VOTE | 471 fans

#424 : Descente aux enfers (1/2)

L’explosion d’une bombe dans le  désert ranime la piste des armes nucléaires volées, et conduit dans l’urgence Hetty à chambouler les équipes : Callen et Kensi  se rendent à l’étranger pendant que Deeks et Sam restent sur place. Mais l’ex-SEAL et sa femme Michelle (Aujanue Ellis) partent en infiltration – avec le retour de Sidorov (Timothy V. Murphy) et celui, moins attendu, de Marcel Janvier (Christophe Lambert). Le final de la saison se joue entre l’équipe NCISLA et  une foule de scélérats...qui aura le dernier mot ? 

Popularité


4.75 - 4 votes

Titre VO
Descent (1/2)

Titre VF
Descente aux enfers (1/2)

Première diffusion
14.05.2013

Première diffusion en France
05.07.2013

Photos promo

Quinn et Sam sont sous couverture, Sam est présenté à Sidorov

Quinn et Sam sont sous couverture, Sam est présenté à Sidorov

Quinn fait croire à Sidorov qu'elle l'aime bien

Quinn fait croire à Sidorov qu'elle l'aime bien

Deeks et Kensi discutent en surveillant la maison de Sidorov

Deeks et Kensi discutent en surveillant la maison de Sidorov

Sam Hanna (LL Cool J) attend

Sam Hanna (LL Cool J) attend

Sidorov avec Quinn et Veronica Pisconov

Sidorov avec Quinn et Veronica Pisconov

Quinn et Isaak Sidorov (Timothy V. Murphy)

Quinn et Isaak Sidorov (Timothy V. Murphy)

Sam Hanna arrive chez Sidorov pour lui être présenté

Sam Hanna arrive chez Sidorov pour lui être présenté

Callen en mission dans un désert étranger

Callen en mission dans un désert étranger

 Maya Yerzov (Kym Jackson), Quinn / Michelle Hanna (Aunjanue Ellis) et Veronica Pisconov  (Natasha Alam)

Maya Yerzov (Kym Jackson), Quinn / Michelle Hanna (Aunjanue Ellis) et Veronica Pisconov (Natasha Alam)

Les 2 partenaires cachés pour surveiller la maison

Les 2 partenaires cachés pour surveiller la maison

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Vendredi 05.07.2013 à 21:40
3.00m / 15.2% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Mardi 14.05.2013 à 21:00
13.52m / 2.5% (18-49)

Plus de détails

Scénario :  Frank Military

Réalisation : Terrence O'Hara

Guests : 

Aunjanue Ellis ........................... Michelle Hanna
Christopher Lambert ........................... Marcel Janvier
Timothy V. Murphy ........................... Isaak Sidorov
Alon Moni Aboutboul ........................... Naseem Vaziri
Pasha Lychnikoff ........................... Michael Zhrov
Massi Furlan ........................... Mikhail Andros
Marco Rodriguez ........................... Professor Rodrigo Tamariz
Gabriel Luna ........................... Geology Student
Natasha Alam ........................... Veronica Pisconov
Kym Jackson ........................... Maya Yerzov
Zylan Brooks ........................... Bank Manager
Fahim Fazli ........................... Iranian Guard

[Précédemment, l’équipe du NCIS de Los Angeles a échangé Marcel Janvier contre Callen pour sauver la vie d’un agent infiltré en Iran. Janvier a été livré à Vaziri. D’autre part, des bombes nucléaires datant de la guerre froide ont été dérobées par Sidorov, un trafiquant d’armes russe, auprès duquel Michelle, la femme de Sam, est le seul agent ayant jamais réussi à s’approcher, sous le pseudonyme de Quinn. Mais les bombes n’ont pas encore pu être récupérées…]

Un professeur fait un cours de  géologie sur le terrain quand un de ses élèves découvre une bombe – ressemblant terriblement à l’engin nucléaire que les agents avaient récupéré chez les Pierce. Un minuteur est enclenché : il reste 7 minutes. Le professeur hurle, tous se mettent à courir…Jusqu’à l’explosion et le terrible champignon, qui ne leur laisse aucune chance.

GÉNÉRIQUE.

Hetty, Callen, Eric et Nell sont en vidéoconférence avec Granger quand Kensi et Deeks les rejoignent, puis Sam et Michelle. L’explosion nucléaire a eu lieu dans le désert du Chihuahua ; elle a amené des interrogations au plus haut niveau entre la Russie, l’Angleterre, la Chine, l’Iran, mais personne ne revendique l’action. D’où la présence de la femme de Sam : après analyses des données, il semble bien que Sidorov ait testé une de ses bombes. Cela augmente d’autant la valeur des deux restantes, puisque les armes nucléaires sont cotées en fonction de la peur qu’elles inspirent. En plus, le « représentant » de Sidorov dans les transactions commerciales, un certain Zhrov, est présent à Los Angeles.

Il faut donc d’une part trouver d’urgence un nouvel acheteur, de préférence un trafiquant international connu et reconnu dans l’entourage de Sidorov ; d’autre part que Quinn et son compagnon se réintroduisent dans l’équipe du russe. Comme il leur doit beaucoup d’argent, cela leur donne un motif tout trouvé. Sam est réticent, ne sachant pas si la couverture de Quinn a été compromise. Mais Granger insiste, la vie d’un seul agent ne peut pas se mettre en balance avec celle de milliers de personnes. Autre coup dur pour Sam : Hetty charge Deeks de garder ses arrières, alors que l’ex-SEAL ne fait confiance qu’à Callen. Malheureusement, celui-ci part en Iran avec Kensi.

Deeks est lui aussi inquiet de ne pas pouvoir protéger Kensi. Malheureusement, en parlant de lui surveiller les miches, il ne réussit qu’à l’agacer, et à déclencher une dispute où il finit par lui dire qu’elle n’a aucun talent pour communiquer. Elle s’étrangle : c’est lui qui ne dit jamais clairement les choses. Comme il proteste, elle le met au défi. Il hésite, et finalement l’intervention de Callen qui vient chercher Kensi met un terme à la scène.

A 12 kms de la frontière afghane en Iran, un bus transportant des personnes cagoulées est pris d’assaut par un commando mené par G et Kensi. Callen enlève une à une les cagoules, visiblement à la recherche de quelqu’un. Il le trouve finalement à l’arrière : Marcel Janvier.

Avec un poignet se terminant par un moignon : sa main a été coupée…

Pendant ce temps, les OPS ont repéré le véhicule ayant transporté la bombe au Mexique ; deux jours auparavant il stationnait près du Bilmore Hotel. Or 3 des hommes de Sidorov  sont  entrés quinze jours plus tôt dans le pays (une info de la CIA) et  séjournent dans ce quartier. Mais comme l’agence n’a jamais pu établir la présence de leur patron, ils ont pensé à une fausse piste. Michelle, qui connait bien le malfrat, estime qu’il peut très bien entrer et sortir de l’hôtel sans être vu. Il faut donc aller s’en assurer.

Une surveillance est ainsi établie : Michelle dans sa voiture, Sam et Deeks devant un jeu d’échecs. Très vite le ton monte entre les deux hommes. Cette fois Marty réclame une véritable explication sur l’animosité jamais disparue que lui voue l’ex-SEAL. Il semble que cela soit surtout viscéral. Là encore le travail empêche de vider l’abcès : Michelle repère une très belle jeune femme habillée en Valentin Kartashyov  (le couturier à la mode de Moscou, le préféré de Sidorov).

Eric suit donc la jeune femme par caméra interposée dans l’ascenseur, puis dans le couloir, où elle rencontre un des hommes du russe. Eric s’aperçoit qu’il n’a aucun moyen de voir ce qui se passe dans les escaliers qui mènent au parking : donc Sidorov peut entrer et sortir par là au milieu de la nuit sans être repéré ; et, comme le souligne Michelle, avec toujours 3 ou 4 gorilles. Il va falloir être beaucoup plus nombreux…

Dans l’avion qui le ramène, Janvier prévient Callen qu’il ne faut rien attendre de lui : après que Vaziri lui ait tranché, jointure par jointure, sa main gauche, il se considère comme un homme mort. G ne peut plus rien lui offrir. Sauf…la vengeance contre Vziri et l’Iran,  en échange de la conclusion d’une vente d’armes pour laquelle il servirait d’intermédiaire. Janvier a le temps du vol pour se décider.

