Épisode Haute trahison S06E01 - NCIS Saison 6

Ziva est semble-t-il en mission secrète au Maroc, habillée d'une belle robe laissant découvrir ses charmes, elle est sur la scène d'un club en train de chanter , quand soudain elle remarque que quelque chose clochait, mais avant même qu'elle n'ait le temps de réagir, la table du premier rang explose...

Générique du début

Après la mort tragique du directeur Shepard, Vance dissocie l'ancienne équipe. Tony est embarqué sur l'USS Seahawk un porte avion en mer depuis des mois, Ziva est retournée en Israël et McGee se fait muté à la cybercriminalité deux étages aux dessous.

Une nouvelle équipe est alors assignée à Gibbs, composée, de Michelle Lee, un agent fédéral juriste qui avait rejoins déjà l'équipe quand Tony était à sa tête, Langer un ancien disciple de Gibbs qu'il a lui même recommandé pour rejoindre le NCIS et Keating, le nouveau pro de l'informatique.

Gibbs a du  mal à se faire à ses nouveaux subalternes, qui ne savent où se mettre pour faire au mieux, seulement, leur travail laisse à désirer, même Ducky ne les apprécie guère et Abby fait pression sur lui pour qu'il fasse revenir son ancienne équipe. Seulement  Vance est intraitable sur le sujet.

C'est alors qu'il se voit attribué, lui et sa nouvelle équipe, l'enquête sur le meurtre d'un officier de la marine datant déjà de quelques jours. L'homme avait été tué dans sa chambre et retrouvé un oreiller lui couvrant le visage, comme si le meurtrier l'avait utilisé pour atténuer le bruit de tire.

Les premiers indices conduisent à un complice à lui, qui s'est fait justement tué dans une explosion à la bombe au Maroc. Au visionnage des informations locales, Gibbs et son équipe découvrent les images de Ziva blessée dans l'attentat.

Inquiet pour Ziva qu'il n'arrivait toujours pas à joindre, Gibbs se rend au poste de travail de McGee et découvre avec surprise que le jeune agent avait une certaine autorité et se faisait appelé "patron". Même si McGee reste loyal à son ancien patron, il ne peut néanmoins lui donner les informations qu'il veut savoir, sous ordre du directeur.

C'est alors qu'il reçoit un appel de la jeune femme, qui leur fournit les informations qu'elle avait découvert dans sa mission en couverture au Maroc, en direct du Mossad entourée de son père (qui n'avait pas manqué de remercier le nouveau directeur Vance pour lui avoir rendu sa fille) et d'un mystérieux agent du Mossad. Quand il lui demande qui leur avait donné ces informations, elle répond que ce n'est autre que Vance.

Gibbs demande alors des comptent au directeur Vance, car il était évident que c'est tout sauf une coïncidence. Ce dernier lui explique que le marin's dont le meurtre faisait objet de leur enquête avait contacté le NCIS il y a plus de 4 mois, expliquant qu'en raison de dettes qu'il ne pouvait rembourser, quelqu'un faisait pression sur lui et l'obligeait à lui vendre des informations classées secret défense compte tenu de son poste stratégique.

Il ajoute que la personne en question était un agent du NCIS, seulement le marin's est mort avant de pouvoir donner son nom. C'est pourquoi McGee travaillait au sous-sol, essayant de retrouver la trace de ce qui a été volé comme information en craquant des codes difficles.

Il y avait une taupe au sein de l'agence, et la seue manière de découvrir qui, était de retracer ce que le marin's avait volé comme informations, Vance avait réussi à réduire la liste des suspects, qui ne comportait plus que les  3 agents qui formaient l'équipe de Gibbs.

Trois agent qu'il lui assigna s'attendant à ce que Gibbs soupçonne l'un d'eux et vienne lui en parler, il lui répond qu'il les soupçonnait tous!

Vue la difficulté que trouve McGee et son équipe d'informaticiens pour craquer tous les codes et enfin savoir ce que la victime avait vendue, il propose de pirater directement à la source pour savoir ce qui a été volé.

Comme c'est complètement illégal, ils avaient besoin d'utiliser un relais intraçable, ils ont alors recours à Tony au milieu de l'océan pour faire la recherche, une occasion pour le jeune homme de montrer son dépaysement le plus total et à quel ils lui manquaient tous, même McGee.

Tout les indices récoltés mènent à Lee, la juriste qui avait rejoins l'équipe, vu qu'elle se rendait systématiquement chaque vendredi au bureau des stratégies, dans le bâtiment d'en face, et qu'elle avait reçu à plusieurs reprises des appels du marin's tué. Seulement, elle avait un alibi sans faille. En effet, le jeune apprenti légiste confirma le fait qu'ils se voyaient dans cette salle pour des rendez vous galants, après avoir manqué de peu d'être surpris par Ducky dans la salle d'autopsie. Quand aux appels reçus à l'époque où elle était dans le service juridique, elle expliqua que la victime l'avait contacté pour lui parler de ce chantage qu'elle subissait et avoir des conseils pour s'e sortir, sans toutefois donner de nom, et un rapport relatant les faits appuyait ses dires.

