Il ne s'agit que d'une rediffusion - la première pour cet épisode: "La Force Adverse" -- ou plutôt *Kill House* de son vrai nom. Oui, l'épisode où *The Box* est apparue...
Nous lui avons conservé sur le quartier son numéro de 4x12 - mais vous le trouverez souvent sous le numéro 4x14, sa 1ère diffusion ayant été repoussée (suite à la fusillade dans une école qui le rendait plutôt malvenu...).
--- L'équipe se fait passer pour un commando qui doit éliminer un gros bonnet de la drogue - et doit à ce titre être formé par des hommes d'élites du monde civil, parmi lesquels se dissimule certainement une taupe qui a déjà causé la mort de tous les membres d'un autre groupe...
>> La force adverse <<
Vous trouverez dans le journal/débriefs de cette semaine quelques répliques traduites du script - qui correspondent à des scènes qui ont été coupées au montage. Une exclusivité juste pour le quartier!
>> JD du 2 au 8 décembre <<