Dans le parking du Bilmore Hotel, Sidorov et trois de ses hommes s’assoient dans leur voiture quand chacun est mis en joue par au moins une visée laser. Paniqués, ils n’ont pas le temps de sortir leurs armes ; Sam et Michelle se montrent ; elle fait descendre Sidorov, l’emmène vers son SUV. Au passage, Sam lui montre que leurs renforts tiennent en un boitier… Quinn lui explique qu’ils vont à la banque, ils veulent être payés de tout ce que le russe leur doit. Juste avant qu’elle démarre, Sam déconnecte un autre boitier électronique : les visées laser disparaissent des hommes de Sidorov, toujours immobilisés dans la voiture.

 Plus tard, le jour s’est levé, Michelle, Sam et Sidorov se préparent à entrer dans la banque. Ils ont repéré ses gorilles, garés un peu plus loin. Par téléphone, sur l’ordre de Michelle, le russe leur ordonne de ne pas bouger : il repartira avec eux dès que l’argent aura changé de main.

L’avion en provenance du Moyen-Orient se pose. Les marshals arrivent pour prendre livraison de Janvier, qui finalement opte pour une nouvelle partie d’échecs. L’expédition montée pour le rapatrier a été faite de telle manière qu’elle paraisse être une évasion autofinancée. Nul doute que les services du renseignement iranien aimeraient avoir de ses nouvelles. G demande à Janvier de les appeler, afin que Vaziri prenne contact. Il lui proposera alors d’acheter ce qui pourrait à jamais changer la face de son pays : une bombe nucléaire. Ce n’est plus une partie d’échecs, mais du poker à très gros enjeux qui commence. Avec pour Janvier une première exigence : que G finisse le travail commencé quand il lui a mis une balle dans la tête. Callen rétorque que, même si ce n’est pas l’envie qui lui manque, il ne le tuera pas. Javier ricane : il pourrait bien le faire changer d’avis…

Le virement à la banque demande un peu de temps – mis à profit par la police, Deeks en tête, pour arrêter les hommes de Sidorov. Quand Sam et le russe ressortent de l’établissement, le premier rejoint Michelle qui l’attend dans la voiture, pendant que Sidorov fait un pas en direction de son propre véhicule. A cet instant des ordres fusent : « lâchez vos armes » ; puis une fusillade éclate : la police fait un carton sur la voiture russe. Sidorov prend peur, veut s’engouffrer sur la banquette derrière Michelle. La portière est verrouillée. Il la supplie d’ouvrir.

Elle hésite ; Sam lui crie de le laisser entrer. Elle se décide, ils s’éloignent rapidement tous les trois. Dès qu’ils sont loin, Deeks, qui poussent les hommes de Sidorov, menottés mais bien vivants, demande à Granger s’il pense que le russe a mordu à l’hameçon. Le directeur assistant en est persuadé. Il lui conseille d’enterrer les 3 types dans le système, sans coup de téléphone – puisqu’ils sont morts !

Dans la salle d’interrogatoire de l’annexe, Janvier, Kensi et Callen attendent. Quand le téléphone sonne, Janvier prend un temps avant de répondre. Vaziri est très vite localisé par Eric, dans un parc de la ville. Il perd son ton menaçant et ironique quand il comprend ce que Janvier lui propose. Le français réclame en échange (en plus d’une commission) l’abandon total et définitif de la traque de l’Iran à son égard. Vaziri est suffisamment intéressé pour le charger d’organiser une rencontre avec le vendeur.

Quand il raccroche, Janvier dit à Callen qu’il a une autre exigence : il a une fille de 16 ans à Paris, fruit d’une liaison avec une prostituée. Il demande qu’elle touche l’argent de sa commission virtuelle. Callen accepte à demi-mot, à condition qu’ils retrouvent les bombes. Pour cela, il lui fait appeler Zhrov – Janvier et lui se connaissent.

Le russe reçoit l’appel dans une allée discrète, au moment où Sidorov se fait déposer par Michelle et Sam. Le boss se dirige vers un nommé Andros pour savoir s’il a trouvé des remplaçants – mais la réponse est négative. Il faudrait en « importer » de Russie. Mais la procédure serait trop longue pour son chef. En même temps, Zhrov lui annonce qu’il vient d’être contacté par un intermédiaire ; Sidorov est content de savoir que c’est Janvier, un parfait salopard à qui l’on peut faire confiance. Il charge Zhrov d’organiser une rencontre, près de leur maison dans le désert. Puis il se tourne vers Quinn et Michelle qui se préparaient à repartir : il leur offre une nouvelle mission (une protection à court-terme) – qu’ils accepteraient éventuellement à condition d’être payés d’avance (problème de confiance). Sur ce, arrivent deux motardes, des « amies » de Sidorov, qui réclament également leur paiement avant de s’entendre appeler ainsi. Sam fait la moue : ils ont tous des problèmes de confiance avec Sidorov ; celui-ci lui rétorque que c’est pareil pour lui …

Les OPS n’ont rien perdu de la scène grâce à la caméra de la voiture de Michelle. Ils identifient les deux James Bond-girls : la brune, Veronica, est une ancienne enquêtrice de la brigade des stups de Moscou, poussée dehors car soupçonnée du meurtre d’un suspect. Maya, la blonde, était un agent des spetsnaz – les forces spéciales russes.

Pendant ce temps le téléphone sonne dans la salle d’interrogatoire de l’annexe. Zhrov confirme l’intérêt du vendeur, mais à condition que le rendez-vous se passe là où il le désire. G tente de refuser, mais cède pour ne pas prendre le risque de faire capoter la rencontre. Le russe donne à Janvier des coordonnées GPS qu’Eric localise en plein désert du Mojave. Autrement dit, un endroit d’où les agents seront tenus à l’écart, et où Janvier devra aller seul, en voiture. Hetty en vient à penser qu’ils jouent avec le feu en mettant Sidorov et Janvier en présence l’un de l’autre ; c’est exactement l’état d’esprit de Callen…

Avant de quitter les OPS avec Janvier, Kensi et G lui donnent les dernières consignes : prétendre ne pas connaitre Sam-David, porter son oreillette et la veste équipée du micro, ne rien tenter pour faire échouer la mission. Si tout se passe bien, sa fille aura son dû. Avant de partir, Janvier demande à aller aux toilettes. G le fouille, ne lui laisse fermer que la porte de son WC, et campe dans l’entrée pour ne courir aucun risque.

Un peu plus tard, Callen gare son véhicule près d’une voiture et d’une moto ; Kensi descend munie d’un casque, c’est elle qui aura le 2 roues. Avant de laisser Janvier prendre le volant, il lui vaporise un peu du marqueur de surveillance. Puis il lui explique que sa voiture est équipée de caméras, et qu’il sera traqué par son GPS. Il devra se rendre au meeting, parler à Vaziri et Sidorov mais sans les approcher ni les toucher, leur faire conclure le marché et revenir. Et pour achever de le convaincre, G lui montre que le moteur de sa voiture peut être arrêté ou démarré à distance…

A l’approche de l’heure du rendez-vous, Deeks rejoint G (à bonne distance du point de rencontre) ; dans les OPS, Hetty et Granger s’inquiètent un peu pour Sam, qui devra se débrouiller pour rester à distance de Vaziri…

Sidorov arrive avec Zhrov, suivi de la voiture de Michelle et des motardes. Michelle propose de rester à l’arrière pour les couvrir, mais (heureusement) le russe exige que ce soit Sam. Puis Janvier et Vaziri font leur apparition. Bien sûr l’iranien ironise sur son travail manuel- mais Janvier n’est pas d’humeur. Il passe tout de suite aux affaires : 20 millions de dollars par bombe, payables en or. Vaziri trouve qu’ils y vont fort, pour du matériel d’une quarantaine d’années. G demande alors à Janvier, dans son oreillette, de se montrer convaincant. L’homme explique que le nucléaire n’est pas une question de capacité mais de potentiel. Une chance unique pour l’Iran de s’asseoir enfin à la table des grands avec les Etats-Unis ; et de donner des sueurs froides à Israël. Kensi apprécie son discours : elle est installée plus loin en sniper sur une petite hauteur.