Alors que Gibbs et le directeur interrogeait l'agent Kieting, Langer et Lee découvrent dans les affaires de leur collègue la carte d'accès au bureau des stratégies, et Langer embarque son équipière dans la recherche d'indices au bâtiment d'en face. Sur place, alors qu'ils sont tous seuls, le jeune homme s'apprête à sortir son arme...

Dans la salle d'interrogatoir, Gibbs reçoit un appel de secours de Lee criant qu'en fin de compte c'était Langer la taupe et qu'il voulait la tuer... un coup de feu retentit à travers l'appareil et puis plus rien.

Gibbs et Vance se précipitent sur les lieux, la jeune femme était en vie, elle avait réussis à tuer Langer avant que lui ne le fasse.

Lee retourne finalement au service juridique, et au moment du départ elle remercie Gibbs et lui dit à quel point elle avait aimé travailler pour lui avant de partir, devant l'ascenseur, elle croise Ziva, qui le front barré d'une petite cicatrice revient enfin au bercail et se fait accueillir chaleureusement par Abby, McGee et même Gibbs.

A l'intérieur de l'ascenseur, Lee reçoit un message sur son portable « est ce qu'ils te suspectent ? », elle a alors un flashback, comment elle a tué l'officier de la marine, comment elle a prit la carte de sécurité sur la scène de crime et l'a mise dans la poche de Keating et comment elle a tué de sang froid Langer avant de tirer sur une vitre avec son arme à lui pour montrer qu'il la visait... en fin de compte c'était elle la taupe...Dans cet ascenseur, elle répondit tout simplement : « non ».

Précédemment dans NCIS...

 A la télévision du NCIS : Les funérailles du directeur du NCIS Jenny Shepard ont eu lieu ce matin. Le directeur adjoint Leon Vance a été nommé pour lui succéder.

 Dans le bureau de Vance, la team est réunie :

Vance : Officier David, votre activité de liaison avec le NCIS est terminée. McGee, je vous mute vers l'unité de cybercriminalité. Dinozzo, vous êtes réaffecté, agent embarqué sur l'USS Ronald Reagan. Faites vos bagages, vous décoller demain. Agent Gibbs, voici votre nouvelle équipe.

 Maroc : Dans un bar, Ziva est sur une scène est train de chanter (petit détail, elle chante le titre tentation disponible sur la BO)... puis elle se déplace entre les tables. Alors qu'elle chante, un homme se lève rapidement, Ziva cherche du regard la raison de ce départ précipité et découvre trop tard une valise qui explose alors.

 

Générique. Titre « Last Man Standing »

 Au NCIS

 Un homme tape à l'ordinateur alors qu'un téléphone sonne, on imagine McGee mais...Non !

Daniel Keating : Tu vas décrocher ?

Brent Langer installé confortablement au bureau de Tony et soupirant : Allo ?... Non, l'agent spécial Dinozzo a été muté. Je suis l'agent spécial Langer, peut-être que... Je ne sais pas, plusieurs mois déjà. Je ne peux pas vous le dire, contactez le service du personnel...Allo ?

Il raccroche.

Langer : Quatre mois déjà que je réceptionne les appels de Dinozzo. Et je peux dire que c'est exclusivement des femmes.

Michelle Lee, apparaissant derrière le bureau de Ziva : Et ça t'étonne ? cherchant quelque chose...Vous n'avez pas vu mon évaluation de menace sur Oman ?

Langer innocemment en tendant le dossier qu'il lisait : C'est ça que j'ai ? Je croyais que c'était une copie d'une brochure touristique. « Venez voir le soleil d'Oman ».

Lee : Rends-le moi, Langer.

Keating : Donne-lui le dossier, Langer.

Gibbs arrivant : Donne-lui le dossier, Langer.

Keating se levant : Bonjour.

Lee : Bonjour monsieur.

Langer se levant à son tour : Bonjour, monsieur.

Gibbs : Content qu'on s'entende sur un point, Agent Lee, cette évaluation sur Oman.

Lee : La voilà, monsieur.

Lee prend des mains de Langer le dossier mais il tombe par terre, les feuilles se répandant.Keating vient l'aider.

Lee : Désolée, monsieur.

Gibbs : Qu'ai-je dit à propos de « monsieur » ?

Lee : Gibbs.

Gibbs regarde Lee décontenancée puis Langer qui au bout d'un moment consent à aider à ramasser le dossier.

Keating à Gibbs : Vous avez reçu un appel. J'ai pris le message, monsieur... euh Gibbs.

