.

CALLEN: Always thought it'd be a little more festive.

 

[NCIS office. The agents are back]

HETTY: Well done.  Assistant Director Granger called to congratulate all of you on solving the case so quickly.

CALLEN: There's still one person unaccounted for.

SAM: We still don't know if he was Duncan's partner in all this or if he killed Duncan and the others.

HETTY: Well, take it from me, they were more concerned about their precious gold. Ms. Blye, with me.

[They go to Hetty’s office. G whispers to Sam]

CALLEN: Something's not right. That was too easy. We're good, but we're not that good.

SAM: Whoever killed Duncan left him with the gold. Why?

CALLEN: He was at death's door. The shooter could have casually hauled away the gold. Why not take it?

SAM: We could've spooked him. Got there before they had a chance.

CALLEN: Or maybe they wanted us to find it.

 

[Armory: G puts a gold bar on the table and drills through it- the drill stops, Sam grabs a bit of the grey powder]

SAM: Tungsten.

[G blows the powder away]

CALLEN: It's bogus.

[Hetty nods bitterly]

                                            -------------- ZAPPING -------------

[table-tablet near the desks]

NELL: Tungsten: It's the 74th element on the periodic table. Its name derives from the Swedish tung sten, meaning "heavy stone." Uh, its chemical symbol is a "W" because it was formerly known as wolfram.

ERIC: AKA my favorite element. Nell's is ununoctium.

NELL: Don't.

ERIC: Ah...

SAM: young geek love.

ERIC: But I digress.

NELL: Tungsten and gold are similar in weight, making it the perfect counterfeit substance.

KENSI: Well, who would want to steal fake gold?

SAM: Maybe they didn't know, or maybe it wasn't fake.

CALLEN: Whoever stole it pulled a switch.

KENSI: Okay, well, then where's the real gold?

SAM: Comes back to the cargo van driver.

CALLEN: If they melted the real gold to coat more bars of tungsten...

SAM: You could duplicate the gold bars several times over.

CALLEN: Turning millions into billions before anyone got caught.

ERIC: Why didn't I think of that? Um, so I could solve the case. I'm not a thief.

SAM: Is there something we should know about you, Eric?

[Eric clears his throat]

ERIC: Uh, what do you, what do you got for us, Nell?

NELL: Anyway...tungsten is about 50 bucks a kilo and the gold bars are 12.4 kilos each, so we're talking about a loof weight.

CALLEN: Eric, we're gonna need to know who's been buying tungsten.

[Eric nods]

SAM: And we're gon

Kikavu ?

Au total, 88 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Phoebe0102 
19.02.2018 vers 20h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

ArthurRrr 
22.01.2018 vers 21h

Sirena 
15.01.2018 vers 14h

caskett77 
14.01.2018 vers 12h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente
Actualités
HypnoAwards 2018 : NOMINATIONS de NCIS LA

HypnoAwards 2018 : NOMINATIONS de NCIS LA
Cette année Hypnoweb propose de nouveau les HypnoAwards 2018 comme animation pour...

Calendriers

Calendriers
Je ne sais pas si les vacances vous inspirent mais en tout cas ce mois-ci nous avons le droit à DEUX...

Diffusion rentrée 2018/2019

Diffusion rentrée 2018/2019
Nous sommes le 10 juillet et CBS annonce les dates de diffusion de ses nouvelles séries et des...

Sondage éstival

Sondage éstival
Ca y est se sont les vacances d'été. C'est parfait vous venez de participer à un concours et vous...

Résultats sondage

Résultats sondage
Il y a quelques temps nous vous avons proposé un sondage pour un possible cross-over avec une série...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Avant-hier à 12:13

Plus que quelques jours pour

ophjus, Avant-hier à 18:42

4 animations super sympa dans les forums du quartier The 100 !

Chaudon, Hier à 14:55

Nouvelle animation sur le quartier "Elementary" avec un quiz sur les 5 premières saisons de la série ! Venez jouer !

CastleBeck, Hier à 15:26

Une nouvelle catégorie attend vos votes pour les HypnoTIU Awards. Rendez-vous sur le quartier This Is Us

CastleBeck, Hier à 16:21

Vous pouvez également voter pour la 8e catégorie des Awards du quartier Lethal Weapon

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site