Vaziri  a mordu : il dit à Sidorov qu’il veut choisir le lieu de l’échange. Le russe accepte, mais exige un premier paiement de 5 millions (dans deux mallettes)  pour vérifier la qualité de l’or. Janvier calcule : ces 12,5% lui semblent raisonnables. L’iranien est d’accord. Sidorov ajoute qu’il gardera cet or si les choses tournaient au vinaigre ; Vaziri ricane : il suppose que tout est entre les mains de Janvier- ou plutôt de « sa » main…Kensi n’aperçoit rien de suspect, tout semble se dérouler normalement.

Janvier regarde Vaziri, lui dit de donner un lieu d’échange dès que l’or sera livré ; l’iranien est OK, il quitte la réunion. Janvier se tourne vers Sidorov, lui demande si c’est bon pour lui aussi. Le russe a un petit rire : tout est très bien. Il repart vers sa voiture ; G a aussitôt un mauvais pressentiment …

Pourtant plus tard dans la maison isolée de Sidorov, 2 iraniens ont apporté les mallettes réclamées, et les russes testent l’or. De loin, Deeks et Kensi observent la scène. Les OPS se servent de la caméra bouton de Sam pour faire de même. Sidorov est satisfait, le métal est de qualité ; il congédie les iraniens. Aussitôt il reçoit un appel téléphonique, et se fait donner le lieu de l’échange. Il envoie les deux motardes en vérifier la sécurité, et leur demande d’emmener Quinn. Pas Sam, puisqu’il va aider Zhrov à porter les mallettes (de 50 kgs) jusqu’à la banque. Quinn n’est pas ravie, mais elle suit les deux jeunes femmes ; Sidorov la rattrape : il lui propose de partir avec lui dès qu’il aura les 40 millions dans les poches. Comme elle répond qu’elle va y penser, il fronce les sourcils : est-ce qu’elle est en train de le balader ? Elle l’embrasse alors, langoureusement, en guise de réponse, puis s’éloigne pour prendre sa voiture.

Deeks a ouvert de grands yeux : voilà quelque chose à ne pas dire à Sam-jamais ! Kensi tempère : Michelle n’a fait que protéger sa couverture. Marty l’approuve, exactement ce qu’il a fait avec Monica. Mais Kensi est sceptique : dans son cas, c’était sous couverture ou sous les couvertures ? Deeks prend très mal ce retour du petit monstre vert, ce que son équipière prétend ne pas comprendre. Comme il ne veut pas s’expliquer, elle s’énerve : il ne veut jamais s’expliquer – c’est bien lui l’handicapé du relationnel, cela lui donne l’impression de bosser avec un ado…Il l’interrompt, par un baiser, un long baiser…

et lui demande ce qu’elle pense de ce moyen de communication. Troublée, elle évite de le regarder ; elle démarre sa moto, pressée tout à coup de suivre Michelle. Deeks retourne lentement à sa surveillance…

Pendant ce temps, Sidorov menotte une des mallettes autour du poignet de Sam ; Zhrov a fait de même avec l’autre, c’est lui qui gardera les 2 clés jusqu’à la banque –problème de confiance. Andros l’apostrophe : il y a beaucoup d’argent là-dedans, il n’a pas intérêt à les doubler. Mais au moment où Sam passe devant lui, Sidorov lui met un coup de matraque derrière la tête et les 2 russes le poussent brutalement à l’eau. Sam se débat, mais le poids de l’or l’entraine vers le fond de la piscine. Bien sur, Eric, dans les OPS, a perdu tout moyen de communication avec lui. L’es-SEAL essaie désespérément de libérer son poignet, mais en vain. Deeks prévient qu’il part à son secours. Sam commence à manquer d’oxygène. D’autant qu’Andros appuie sur lui avec une barre de nage ; Sidorov ricane : « ça devrait faire venir les autres. Vas-y ». C’est lui qui prend le relais avec la barre pendant que son homme s’éloigne.

Deeks se gare dans un crissement de pneus, se rue hors de la voiture en sortant son arme ; Zhrov le met aussi en joue, et surtout Andros le prend à revers. Sidorov s’amuse : ainsi, toute l’arrière garde est là. Il propose l’échange de la clé contre son arme. Sinon, il peut dire à Andros de le descendre- et les 2 mourront. Zhrov sort la clé, la balance à bout de bras. Dans la piscine, Sam a cessé de bouger. Deeks n’hésite pas, il tend son pistolet et réclame la clé ; il hurle une deuxième fois. Zhrov la lance dans l’eau. Deeks plonge, ce qui rend les OPS muettes. Il attrape la clé et s’active à ouvrir la menotte…

Plus tard, G arrive au bord de la piscine. Plus de voitures, pas de Sam ni de Deeks. Hetty tente de le rassurer : Sidorov a besoin d’eux vivants pour savoir s’il y a d’autres agents impliqués, ou s’il peut toujours conclure son affaire. Granger est sceptique, il pense qu’il va renoncer, faute de pouvoir faire confiance à Janvier. Callen est pris d’un doute : pas si Janvier lui-même a vendu Sam. Il veut en avoir le cœur net, et fonce vers l’annexe. Hetty le prévient de se contrôler : Janvier est leur seul espoir de retrouver les bombes.

Sam se réveille dans une pièce sans fenêtre, solidement attaché sur une chaise métallique. Il tousse, se plaint, tousse encore. Sidorov et Andros le rejoignent. Ils rigolent de Deeks qui a dû le ranimer avec du bouche-à-bouche, et ajoutent que très bientôt il regrettera de ne pas être mort au fond de la piscine. Sam veut savoir où est Quinn. Le russe est heureux qu’il l’évoque, puisqu’elle est la raison de leur présence ici : est-elle également un agent ? Comme Sam fait mine de ne pas comprendre, Sidorov s’explique : est-ce que la transaction est toujours possible ? Y a-t-il d’autres agents impliqués ? L’ex-SEAL cherche à persuader ses geôliers qu’ils se trompent du tout au tout, mais visiblement ce n’est pas leur point de vue. Ils veulent lever leurs doutes sur Quinn, et pour cela…commencent à torturer Sam. Andros a branché des câbles électriques sur la chaise, et presse la poignée qui libère l’énergie. Sam prend une décharge qui le secoue terriblement…

Michelle pendant ce temps est arrivée au lieu d’échange derrière les deux motardes. Les deux femmes l’entrainent à l’intérieur pour vérifier le parking. Elles prennent le monte-charge…et montent. Quinn a le temps de prévenir Eric (il n’y a pas de caméra dans ce monte-charge) qui à son tour prévient Kensi. Les deux russes se jettent sur Michelle pour lui prendre son arme. Dehors, la jeune femme flaire une entourloupe et préfère suivre de près Michelle. Elle reçoit l’accord de Granger, avec pour condition de laisser en vie au-moins une russe. Seulement à l’arrière du bâtiment il n’y a qu’un seul monte-charge ; les ascenseurs sont tous  à l’entrée principale et il y a des portiques de sécurité : elle va devoir prendre l’escalier. Alors que les autres viennent de s’arrêter au 30ème étage…

Là-haut, les russes expliquent à Michelle qu’elles ont ordre de la garder au frais jusqu’à ce que Sidorov les contacte. Elle n’entend pas obéir, et envoie la blonde et la brune au tapis avant de prendre ses jambes à son cou. Maya a du mal à se relever, Veronica part seule à la recherche de la fugitive, cachée derrière des cartons, l’étage étant en travaux. Michelle a saisi une barre de fer, c’est elle qui attaque ; l’arme de Veronica s’échappe, mais elle repousse Michelle ; la bataille fait rage entre les deux. Kensi est toujours dans l’escalier. Maya a récupéré, elle s’approche des combattantes au moment où un coup de pied terrible de la russe fait basculer Michelle dans le vide : il n’y a pas de fenêtre à cet étage. Un cri terrible, et une chance incroyable : Michelle a pu s’agripper à un long plastique ; seulement elle se retrouve avec la hauteur de 29 étages sous les pieds. Les deux filles n’ont pas eu le temps de vérifier la chute, elles doivent se mettre à l’abri des balles que Kensi envoie dans leur direction. Celle-ci appelle Michelle, qui hurle en retour ; le vent siffle, ses bras commencent à tétaniser…

Sam répond encore que  Quinn n’est pas un agent. Sidorov l’étrangle à moitié : lui, il l’est, il le sait ; c’est un de ses vieux amis qui le lui a dit…