Gibbs prenant un post-it sur son ordinateur : Oui, c'est bien marqué dans la case « Message pris par » : Keating.

Keating : Il a dit que c'était... Gibbs prend son téléphone...urgent

Gibbs : Agent spécial Gibbs pour l'agent Reynolds.

Langer à Lee doucement : ça va s'améliorer.

Lee doucement : Ouais... quand il sera à la retraite.

Gibbs : D'accord.

Gibbs raccroche et Lee lui pose le dossier sur son bureau. Gibbs se lève alors.

Gibbs : Prenez vos affaires !

Les trois agents s'activent mais Gibbs les dévance et se retourne alors, agacé, pour les attendre.

Keating passant devant Gibbs : Désolé.

Gibbs les laissent tous les trois passer puis se retourne et dévisage Léon Vance qui les regardait depuis l'étage. Vance s'en va et Gibbs se dirige à son tour vers l'ascenseur mais quand il arrive celui-ci se ferme juste devant lui. La porte s'ouvre de nouveau.

Keating, Lee, Langer  confus : oh mon Dieu... ma faute... monsieur... Gibbs...j'ai appuyé sur le mauvais truc...

La porte se ferme sur un Gibbs très aggacé.

 

Sur la scène de crime :

 Lee prend des photos quand Palmer arrive.

Palmer : Désolé, je ne voulais pas gâcher ta photo.

Lee surprise de le voir : Ce n'est rien.

Ils se regardent, palmer tente de dire quelque chose mais renonce et s'en va.

 Gérante parlant à Gibbs tout en marchant : C'est pour ça que les prix ne sont pas très élevés. On est loin de tout ici. Je ne me suis pas inquiétée, 18 semaines payées d'avance.

Gibbs : Pas curieuse de ne jamais l'avoir vu ?

Gérante : Vivre ici tue l'envie d'être curieux. Vivre, laisser vivre. Je suis venue le voir parce que sa location se finissait.

Langer : Le corps est dans la caravane depuis quatre mois et demi.

Lee prenant des photos : ça explique que personne ne se soit plaint de l'odeur.

Keating depuis une voiture : Agent Lee ?

Langer et Lee se dirige vers la voiture.

Langer : Sa réserve d'argent.

Lee prend des photos de liasse de billets.

Keating : Il doit y en avoir pour au moins 5 000 $. Il a de la chance que ce soit resté.

Lee : Keating, il est pas chanceux, il est mort.

Keating : Je note et j'emballe.

 Gibbs : Langer !

Langer : Il s'agit du quartier-maître Steven Nicholas Vargo. Ne s'est pas présenté au travail depuis mai, il y a quatre mois et demi.

Gibbs : Où ?

Langer : Au Navy Yard. A quitté le boulot sans revenir à son logement de fonction. Il a dû trouver ce petit coin de paradis plus attirant.

Gibbs : Quel boulot ?

Langer : Planification stratégique, le bâtiment à droite du nôtre.

Gibbs : Niveau d'accès ?

Langer : Maximum.

Gibbs : Bien, lui montrant la gérante prends sa déclaration.

 A l'intérieur, photos prises du cadavre en décomposition avancé, on suit l'entrée de Gibbs :

Ducky : Monsieur Palmer, dites à l'agent Gibbs qu'il peut envoyer l'équipe B.

Gibbs : ça veut dire qu'il y a une équipe A, Duck.

Ducky : Ce n'est pas le cas ?

Gibbs : Ce sont toutes des A.

Ducky : Peut-être quelques A+ aussi.

Gibbs souriant : Il dormait ?

Ducky : Quand on quitte ses vêtements, on ne va pas forcément dormir Jethro.

Gibbs : Des preuves ?

Palmer : Il a eu une fin visqueuse...voyant le blanc qu'il a causé... Je vais chercher le brancard.

Ducky : Coup de feu tiré dans la zone temporale, sans doute durant son sommeil, l'oreiller plaqué sur sa tête pour étouffer le bruit. Rien n'indique qu'il ait été étranglé. Tu sais, cette puanteur a dû être insupportable. Il n'y a plus personne de curieux ?

Gibbs : Tous tués. Comme lui.

 

Au NCIS :

Dans son labo, Abby fait des analyses. Elle se retourne.

Abby surprise : Gibbs.

Gibbs un peu inquiet de sa réaction : Abby.

Abby : Je dois voir un ORL. Je deviens sourde. Je parle fort ? Car des fois les gens n'entendant pas très bien, parlent trop fort, sauf que parfois, avec de l'eau dans mes oreilles, je parle si bas qu'on me dit de parler plus fort. J'ai ce bruit bizarre, ce murmure, ce sifflement dans ma tête. Ça t'est déjà arrivé ? Pourquoi je n'ai pas entendu l'ascenseur ?