Callen entre en coup de vent dans la salle d’interrogatoire de l’annexe : vide. Il ressort aussi vite, en fait les deux agents de sécurité emmenaient Janvier vers les toilettes. G leur ordonne de partir. Il attrape Janvier, le plaque contre un pilier et gronde : tu as donné Sam ; l’autre sourit, alors G lui envoie quelques coups de poing. Mais Janvier s’en moque : on ne peut plus lui faire de mal après ce qu’il a subi. Il lève son moignon. C’est Callen le responsable, c’est lui qui l’a livré à Vaziri. Il ne vit plus que pour tuer ceux qu’il aime…

Il tire une langue noircie, et baisse les paupières. Stupéfait, G lit : David, agent. Janvier avait coupé la mine du crayon qui lui avait permis de noter les coordonnées GPS, puis demandé à aller aux toilettes.  Quand il avait demandé à Sidorov si tout était OK, il avait fermé les yeux ; d’où le franc sourire du russe. Janvier ricane : Sidorov va tuer ton partenaire adoré…

Cette fois Sam ne peut s’empêcher d’hurler quand la décharge traverse son corps. Lorsqu’Andros arrête, il est à moitié évanoui. Sidorov lui fait remarquer que son corps est presque train de brûler- il ne peut pas être si résistant. Sam bredouille quand même que Quinn n’est pas un agent. Alors le russe sourit, et lance à Andros qu’ils vont s’occuper de l’autre, puisque ça ne va pas marcher. Avant de le suivre à côté, il ajoute pour Sam qu’ils vont  s’occuper du plus faible au-lieu de perdre leur temps avec lui.

Et sous ses yeux, Andros attrape un écarteur de mâchoires en métal. Deeks répète qu’il est un flic des stups et qu’il surveillait la maison quand il a vu ce qui se passait – il ne le connait même pas, ce type. Andros lui met l’appareil en place, ce qui fait déjà hurler de douleur Marty. Sidorov lui repose la question – il croise le regard de Sam, suppliant, et qui secoue légèrement la tête.

Andros a pris une perceuse, l’a mise en route ; il se penche au-dessus de la bouche et…un cri terrifiant, horrible, se prolonge. Sam est détruit en l’entendant…

Le hurlement s’éternise…

------------------------ A SUIVRE --------------------------

 

HETTY: Previously in NCIS: Los Angeles

[4x01: Callen is beaten by Vaziri]

CALLEN: A trade-- me for Janvier.

[The exchange]

SAM: I hear the weather's great in Tehran this time of year.

CALLEN: Checkmate.

[Quinn and Sidorov – in the park]

SIDOROV: You shot and killed a Russian Mob boss in broad daylight.

MICHELLE: Where's my money?

CALLEN: I think you've been made.

[OPS center. Videoconference Hetty/FBI agent]

HETTY: You did not recover the bombs?

MAN: No, they're gone.

DEEKS: Now there's three nuclear weapons out there.

SAM: Sidorov'll sell those bombs to anybody.

 

----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[A man picks up a stone- somewhere in a desert – he speaks in Spanish with a small group of girls and boys]

MAN: Carbon-rich, lacustrine layer; if we find nanodiamonds and microspherules, what would we be looking at?

BOY1: an extraterrestrial impact.

MAN: a meteorite…exactly.

BOY1: Professor? What the hell is that?

[He points at … something looking exactly like the nuclear bomb the NCISLA found months ago; they come closer.]

MAN: What is that?

[He spots a timer-countdown: 7mn…]

MAN: Oh my God…we need to get out of here right now.

[He yells in Spanish- they start running as fast as possible. The teacher can’t breathe anymore; he stops, looks at his wrist…and waits for the nuclear explosion and its deadly mushroom like smoke…]

 

   ♫ ♫ NCIS: LA 4x24 ♫ ♫ Descent ♫ ♫

♫ ♫ Original Air Date on May 14, 2013 ♫ ♫

 

[OPS center. Deeks and Kensi join Eric, Nell, Hetty, and Callen already speaking with Granger on screen]

ERIC: Gamma rays and X-rays were picked up by satellite. So far, the radiation fallout has only covered uninhabited areas of the Chihuahuan desert.

GRANGER: There's been communication at the highest levels between Russia, Great Britain, China, India...

CALLEN: And everyone denies involvement. It's like the Vela Incident.

KENSI: What's the Vela Incident?

[Sam and Michelle are entering]

SAM: 1979. Satellite detected a nuclear explosion in the South Atlantic.

CALLEN: No country ever took responsibility.

HETTY: I invited CIA Operative Hanna here. On this one, she's one of us.

CALLEN: So from the description and the fallout readings, we believe...

GRANGER: This is one of the three bombs Sidorov acquired.

NELL: Why would he detonate it?

SAM: Proof that the bomb was functional.

MICHELLE: It would exponentially increase the value of those two remaining weapons.

CALLEN: A nuclear bomb is as big as the fear it creates.

DEEKS: Then they just made their bombs bigger.

GRANGER: CIA and NCIS have been monitoring this man. Michael Zhrov.

MICHELLE: Zhrov runs Sidorov's arms-dealing company. While Sidorov is in the wind, Zhrov meets potential buyers for the weapons.

GRANGER: If they complete the sale, these bombs could disappear for years.

CALLEN: Then we need to find Sidorov another buyer and fast.

HETTY: It has to be a corrupt international broker.

CALLEN: Someone that Sidorov already trusts.

HETTY: Any suggestions where we might find such an individual, Mr. Callen? Agent Hanna and Agent Hanna?

MICHELLE: We find Sidorov. We re-embed ourselves in his crew.

GRANGER: He owes you a lot of money. Gives you motive to reconnect with him.

SAM: It's too risky-- we don't know if Sidorov made Michelle.

GRANGER: We don't have a choice. This is an unprecedented threat to our national security.

SAM: An agent's life is on the line. Getting somebody killed for no reason...

GRANGER: Agents' welfare is secondary to the mission. Always has been and always will be. I'm getting on a plane now. I'll see you in six hours.

HETTY: Mr. Deeks, you'll be in overwatch.

SAM: No. Not Deeks. I need Callen on this.

DEEKS: Wow, that's an ego boost.

HETTY: Not possible. Mr. Callen and Ms. Blye will be out of the country.

KENSI: Where are we going?

CALLEN: …Iran.

[They exchange looks…]

 

[Armory; Kensi is preparing her gears]

DEEKS: You got sunscreen?

KENSI: Yup.

DEEKS: Extra ammo?

KENSI: Always.

DEEKS: You know I can ride a camel, right?

KENSI: Deeks, I'm gonna be fine. This is what I do.

DEEKS: Not without me. I'm just saying that I would feel a lot more comfortable if I was there watching your ass, that's it.

KENSI: Of course you would.

DEEKS: I don't...I mean watching your back.

KENSI: It's not what you said.

DEEKS: You know what I mean.

KENSI: Do you know what you mean?

DEEKS: Yeah... wait, why? What-what do you think that I mean?

KENSI: I really have no idea.

DEEKS: Okay, so where does that leave us exactly?

KENSI: I don't know-- where does that leave us?

DEEKS: You can't keep doing that. You can't keep just answering my questions with questions.

KENSI: Why not?

DEEKS: You have terrible communication skills.

KENSI: I do?

DEEKS: Yes.

KENSI: You're the one who never says what he means.

DEEKS: That's not true.

KENSI: Then say something you actually mean.

[He hesitates. Footsteps interrupt them]

CALLEN: heels up in 30-- let's go.

[Deeks still don’t speak]

KENSI: I will see you in a few days.

DEEKS: Yeah…

 

[Iran, 12 kilometers from the Afghan border. A bus is running in the desert; hooded men are watched by armed soldiers. The bus blows a tire, it stops. Men speak in Farsi.]

OFFICER: What was that?

[The driver opens the door; the man gets out, spots the tire; he pulls out his phone; it beeps; there’s a gunshot, the man groans and falls down backwards, hit in the chest. The driver and the guard inside look scared]

DRIVER: What do we do?

GUARD: What do we do?

[2 people dressed like soldiers come close to the bus; they point their riffles at the driver and the guard and speak Farsi]

CALLEN: get out!

KENSI: Move, move move; quickly, down on the ground.

[She repeats her orders, yelling in Farsi; the men obey- 2 others guys back up Callen and Kensi who get into the bus.]

CALLEN: we are not here to hurt you. Keep your hands on the seat in front of you.

[He takes off the hoods hiding the face of the first prisoner; and so on with the others; the man on the very back seat has only one visible hand]

CALLEN: Keep your hands on the seat in front of you.

[The man puts his arm up- he has no more his left hand: it had been cut out…G takes off the hood: the chameleon glares at him…]

 

----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[OPS center. Granger joins the Hannas and Deeks]

GRANGER: What do you got?

NELL: Radiation sensors at the border pegged on a white cargo van that crossed into Mexico just two days before the nuclear explosion. Mexican border patrol missed it. They let the van into the country.

SAM: That's how Sidorov got the bomb into Mexico.

ERIC: Two days before that, Kaleidoscope found the same van outside the Biltmore Hotel in downtown Los Angeles.

NELL: According to the CIA, three members of Sidorov's gang entered the United States two weeks ago. And they stayed within blocks of...

GRANGER: The Biltmore Hotel.

DEEKS: The thing is the CIA doesn't have surveillance of Sidorov entering or leaving said hotel.

SAM: They figured it was a dead end.

MICHELLE: But the analysts don't know him like I do. He could be in there and no one see him come or go.

GRANGER: Then let's find him quickly.

 

[Sam and Deeks are playing chess – watching the Biltmore hotel from the other side of the street; Michelle is in her car]

DEEKS: Fourth move, Bobby Fisher style. Wait for it-- boom. Check, partner.

SAM: We're not playing for real, Bob. And we're not partners.

DEEKS: We are right now.

SAM: Not really.

DEEKS: We're in the midst of a nice little three-way. You and I... and that is a terrible choice of words.

SAM: You talk to Kensi this much during a stakeout?

DEEKS: Usually more. Sometimes we text even though we're right next to each other—it's pretty adorable.

SAM: Now, that's cute. I'm not texting with you.

[Deeks laughs]

DEEKS: You know what, man? I've done this job for a few years now. Some would say-- Hetty, for example-- exemplary. Always had everybody's back.

SAM: What's your point?

DEEKS: I can take the crap you dish out ten times over. I'm just curious about the why.

SAM: I'm Navy, straight up. Everything you do is different. The way you dress, your jokes. Your hair.

DEEKS: If this is about my haircut...it needs to end.

SAM: It's not about your hair. It's about what it says about you as a person.

DEEKS: So you're saying it's about my character?

SAM: Yeah, something like that.

MICHELLE: North on Olive. Going towards the front of the hotel. She's Sidorov's type.

SAM: Not that I notice, but there's a lot of beautiful black women in Los Angeles.

MICHELLE: Oh, really?

DEEKS: You are toast.

SAM: None as beautiful as you, of course.

MICHELLE: Nice recovery.

SAM: Thing is, it's true.

MICHELLE: Well, there are a lot of beautiful black women, but very few wearing Valentin Kartashyov dresses.

SAM: Valentin who?

MICHELLE: Moscow's preeminent dress designer. Sidorov gives them to all the girls.

 

[OPS center. Eric is watching the woman in the lift]

ERIC: I-I got her. She's getting off on the ninth floor.

[He sees her speaking with a man]

NELL: That's one of Sidorov's men-- he's in there.

ERIC: There are no cameras in the south staircase. And they lead directly to the garage.

[Car]

MICHELLE: He uses the stairs, goes in and out in the middle of the night. Always has three or four men with him.

[Chess game]

SAM: We're gonna have to bring more.

[Car]

MICHELLE: A lot more.

[She gets out.]

 

[Plane. Janvier is cuffed at the seat. Opposite to him, Kensi has a gun on her lap]

JANVIER: Do you need to have that thing pointed at me? We hit turbulence, there might be an accident.

KENSI: Pilot did say it was gonna get a little rough.

JANVIER: Surely, Agent G. Callen, you didn't put together a mission like this just to kill me. You need me for something. What?

CALLEN: …

JANVIER:  Oh...chess match begins again. Trouble is this time I don't want to play. You have nothing to offer me. Remember our mutual friend, Naseem Vaziri? He took it off.

[He raises his wrist, with no hand]

JANVIER: One joint at a time. You can't play chess with a dead man.

CALLEN: I need you...to broker a weapons deal for me.

JANVIER: I said...you have nothing to offer me, Agent G. Callen.

CALLEN: But I do. I'm offering you...revenge. Against Vaziri and Iran. You have till we land to decide.

 

[Hotel. Sidorov and his men are in the garage, heading to their car. They all get into it. But red spots appear on all of them…They speak Russian- Sam appears]

SAM: Hands on the wheel. Hands on the wheel!

SIDOROV: Do it!

[Michelle comes close to the back door: Sidorov recognizes her and smiles –even if as she is aiming at him with an automatic weapon]

SAM: Sidorov. Get out of the car.

MICHELLE: Let's go, Isaak.

SIDOROV: Quite the operation. Where are we going?

MICHELLE: The bank. You owe us a lot of money.

[Sam grabs a small laser sight box, and throws it to Sidorov]

SAM: Meet the crew.

SIDOROV: This is a game for you?

MICHELLE: The quarters of a million dollars ain't a game.

SAM: Get in the car.

[His phone beeps, it cuts off the other laser spots on Sidorov’s men in their car. Michelle starts the engine, and, tires squealing, they leave the garage.]

     

[Later, broad daylight. Michelle looks in the rear mirror]

MICHELLE: Look who's here. Your boys are following us, Isaak. You got 'em?

[They are parked behind them –across the street]

SAM: Got 'em.

[Michelle grabs her gun]

MICHELLE: Call your men, tell them not to get out. You can leave with them when we're done.

[Sidorov dials and speaks Russian with the man who answered]

SIDOROV: Da. Stay in the car.

MAN: Da.

[He cuts the call off]

SIDOROV: You could have just asked me for the money. I've never left you wanting before.

 

[Airport. The plane lands. A car tagged US Marshal stops at its side]

CALLEN: I'm guessing that's your ride.

KENSI: Next stop, Federal Supermax prison, Florence, Colorado.

CALLEN: Well, personally, I'm lobbying for Gitmo.

JANVIER: Opening move. You know what? Playing can be fun. Okay. Let's work together, Agent Callen.

CALLEN: Understand, I know this is about revenge, which means you also harbor that for me.

JANVIER: Let me put your mind at ease. This is my first requirement. When it's all done, I need you to finish what you started when you put that bullet in my face.

CALLEN: You want me to kill you.

JANVIER: You owe me that.

CALLEN: Well, as much as I'd like to...I don't do that.

JANVIER: Maybe I can seduce you into it.

CALLEN: You're going to call Vaziri and make him an offer.

JANVIER: And what are we going to sell him?

CALLEN: Something that will change Iran forever.

JANVIER: Go on.

CALLEN: A nuclear bomb.

JANVIER: Hm...

KENSI: Our mission was designed to look like you financed your own escape from prison. I'm sure the Iranian Ministry of Intelligence would love to hear from you.

[She hands him a phone]

CALLEN: You tell them to have Vaziri call you back.

JANVIER: Maybe now we're not playing chess.

CALLEN: No. High-stakes poker.

 

[Bank- Vaziri and Sam]

EMPLOYEE: wire transfer of this size, I'm going to have to get approval.

 [Outside the bank, police cars’ sirens are wailing: they surround the SUV of Sidorov’s men- and armed policemen aim at them]

DEEKS: LAPD! Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat. And don't do anything stupid.

[Bank]

EMPLOYEE: The transfer has been completed to the account in Dubai.

[Vaziri takes the form and go out with Sam; they head to the SUV but policemen are still surrounding Sidorov’s car]

OFFICER: Drop your weapon! I said, drop your weapon!

[They start a huge gunfire, people scream; Sam jumps into the car. Sidorov wants to open the door- it’s locked- He bangs at Michelle’s window]

SIDOROV: Let me in! Let me in! Unlock it!

SAM: Leave him!

SIDOROV: Let me in!

[Sirens are wailing, more policemen are coming. Michelle sighs and unlocks the door. Engine revving, and tires squealing, they leave the scene. All becomes quiet. Granger joins Deeks]

DEEKS: Did Sidorov buy it?

GRANGER: Oh, yeah.

DEEKS: So what do you want me to do with these guys?

[Sidorov’s men are cuffed- but alive]

GRANGER: Bury 'em in the system.

DEEKS: No phone calls?

GRANGER: No need. They're dead.

 

-------------------- ZAPPING -------------------

 

[Boatshed. Interrogation room. G, Kensi and Janvier are waiting. The phone on the table starts ringing]

CALLEN: Answer it.

[The ringing continues…Janvier grabs the phone]

JANVIER: Hello. My old friend.