Gibbs : Les escaliers.

Abby : Tu ne prends pas les escaliers. Gibbs hausse les épaules, Abby sourit. Tu prends les escaliers parce que tu associes l'ascenseur à des personnes que tu veux oublier.

Gibbs : Abby, je n'essaie d'oublier personne. Qu'est-ce que tu as ?

Abby le dévisageant puis se retournant vers ses appareils : Du neuf millimètres et une balle creuse de 147. On utilise des balles creuses, tout comme le FBI, les services secrets, la Marine et un tas d'autres institutions de loi, mais ce n'est pas le genre de balle que monsieur Tout le monde peut se procurer.

Gibbs : Quoi d'autre ?

Abby : Un nombre.

Abby va chercher un post-it. On remarque qu'il est placé au milieu de photos de Ziva et de Tony.

Gibbs : Un, deux, six ?

Abby : Cent vingt-six. Ça c'est le nombre de jours écoulés depuis que Tony, McGee et Ziva sont partis. Ça m'étonne que tu aies laissé ce nombre atteindre 3 chiffres, mais là c'en est trop. C'est le tiers d'une année entière. Ils me manquent.

Gibbs : Abby, tu as déjeuné avec McGee hier.

Abby : Mais c'est pas pareil. Ils me manquent collectivement... comme groupe, mes trois mousquetaires. Tim est le seul que j'ai vu. Pas Tony, pas Ziva. J'ai eu des cartes postales de Tony. Je veux qu'ils reviennent, Gibbs. Abby enlace Gibbs.S'il te plait, ramène-les.

Gibbs soupire silencieusement et Abby s'écarte.

Abby le regard perçant : Tu as dix jours, d'accord. Je ne veux pas te mettre la pression, alors 12 mais pas plus de deux semaines.

Gibbs esquisse un sourire devant l'obstination d'Abby puis s'en va.

Abby lui criant : Et arrête de prendre les escaliers !

On entend alors le bruit de l'ascenseur et Abby sourit.

Gibbs remonte dans les bureaux.

Keating : Agent Gibbs, je crois avoir quelque chose. Il y a un lien entre notre victime le quartier-maître Vargo et l'ancien quartier-maître Brian Roberts. Lui et la victime ont servi ensemble.

Gibbs : Affiche-le...comme il ne réagit pas... sur le plasma Keating.

Keating : Roberts est à gauche et notre victime Vargo est à droite. Roberts s'est retiré il y a six mois mais il y a un hic : Roberts est mort dans un attentat à la bombe dans un bar au Maroc cette nuit.

Lee : Attaque terroriste ?

Keating : On va essayer d'en savoir plus. Je retransmets le journal de CNN.

Langer : Coïncidence malchanceuse.

Lee : Sans doute.

Les images apparaissent sur l'écran.

Langer : C'est un terrible attentat.

Gibbs : Des victimes ?

Keating : 4 tués dont Roberts, 13 blessés.

Les images montrent alors l'évacuation des blessés et là surprise de l'équipe.

Langer : Oh, mon Dieu... ce n'est pas...

Gibbs fixe l'image sur le visage du blessé.

Lee : Ziva.

Gibbs semble très inquiet et touché par ces images.

 

Toujours dans les bureaux du NCIS, Gibbs est au téléphone, l'image de Ziva étendue sur un brancard toujours sur le plasma.

Téléphone : Le numéro que vous demandez n'est pas en service.

Gibbs raccroche.

Gibbs : Langer.

Langer : Je vais joindre un contact israélien. Il a des liens avec le réseau de renseignements.

Gibbs : Lee.

Lee : Le Mossad veut traiter ça officiellement. Ils n'aident pas vraiment.

Gibbs : Laisse tomber. Roberts et Vargo. Je veux tout, appels téléphoniques, comptes bancaires, mails, la dernière fois qu'ils se sont vus ou parlés, compris ?

Lee : Compris.

Gibbs à Keating : Trouve-la, maintenant...

Keating : Je vais faire de mon mieux Gibbs

 

Dans un sous-sol, remplis d'ordinateurs :

Homme chuchotant : Patron ? Patron ?

On voit qu'il s'adresse à Mcgee.

McGee visiblement agacé : Ouais.

Homme : Le logarithme du quotient est le reste du logarithme du dividende moins celui du diviseur ?

McGee : Maths de lycée, Pringle, et alors ?

Pringle : J'ai mis le mauvais diviseur.

McGee : Recalcule. Dallas.

Dallas installé un peu plus loin devant un ordinateur : Patron ?

McGee : J'ai toujours besoin d'une clé de codage.

Dallas : Je suis toujours dessus, patron.

Une voix : Patron ?

McGee se fige en entendant cette voix qu'il connaissait très bien. Il se retourne et découvre Gibbs derrière lui.

McGee : Patron.