[OPS center. Eric is typing frantically– Nell and Hetty look anxious at his side]

VAZIRI: [Over com] That operation must have cost you.

[Interrogation room]

VAZIRI: [Over phone] You think I can't find you?

JANVIER: I'm going to miss our sessions together.

VAZIRI: [Over phone] Me, too. I enjoyed them.

JANVIER: Listen...we can reminisce for hours, but I have a proposition for you.

[OPS center.]

ERIC: Found him. Century City.

[In a park, Century City]

VAZIRI: I'm listening.

[Interrogation room]

JANVIER: How much is it worth to Iran to become a Middle Eastern nuclear power?

[Century City]

VAZIRI: You've got my attention.

[Interrogation room; G puts papers in front of Janvier]

JANVIER: Two weapons, Soviet, late '70s, 17-kiloton capacity. There was a third that was just detonated.

[Century City]

JANVIER: [Over phone] Talk to your friends in the Kremlin. They will confirm the weapon's viability.

VAZIRI: Are you serious?

[Interrogation room]

JANVIER: As serious as torture, my old friend.

[Century City]

VAZIRI: What's in it for you?

[Interrogation room]

JANVIER: The Iranian Ministry of Intelligence will make me look over my shoulder for the rest of my life. If not you, it'll be someone else.

VAZIRI: You want your freedom guaranteed.

JANVIER: Yes. Not to mention a nice little profit on the transaction, of course. And then, you and I can say goodbye forever.

[G leans forwards; he’s face to face with Janvier]

JANVIER: Are you in?

[Century City]

VAZIRI: Set up a meeting with the seller.

[Interrogation room]

JANVIER: I'll be in touch.

[He puts the phone back on the table]

JANVIER: I have another condition. I have a daughter, 16 years old--she lives in Paris--the result of a careless liaison with a prostitute.

[He writes something on the paper]

KENSI: You know we're going to check this, right?

JANVIER: Why would I lie about that? I would like my portion of the money...

CALLEN: You're not getting any money.

JANVIER: ...the money I would have gotten from the deal, sent to her. It's a modest request, knowing your government is willing to do practically anything to secure these nuclear devices.

[G shows Zhrov’s face photo on his phone]

CALLEN: You know this man?

JANVIER: Michael Zhrov. I've done business with him. He worked primarily for Isaak Sidorov.

CALLEN: He still does. You're going to call him and tell him you have a potential buyer for the bombs. See how much he wants for them.

JANVIER: And my daughter?

CALLEN: She gets nothing if we don't find the weapons.

JANVIER: We make a good team!

[He dials – A phone rings in Zhrov’s pocket. He’s leant against his car, in an alley behind warehouses; another man, Andros, watches around]

ZHROV: Yes.

[Interrogation room]

JANVIER: Michael, it's Marcel Janvier.

[Alley. Zhrov waves at Michelle’s car coming close]

ZHROV: How have you been?

[Interrogation room]

JANVIER: Mm... laying low.

ZHROV: [Over phone] What can I do for you?

JANVIER: I've heard you have some, uh...unique merchandise.

[Alley. Sidorov speeds towards Andros, Sam and Michelle follow]

SIDOROV: Did you find anybody?

ANDROS: I called the girls. There's no one else we can trust. I'd have to bring people in from Moscow.

SIDOROV: That's going to take too long. I want to move the merchandise, get out of this country.

ZHROV: I'll call you right back. [To Sidorov] I just spoke to a broker with an Iranian buyer.

SIDOROV: Who?

[Zhrov chuckles]

ZHROV: Marcel Janvier. He's a sick bastard, but...

SIDOROV: It's why I trust him. Set up a meeting with Janvier and the Iranians. I set the time and the place. Somewhere near the desert house.

ZHROV: Got it.

MICHELLE: All right, Isaak. Good luck!

SIDOROV: Wait. I have another job...for both of you. Short-term. Just protection. Easy.

MICHELLE: You gonna have to pay us first. Up front.

SAM: We have trust issues.

[Sidorov chuckles. 2 bikers arrive]

SIDOROV: Come, meet my friends.

[The bikers are 2 women, a blond and a brunette]

SIDOROV: Veronica, Maya...Quinn, David.

BRUNETTE: Not so fast, Isaak. We need to get paid up front.

SAM: Looks like we all have trust issues.

SIDOROV: That's okay...'cause so do I.

 

[OPS center. They have footage from a camera in Michelle’s car]

GRANGER: So who are the Bond girls?

ERIC: Veronica, the brunette, was a former Moscow narcotics detective. She was discharged on suspicion of killing a suspect.

NELL: And Maya, the blonde, is former Spetsnaz.  I didn't know there were females in the Russian Special Forces.

HETTY: They look like very capable young women.

[They see and hear on screen the phone ringing in the interrogation room]

JANVIER: Yes...

[Alley]

ZHROV: We want to proceed.

[Interrogation room]

JANVIER: Good. I have a meet location.

[Alley]

ZHROV: No. My location.

[Interrogation room. G shakes his head, waves no and whispers]

CALLEN: No.

JANVIER: The buyer wants to choose the location.

[Alley]

ZHROV: Security is the priority. This is non-negotiable.

[Interrogation room. G waves OK]

JANVIER: I'll make it work.

[Alley; Zhrov’s laptop shows a view of a desert place]

ZHROV: Do you have a paper?

[Interrogation room.]

JANVIER: Yes.

ZHROV: [Over phone] 34 degrees, 42 minutes, 45 seconds north; 117 degrees, 44 minutes, two seconds west.

[OPS center.]

ERIC: GPS coordinates.

[Interrogation room. Janvier pushes the paper towards G]

ZHROV: [Over phone] Five hours from now. Good-bye.

JANVIER: Good-bye.

[G leaves the room- next door, he looks at the screen]

CALLEN: Where is it, Eric?

[OPS center.]

ERIC: It's the Mojave Desert. It's literally the middle of nowhere.

[Observation room.]

CALLEN: Is there any geography where we can be close?

[OPS center.]

GRANGER: No. And from the look of it, Janvier is going to have to drive in.

[Observation room. G sighs]

[OPS center.]

HETTY: Putting Sidorov and Janvier together...makes me feel as if we're playing with fire, Mr. Callen.

[Observation room.]

CALLEN: That's 'cause we are.

[He sighs again]

 

----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[Boatshed. Kensi is in the observation room. G comes in with Janvier]

CALLEN: You know Agent Hanna.

JANVIER: Your partner. Of course.

CALLEN: He's gonna be undercover at the meet as David Forman. Do not acknowledge him in any way.

[Kensi helps him with a jacket]

KENSI: We'll be watching you. We will be listening. And we will be inside your head.

[She hands him an earwig]

JANVIER: It's a scary place.

KENSI: Mm-hmm.

CALLEN: You do anything to jeopardize this mission or my people...and you'll get your death wish.

JANVIER: And no protective vest this time?

CALLEN: No.

JANVIER: See? I told you I would seduce you.

CALLEN:  Let's go.

JANVIER: Wait. Just make sure my daughter gets the money.

CALLEN: This goes right, she will.

JANVIER: Okay. I need the restroom.

CALLEN: Hold it.

[He searches Janvier]

CALLEN: Go ahead.

[Janvier wants to close the door- G re-opens it and stands here. Janvier is allowed to close the cubicle, though]]

 

[Tires squealing, G stops the SUV in a parking lot. Kensi has a helmet in the hands: she will follow Janvier with a motorbike]

CALLEN: Let's go.

[He pulls out Janvier from the back seat and they stop at the driver door of another car.]

CALLEN: Hold up.

[He sprays something onto Janvier’s neck- guy growls]

JANVIER: Tracking device.

CALLEN: It can't be removed. Get in.

[He opens the door – Janvier sits down behind the wheel]

CALLEN: There's multiple cameras in here and GPS tracking. You drive in, you meet Sidorov and Vaziri. Don't go near 'em, don't touch 'em. You do the deal, you drive out. We'll be close by the whole time. Start it up.

[Janvier turns the key, the engine starts]

JANVIER: What do you think the top speed of this car is?

[G shows his phone, presses a button, the engine dies]

CALLEN: It doesn't matter.

[He types again; the engine re-starts]

CALLEN: Let's go.

 

[Somewhere in the desert. Deeks stops his car behind G’s SUV and joins him- In the OPS, Granger and Hetty are side by side]

DEEKS: Is Sam gonna be able to stay away from Vaziri?