Les autres se remettent rapidement au travail.

McGee : Je ne suis pas vraiment leur patron. Il m'ont juste appelé comme ça parce que je suis un agent de terrain, je porte une arme. C'est bon de vous voir.

Gibbs : Tu as des nouvelles de Ziva ?

McGee : Ouais, un e-mail toutes les semaines, jusqu'à il y a environ 3 semaines. J'ai pensé qu'elle était en vacances.

Gibbs : Plutôt en infiltration McGee.

Mcgee : En infiltration, c'est normal, elle est au Mossad après tout.

Gibbs : Tu sais comment la joindre ?

McGee : Son portable ?

Gibbs : Il n'est plus connecté.

Le téléphone de Gibbs sonne.

Gibbs : Gibbs.

Keating : Je l'ai trouvée. J'ai dû demander un service à un ami à Pine Gap. Vous savez, la grande base de communications, là en b...

Gibbs : Passe-la moi.

Keating : C'est bon vous êtes connecté.

Gibbs : Ziva ?

On voit Ziva dans un bureau avec d'autres agents du Mossad.

Ziva : Gibbs.

Gibbs : Tu vas bien ?

Ziva : Tu es au courant ?

Gibbs : Oui, ZNN t'a trahie. Tu devrais peut-être les appeler.

Ziva riant : Merci du tuyau.

Gibbs : Que sais-tu ?

Ziva : Pas grand-chose. J'étais en infiltration pour gagner la confiance d'un homme montrant un intérêt malsain pour un groupe terroriste tchétchène.

Gibbs : Brian Roberts ?

Ziva surprise: Tu devrais me dire ce que toi tu sais.

Gibbs : Un ancien Marine, ami de Roberts, a été retrouvé assassiné ce matin, Steve Vargo. Il travaillait sur un plan stratégique classé top secret. Qui était la cible ?

Ziva : Roberts avait rencontré une terroriste tchétchène nommée Milaana Shishani. Etrangement, elle a échappé à l'attentat. Mais le Mossad ne croit pas qu'elle était la cible. Roberts l'était.

Gibbs : Pourquoi ?

Ziva : On peut seulement spéculer. Mais d'après ce que tu as dit, on dirait que quelqu'un voulait les voir morts.

Gibbs : Ils font le ménage ?

Ziva : C'est possible.

Gibbs : Qui t'as renseigné sur Roberts ?

Ziva : Le directeur Vance... Gibbs ?

Gibbs : Tu nous manques Ziva.

Ziva : Vous aussi vous me manquez, tous, même Tony.

Gibbs : Je dois y aller.

Ziva : Prends soin de toi Gibbs.

Gibbs : Toi aussi, prends soin de toi.

 

Dans le bureau du Mossad.

Homme à Ziva : Rentre, repose-toi. Embrasse ton père.

Ziva fait le tour du bureau et va embrasser l'homme.

Ziva : Bonne nuit papa.

 

 

Retour au sous-sol.

Gibbs : Steve Vargo. Qu'est-ce que tu sais sur lui ?

McGee : Patron, je peux vraiment pas vous dire ce que je sais. Les ordres.

Gibbs fait un signe vers le haut.

McGee : oui, de lui.

Gibbs donne une tape amicale à McGee sur la joue puis s'en va.

Dallas : ça va patron ?

McGee : Retournez au boulot.

Dallas : Ok patron.

 

Bureau du directeur du NCIS :

Vance : Il paraît que c'est l'une des meilleures photos sportives jamais prises. Mohammed Ali et Sonny Liston, le 25 mai 1965, premier round, première minute. Ali le frappa, Sonny tomba à terre, resta KO puis tout a dégénéré. Beaucoup ont pensé que ça avait été arrangé, que Sonny s'était couché.

Gibbs : C'est ce que tu penses ?

Vance : Je pense que c'est facile de se tromper quand on n'a pas toutes les données. Dis-moi tout.

Gibbs : Tu n'as pas séparé mon équipe à cause de la mort de Jenny.

Vance : Non, il y a 5 mois, j'ai reçu plusieurs appels anonymes provenant d'un quartier-maître. Finalement, il s'est identifié comme Steve Vargo. Il avait des dettes de jeu et on le faisait chanter. On lui demandait de fournir des données top-secrètes.

Gibbs : Quelles données ?

Vance : Il n'a pas voulu me le dire. Mais Vargo était un spécialiste du Moyen-Orient. Il a dit avoir téléchargé un dossier important, mais qu'il ne l'avait pas transmis.

Gibbs : Changement d'avis.

Vance : Je l'ai cru. Sur les ordres du directeur, j'ai été à Washington. J'ai eu rendez-vous avec lui pour avoir le nom de son contact, mais il n'est pas venu. Le jour suivant, il n'a pas pris son service. Maintenant, je sais pourquoi.