[OPS center.]

GRANGER: He better. Vaziri knows him.

 

[Desert meeting point –Sidorov comes with the bikers, Zhrov’s car and Michelle’s SUV]

MICHELLE: I should stay back to cover.

SIDOROV: No. He stays back. You come with me.

[Janvier and Vaziri stop at their turn – Sam sits down in the car, a gun on his lap]

VAZIRI: How is my "handy work"? Is it healing?

JANVIER: Some wounds never heal, my friend. Let's do this quickly. $20 million for each weapon. Payment in gold at $1,590 U.S. dollars an ounce.

VAZIRI: That's a lot of money for a 40-year-old technology.

[Callen’s car]

CALLEN: Sell him on it.

[Meeting point]

JANVIER: A nuclear weapon is not about capability. It's about potential. It's about Iran finally being able to sit at the big kids' table with the United States. It's about giving the Israelis night sweats.

[Kensi is backing up the scene with a riffle]

KENSI: He's good.

VAZIRI: You chose this meeting place, we choose the exchange location.

SIDOROV: Okay, but I want a down payment first. I'm not exposing the weapons until I see the quality of the gold. $5 million in two suitcases.

JANVIER: 12.5% percent. It's reasonable.

VAZIRI: Okay.

SIDOROV: Anything goes south, we keep the gold.

VAZIRI: Well, I guess that's in his hands, or should I say "hand."

[He laughs- Janvier chuckles drily]

[Callen’s car]

DEEKS: Ouch.

CALLEN: You see anything, Kens?

[Kensi’s place]

KENSI: All seems okay.

[Meeting point]

JANVIER: As soon as the gold is delivered, give us the exchange location. The deal will be done. Good?

[Vaziri chuckles again]

VAZIRI: Good.

[Janvier steps forwards]

JANVIER: Good?

[Sidorov smiles and nods]

SIDOROV: Very good. Thank you.

[The Iranians are already gone; Sidorov goes back to his car]

[Callen’s car]

CALLEN: Something's not right.

[OPS center.]

HETTY: As soon as we have eyes on the bombs, this all ends.

CALLEN: [Over com] There's a lot of chips on the table.

[Callen’s car]

DEEKS: It's a lot to win.

CALLEN: It's a lot to lose.

 

[Sidorov’s house- He’s checking suitcases near the swimming-pool; there are 2 Iranians, Zhrov and Andros, the bikers, Michelle and Sam- Kensi joins Deeks already watching the scene]

DEEKS: So, Vaziri's guys just dropped off the down payment.

[OPS center.]

HETTY: He's testing the gold.

[Swimming-pool; Sidorov chuckles]

SIDOROV: The gold is good. Go.

[The Iranians leave them. Sidorov’s phone rings]

SIDOROV: Da? … The gold is good… Okay.

[Sidorov looks at the women]

SIDOROV: The exchange location. Check it out. Bring Quinn. Make sure it's safe. I need David to deposit the gold. The cases weigh more than 100 pounds. You want to carry them?

[Michelle follows the women. Sidorov runs behind]

SIDOROV: Wait! I want to speak to her. When this is over, think about coming with me. $40 million can give a very good life.

MICHELLE: I'll think about it.

SIDOROV: Quinn...are you playing me?

[She kisses him – a real French kiss]

MICHELLE: Does that feel like I'm playing?

[The agents didn’t miss the scene]

DEEKS: Wow. We should not mention that to Sam, like, ever.

KENSI: It's not like she had a choice. She's protecting her cover.

DEEKS: Oh, that's interesting. Kinda like me when I was undercover with Monica.

KENSI: Undercover or under the covers?

DEEKS: And there it is again--little green-eyed monster makes an appearance.

KENSI: What does, what, what does that mean?

DEEKS: Nothing. That means nothing.

KENSI: Like I said, poor communication skills. I never ever, ever know what the hell you're talking about because you never say what you mean.

[She angrily sits down on her bike]

KENSI: It's so frustrating! It's like working with a 14...

[He leans forwards and they kiss]

DEEKS: How's that for communication?

[He steps backwards; she looks at the opposite]

KENSI: I gotta stay with Michelle.

[She starts her engine without looking at him and runs away…He slowly goes back to his work]

[Near the swimming pool, Zhrov has cuffed one of the cases around his wrist]

SIDOROV: David, take the other case. Go to the bank with Zhrov. Put the gold in the box and come back and let's finish this. Also, put the handcuff on. He will keep the key till you get to the bank. Trust issues.

[Sam cuffs the suitcase]

ANDROS: Hey! There is a lot of money in that case. Do not cross us.

[But as Sam starts walking, Sidorov hits his head with a baton and pushes him into the water with Andros’ help – Sam with muffled grunting tries to free his hand: the case is too heavy to reach back the surface]

 

[OPS center. Static on screen]

ERIC: I've lost all electronic communication with Sam.

[With still more muffled grunting, Sam is fighting against the heavy gold, the gold cuffed at his wrist…and Andros is pushing him towards the bottom of the pool with a pole]

 

DEEKS: Hetty, I'm going in! Sam's in trouble!

[In the water, Sam has not enough oxygen, he struggles again, though]

SIDOROV: That should bring them.  Go.

[He takes the pool pole and keeps pushing Sam down; Andros runs away; an engine roars- tires screeching, Deeks parks his car, jumps out, runs towards the swimming pool, his gun ready. But Zhrov aims at him, and Andros comes in his back. Sidorov still pushes the pole]

SIDOROV: Backup, I presume. If there were anyone else, I'm sure they'd be here. The keys to the handcuff for your gun. Or I could tell him to shoot you, then you'd both die.

[Zhrov pulls out the keys- Sam stops moving in the water. Deeks hands his gun]

DEEKS: Give me the keys. Give me the keys!

[Zhrov opens his fingers: the keys fall down into the water where Sam is lying motionless. Deeks dives]

[OPS center.]

ERIC: I've lost all electronic contact with Deeks.

[Deeks has grabbed the keys and is opening the handcuff…]

 

----------------------- ZAPPING -------------------------

 

[G drives in a hurry and stops near Sidorov’s pool]

CALLEN: The cars are gone--they've left.

[He checks the place]

CALLEN: No sign of Sam or Deeks.

[OPS center.]

HETTY: Sidorov needs them alive to find out if there are any other agents.

[Pool]

CALLEN: He still thinks he can make a deal.

[OPS center.]

GRANGER: Sidorov would just walk away. He's not gonna trust Janvier.

[Pool]

CALLEN: Unless Janvier is the one who tipped him off about Sam. I'm heading back to the boatshed.

HETTY: [Over com] Mr. Callen, control your emotions. We need Janvier alive. It's the only way to recover the bombs.

 

[Sam wakes up in a room without windows, cuffed at a metallic chair; he groans quietly. He coughs, splits and coughs again. Sidorov and Andros look pleased when they come in]

SIDOROV: It was very touching watching your partner put his lips to yours to breathe life back into you. He cares very much for you. But I think soon you're going to wish he had let you die at the bottom of that pool.

SAM: Where's Quinn?

SIDOROV: Ah, the beautiful Quinn. The reason we're here. So is she also an undercover agent?

SAM: What are you talking about?

SIDOROV: I need to know if it's safe to sell the bombs. Are there other undercover agents involved?

SAM: You think I'm a cop?

SIDOROV: No. An agent. FBI, perhaps.

SAM: You're out of your mind.

[Sidorov nods. Andros hangs the wires clips on the chair]

SAM: Hey, Sidorov...you got this all wrong.

SIDOROV: A room within a room like this has many functions. Soundproofing, for example. Is Quinn also an agent?

SAM: No.

[Sidorov nods again. Andros puts the electricity on– it crackles, there’s the unsustainable buzzing – Sam is shaking…]

 

[Bikes and Michelle’s car stop at the back of a building]

MAYA: Let's go. Inside.

MICHELLE: Why? It has to be a place to exchange the trucks.

MAYA: The basement parking garage. Come on.

[They enter]

[OPS center.]

ERIC: I've got them, Kensi. They're headed to the freight elevator.

[Outside, near Michelle’s car]

KENSI: Give me a floor, Eric.

[Elevator]

MICHELLE: Why are we going up?

[OPS center.]

ERIC: They're going up. I do not have a camera in the elevator.