Gibbs : Tu n'as pas répondu à ma question.

Vance : J'ai démantelé ton équipe Gibbs parce que celui qui faisait chanter Vargo était un agent du NCIS.

Gibbs : Pas un des miens.

Vance : Non, d'après ce que Vargo m'a dit, il ne reste que 3 agents possibles. J'ai démantelé ton équipe afin d'en former une nouvelle. Il affiche un écran montrant la nouvelle équipe de Gibbs au travail. Ainsi tu pourrais m'aider à savoir lequel de ces trois trahit son pays.

Gibbs : Tu comptais me le dire ?

Vance : Pas de preuve. J'ai pensé qu'en te mettant avec eux, ton radar se serait déclenché et un jour, tu serais venu me voir en me disant que tu avais un doute.

Gibbs : Un doute ? Un doute, Leon ? Je doute de chacun d'entre eux. Un ancien du FBI qui n'écoute pas, un génie qui ne conduit pas, une avocate qui ne tire pas.

Vance montrant Langer : Est passé du FBI au NCIS il y a 8 mois.

Gibbs : Il n'a pas eu de traitement de faveur.

Vance : Mais tu l'as recommandé.

Gibbs : Il m'a appelé.

Vance : Et tu l'as approuvé. Tu commences à avoir des regrets. Il n'est pas celui que tu pensais avoir.

Gibbs agacé : Pourquoi tu ne le dis pas ?

Vance : Il t'a utilisé pour rentrer dans l'agence.

Gibbs : ça ne le rend pas coupable.

Vance : Juste intelligent. Le Pentagone se sait perméable. Mais pas à quel point. J'ai saisi tous les ordinateurs de Vargo et ses disques durs. Nous travaillons dessus.

Gibbs comprenant : McGee

Vance : C'est pourquoi je l'ai muté là-bas, sept niveaux de cryptage jusqu'ici. Chaque niveau plus dur à craquer que le précédent. Je n'étais pas le seul avec qui Vargo est entré en contact. Il s'est confié à son vieux pote marine, Brian Roberts. Puis, il y a une semaine, Roberts est arrivé à Tel Aviv. Vargo était un spécialiste d'Israël

Gibbs : C'est pourquoi tu as renvoyé Ziva.

Vance : Le Mossad a montré une opération. Ils allaient arrêter Roberts la nuit dernière au Maroc mais ils n'ont pas été assez rapides.

Gibbs : Quelqu'un cherche à faire le ménage.

Vance : Je pense que Vargo a dit à Roberts le nom de l'agent du NCIS. Et je suppose que Roberts essayait de vendre ce nom à quiconque était prêt à payer.

Gibbs : Et quoi ? Quatre moi, tu n'as rien.

Vance : Nous n'avons rien.

6x01 – Last Man Standing

Morocco - Bar

Ziva David:

Rusted brandy in a diamond glass
Everything is made from dreams
Time is made from honey, slow and sweet
Only the fools know what it means
Temptation
Temptation
Temptation
I can't resist

Oui, je sais il est fait d'fumée
Oui, je m'suis paumée
Il sait que j'suis fauchée
Mais à moi d'jouer, oui
Tentatation
Tentatation
Tentatation
J'peux pas résister

Blast

----------

NCIS: Squad room

Daniel Keating: You want to get that?

Brent Langer: Hello... No, Special Agent DiNozzo's been reassigned. Special Agent Langer. Maybe I can, uh... Uh, I don't know,several months ago. Well, I'm not authorized to say,but you could try the personnel department and... Hello? Four months, I've been sitting here fielding calls for DiNozzo. And I swear, they're all women.

Michelle Lee: And that surprises you? Have you seen my Oman threat assessment?

Brent Langer: Oh, is that what this is? And I thought it was copy for a travel brochure. Come see sunny Oman.

Michelle Lee: Give me the file, Langer.

Daniel Keating: Give her the file, Langer.

Leroy Jethro Gibbs: Give her the file, Langer.

Daniel Keating: Good morning, sir.

Michelle Lee: Morning, sir.

Brent Langer: Morning, sir.

Leroy Jethro Gibbs: So glad we all agree on something. Agent Lee,Oman threat assessment.

Michelle Lee: Right here, sir... Sorry, sir.

Leroy Jethro Gibbs: Told you about calling me sir.

Michelle Lee: Gibbs.

Daniel Keating: Oh, a call came in for you. I took the message, sir... Uh, Gibbs.

Leroy Jethro Gibbs: Yes, I can see right here in the "message taken by" box: Keating.

Daniel Keating: Uh, he said it was...

Leroy Jethro Gibbs: Urgent... Special Agent Gibbs for Detective Reynolds.

Brent Langer: It'll get better.

Michelle Lee: Yeah... When he retires.

Leroy Jethro Gibbs: All right... Grab your gear.

----------

NCIS: Elevator

Daniel Keating: Sorry.

Michelle Lee: Oh, my God, my fault, sir.

Daniel Keating: Sorry.

Michelle Lee: Gibbs, I was pressing the wrong thing.

Daniel Keating: She was.

----------

Trailer park

James Palmer: Sorry... Didn't mean to ruin your shot.

Michelle Lee: It's okay.

----------

Alice Brodie: That's why they get the cheap rates, you see. It's far away from everything. Didn't worry him. Paid cash up front, 18 weeks.

Leroy Jethro Gibbs: Not curious you didn't see him all that time?

Alice Brodie: Life in the park bleeds the curiosity out of you. Live and let live. I only came to see him 'cause his rent was due.

----------

Brent Langer: Body's been in that trailer at least four and a half months.

Michelle Lee: Explains why no one complained about the smell.

Daniel Keating: Agent Lee?

Brent Langer: Found his stash.

Daniel Keating: Must be at least $5,000 here. He's lucky it wasn't stolen.

Michelle Lee: Keating, he's not lucky, he's dead.

Daniel Keating: I'll tag and bag it.

Leroy Jethro Gibbs: Langer.

Brent Langer: Deceased is Petty Officer Steven Nicholas Vargo. Failed to report for duty back in May, four and a half months ago.

Leroy Jethro Gibbs: Where?

Brent Langer: Navy yard. Lived in auxiliary housing... Left work, didn't return to his room. I guess he found this little piece of paradise more appealing.

Leroy Jethro Gibbs: What sort of job?

Brent Langer: Strategic planning, building right next door to ours.

Leroy Jethro Gibbs: Security clearance?

Brent Langer: As high as they go.

Leroy Jethro Gibbs: Okay. Get a statement.

----------

Vargo's trailer

Donald Mallard: Mr. Palmer,tell Agent Gibbs he can send in the B team.

Leroy Jethro Gibbs: That implies there's an A team, Duck.

Donald Mallard: Isn't there?

Leroy Jethro Gibbs: They're all A teams.

Donald Mallard: Perhaps some even A-plus.

Leroy Jethro Gibbs: Sleeping?

Donald Mallard: Well, there are other reasons why men take their clothes off to go to bed, Jethro.

Leroy Jethro Gibbs: Any evidence of that?

James Palmer: Well, he did come to a sticky end... I'll go get the gurney.

Donald Mallard: Single gunshot wound to the upper temporal area,probably while asleep... The pillow was held against his head to muffle the shot. Nothing to suggest a struggle. You know, the stench in here must have been unbearable. Isn't anybody curious anymore?

Leroy Jethro Gibbs: Bled out... Like him.

----------

NCIS: Abby's lab

Abigael Scuito: Gibbs!

Leroy Jethro Gibbs: Abby.

Abigael Scuito: I need a hearing test. I'm going deaf. Am I talking loud? 'Cause sometimes people that don't hear very well, they talk too loud,except sometimes, when I get water in my ears, I talk so softly that people tell me to speak up, 'cause I have that weird, you know, gurgling, swishing sound in my head. Has that ever happened to you? Why didn't I hear the elevator?

Leroy Jethro Gibbs: The stairs.

Abigael Scuito: You don't take the stairs. You are taking the stairs because you associate the elevator with people you're trying to forget.

Leroy Jethro Gibbs: Abby, I'm not trying to forget anybody. What do you got?

Abigael Scuito: Nine-millimeter casing and a 147-grain LE hollow-point slug. We use LE hollow points, and so do the FBI, Secret Service, Navy SEALS and a bunch of other law enforcement, but it's not the kind of slug that Joe Public can get his mitts on.

Leroy Jethro Gibbs: What else?

Abigael Scuito: A number.

Leroy Jethro Gibbs: One, two, six?

Abigael Scuito: One hundred and twenty-six. That is the number of days that Tony, McGee and Ziva have been gone. I really didn't think you'd let it get into triple digits, Gibbs, but now it's way more. It's like a third of a whole year... I miss them.

Leroy Jethro Gibbs: Abby, you had lunch with McGee yesterday.

Abigael Scuito: It's not the same. I miss them collectively... As a group. My three musketeers. Tim is the only one I've seen. No Tony, no Ziva. I get postcards from Tony. I want them back, Gibbs. Please get them back... You have ten days. Okay, I don't want to pressure you, so 12... But no more than two weeks... And stop taking the stairs.

----------

NCIS: Squad room

Daniel Keating: Agent Gibbs, I think I have something... I have a connection between our murder victim,Petty Officer Vargo, and former Navy Petty Officer Brian Roberts. He and the victim served together.

Leroy Jethro Gibbs: Put it up... On the plasma, Keating.