[Elevator: the women push Michelle backwards and grab her gun; she gasps, they are pressing her throat to keep her still]

[Outside]

KENSI: They're supposed to be going to a location where Vaziri and Sidorov can exchange trucks. This...Hetty, this doesn't feel right. I want to go in.

[OPS center. Hetty looks at Granger- his call]

GRANGER: Go in, Agent Blye. Bring me at least one of the Russians alive.

KENSI: On it.

[She stops at the closed elevator’s doors]

KENSI: Eric, I'm gonna need another elevator.

ERIC: The public elevators are in the front of the building, and you're gonna have to go through security.

KENSI: Where are the stairs?

ERIC: Far end of the hall. Kensi, they stopped at the 30th floor.

[She’s already running up…]

 

[30th floor]

VERONICA: No leaving until we get the call from Isaak.

MICHELLE: Why is Isaak doing this?

VERONICA: Don't know. But you know he loves you, so don't make us hurt you.

MICHELLE: I'm out of here.

[They want to block the agent; she punches and kicks – both bikers are on the ground. Michelle flees. Maya can’t stand up, she groans…Veronica pulls out her gun and chases Michelle. Meanwhile Kensi is still in the stairs. Maya yells with pain. Veronica comes nearer Michelle, hidden behind crates and ready to strike with a metal bar; they fight, both grunting. Michelle yells when her back hits the floor; she gets up, but Veronica has also taken a bar; they fight again, grunting. Michelle loses her bar. They’re close to one of the holes in the walls: there are no windows…Kensi is in the stairs; Maya stands up, she is almost at their side; at that right moment her partner kicks Michelle hard in the chest, she falls down backward with a scream. Luckily she had grabbed a plastic – but she is 29th floors high…Kensi has reached the floor and shoots at the women, without wanting to hit them. They flee towards a safer place]

KENSI: Michelle!

[Michelle yells – hung on the plastic – the wind is whipping; she groans…]

 

[Room of torture]

SIDOROV: Is Quinn an undercover agent?

SAM: She's not an agent.

[Sidorov puts his hands around his throat – Sam can barely breathe again]

SIDOROV: But I know you are. As sure as I am standing here.

SAM: Maybe...you got it wrong.

SIDOROV: No, David. An old and trusted friend told me.

 

[Boatshed. Interrogation room. Callen enters, it’s empty. He quickly goes back into the main room]

CALLEN: Hold on.

[2 armed men are about to let Janvier go to the bathroom]

CALLEN: Get out. Leave the building.

[They leave; G is alone with Janvier in the observation room – they stare at each other. The French smiles- G grabs him and pushes him against a pillar]

CALLEN: You gave Sam up!

[Janvier grunts when G punches his face]

JANVIER: You can't hurt me anymore. Not after what I've gone through. Which, by the way, Agent Callen, I blame you for.

[He shows his wrist]

JANVIER: You gave me to them. This is all your doing. Look into my eyes. I still only live for one thing: to kill what you love.

[He shows his tongue, mauled, and with black marks. Then, he closes his eyelids: 2 words appear, “David”, “agent”]

CALLEN: "David. Agent."

[Janvier had taken the lead of the pen before asking for the bathroom when he was about to leave the boatshed before the meeting]

[Meeting point]

JANVIER: Good?

[He closes his eyelids, so Sidorov can read]

SIDOROV: Very good. Thank you.

[Back in the boatshed]

JANVIER: Sidorov is going to kill your beloved partner.

 

[Room of torture- electricity is buzzing, crackling – Sam yells; Andros stops; Sam is panting heavily]

SIDOROV: Your body is literally burning. Are you that strong-willed? What is it?

[Sam is wheezing, gasping, in terrible pain]

SAM: She's not an...an agent.

[Sidorov smiles and looks at Andros]

SIDOROV: This isn't going to work. Let's start on the other one.

[Andros steps away – Sidorov speaks to Sam]

SIDOROV: Why was I wasting my time with you when I have the weak one?

[Sam has a rasping inhale; he looks at the two men surrounding Deeks in the next room of torture- their chairs are face to face, on purpose]

 

[Andros has a metal mouth retractor in the hands]

DEEKS: That doesn't look very fun.

SIDOROV: Is it safe to sell the bombs? Or are there other undercover agents?

DEEKS: I already told you, I'm an LAPD narcotics officer. We were casing the house...

[He grunts, when Sidorov blocks his neck]

DEEKS: I don't even know him, man.

[Deeks grunts, Andros is putting the retractor inside his mouth, he yells when his lips are widely separate]

SIDOROV: Is Quinn an undercover agent? Yes or no?

[Deeks is panting; he catches Sam’s pleading eyes, sees him shaking his head slightly]

DEEKS: Aw, come on, man. What are you doing?

[Andros has taken a drill and puts it on; it whirs]

DEEKS: What are you doing...? No...!

[Andros sinks it in Deeks’ mouth - He screams; Sam is destroyed…]

[Screen becomes dark]

 [Deeks' terrifying scream is echoing loudly…]

------------- TO BE CONTINUED ----------------

 

Kikavu ?

Au total, 101 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stephane25 
09.04.2019 vers 09h

friends76 
20.03.2019 vers 20h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

logan12 
05.01.2019 vers 20h

everrose 
10.11.2018 vers 18h

Perret74 
27.10.2018 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Nous recherchons des administrateurs pour construire puis gérer un quartier pour la série policière The Rookie.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Hypnoweb recrute des administrateurs pour construire puis gérer un quartier dédié à la série Peaky Blinders.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez découvrir le Trésor du cartel 2019
HypnoTrésor 2019 | Lancez-vous

Activité récente

Résurrection
Avant-hier

Le poison
Avant-hier

Red (2/2)
Avant-hier

Lokhay
Avant-hier

L'élu
Avant-hier

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

10.09 : Monnaie d'échange (inédit)
Samedi 8 juin à 21:00
1.58m / 8.2% (Part)

Logo de la chaîne CBS

10.24 : False flag (inédit)
Dimanche 19 mai à 22:00
5.28m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.23 : The guardian (inédit)
Dimanche 12 mai à 22:00
5.98m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.22 : No more secrets (inédit)
Dimanche 5 mai à 22:00
4.95m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.21 : The One That Got Away (inédit)
Dimanche 28 avril à 22:00
5.66m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

10.20 : Choke point (inédit)
Dimanche 14 avril à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
La saison 10 aux couleurs de Noël ce samedi sur M6 !

La saison 10 aux couleurs de Noël ce samedi sur M6 !
M6 reprend la diffusion de la saison 10 inédite de NCIS : Los Angeles ce samedi avec deux épisodes...

Audiences du 10x09 et 10x10 sur M6 !!!!

Audiences du 10x09 et 10x10 sur M6 !!!!
Hier soir, samedi, M6 diffusait les neuvième et dixième épisodes de la saison 10 inédite de NCIS :...

La saison 10 de NCIS Los Angeles revient ce samedi sur M6 !

La saison 10 de NCIS Los Angeles revient ce samedi sur M6 !
M6 reprend la diffusion de la saison 10 inédite de NCIS : Los Angeles ce samedi avec deux épisodes...

Daniela Ruah héroine d'une mini série portugaise !

Daniela Ruah héroine d'une mini série portugaise !
Avis à tous les fans de notre merveilleuse Daniela Ruah qui interprète notre très courageuse agent...

La saison 10 de NCIS Los Angeles de retour sur M6 !

La saison 10 de NCIS Los Angeles de retour sur M6 !
Avis à tous les fans de NCIS Los Angeles. Nous avons une excellente nouvelle à vous annoncer, nos...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Nous avons beaucoup de duos/couples dans la série. Sur lequel aimeriez-vous que les scénaristes se concentre plus pendant cette 10ème saison?

Afficher plus d'informations

Total : 72 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

noemie3, 13.06.2019 à 14:27

Il reste deux semaines pour participer au jeu sur Wildfire! N'hésitez pas à passer

grims, 13.06.2019 à 15:25

Nous vous attendons sur le quartier Vikings pour voter à la première catégorie des Vikings Hypnoawards !

choup37, 13.06.2019 à 22:14

Sondage, pdm et calendrier vous attendent sur Doctor Who

choup37, 13.06.2019 à 22:25

Encore 10 jours pour participer au trek de Paris sur Musketeers et gagner des hypnocards

teddymatt, Hier à 17:53

Le Quartier The L Word et son animation "QueLLe personnalité inviter" vous attendent... Au plaisir de vous accueillir

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site