Daniel Keating: That's Roberts on the left,and our murder victim, Vargo, is on the right. Roberts got out six months ago, but here's the kicker: Roberts was killed by a bomb blast at a bar in Morocco overnight.

Michelle Lee: Terrorist attack?

Daniel Keating: Trying to get more now... Got a link to the raw feed out of ZNN.

Brent Langer: Unlucky coincidence.

Michelle Lee: Must be.

Brent Langer: Oh,that's a hell of a bomb blast.

Leroy Jethro Gibbs: Casualties?

Daniel Keating: Four killed,including Roberts. 13 injured.

Brent Langer: Oh, my God. Isn't that...

Michelle Lee: Ziva.

----------

Later

Voice: This number you are calling is not available.

Leroy Jethro Gibbs: Langer.

Brent Langer: Trying to reach an Israeli contact. He's got connections in the intelligence community.

Leroy Jethro Gibbs: Lee.

Michelle Lee: Mossad wants us to put it through channels. They're not being very helpful.

Leroy Jethro Gibbs: Leave it. Roberts and Vargo... I want everything. Phone records,bank accounts, e-mails, last time they saw each other, lastime they spoke with each other. Got it?

Michelle Lee: Got it.

Leroy Jethro Gibbs: You find her, now.

Daniel Keating: I'll do my best... Gibbs.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit

Andy Pringle: Hey, boss? Boss?

Timothy McGee: Yeah.

Andy Pringle: The logarithm of the quotient is the excess of the logarithm of the dividend over that of the divisor.

Timothy McGee: High school math, Pringle. What's your point?

Andy Pringle: I put the wrong divisor.

Timothy McGee: Recalculate. Dallas.

Dallas: Boss?

Timothy McGee: Still need that encryption key.

Dallas: Still working on it, boss.

Leroy Jethro Gibbs: Boss?

Timothy McGee: Boss... I'm not really their boss. They just, uh, call me that because I'm a field agent,you know,I carry the handgun. It's good to see you, boss.

Leroy Jethro Gibbs: You heard from Ziva?

Timothy McGee: Uh, yeah. An e-mail every week, until about three weeks ago. I thought maybe she went on vacation.

Leroy Jethro Gibbs: No. Try undercover, McGee.

Timothy McGee: Undercover would make sense,her being Mossad and all.

Leroy Jethro Gibbs: Know how to contact her?

Timothy McGee: Cell phone?

Leroy Jethro Gibbs: No longer connected... Yeah. Gibbs.

Daniel Keating: I found her.

----------

NCIS: Squad room

Daniel Keating: Had to call in a favor from a friend at Pine Gap... You know, the big communications base we've got down in...

Leroy Jethro Gibbs: Put her on.

Daniel Keating: Done. You're connected.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit / Mossad: Eli David's office

Leroy Jethro Gibbs: Ziva?

Ziva David: Gibbs.

Leroy Jethro Gibbs: You okay?

Ziva David: You heard.

Leroy Jethro Gibbs: Yeah, raw feed out of ZNN. You might want to call them.

Ziva David: Thanks for the tip.

Leroy Jethro Gibbs: What can you tell me?

Ziva David: Not much. I was undercover. Trying to win the trust of a man showing an unhealthy interest in a Chechnyan terrorist group.

Leroy Jethro Gibbs: Brian Roberts?

Ziva David: Perhaps you should tell me what you know.

Leroy Jethro Gibbs: Old Navy friend of Roberts was found murdered this morning. Steve Vargo. Worked strategic planning, top secret clearance... Who was the target?

Ziva David: Roberts was meeting a Chechnyan terrorist by the name of Milaana Shishani. By sheer luck, she escaped the blast. But Mossad does not believe she was the target. Roberts was.

Leroy Jethro Gibbs: Why?

Ziva David: We can only speculate. But from what you've told me, it appears that someone wanted them both dead.

Leroy Jethro Gibbs: Cleaning house?

Ziva David: Possibly.

Leroy Jethro Gibbs: Who tipped you off about Roberts?

Ziva David: Director Vance... Gibbs?

Leroy Jethro Gibbs: We miss you, Ziva.

Ziva David: I miss you, too. All of you. Even, uh, Tony.

Leroy Jethro Gibbs: Gotta go.

Ziva David: Um, take care, Gibbs.

Leroy Jethro Gibbs: Yeah, you take care, too.

----------

Mossad: Eli David's office

Eli David: Ziva... Go home, rest... A kiss for your father.

Ziva David: Good night, Papa.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit

Leroy Jethro Gibbs: Steve Vargo. What do you know about him?

Timothy McGee: Boss, I'm not sure I can exactly tell you what I know... Orders... Yeah, him.

Dallas: You okay, boss?

Timothy McGee: Get back to work.

Dallas: Yes, boss.

Andy Pringle: Okay, boss.

----------

NCIS: Director's office

Leon Vance: People say this is one of the greatest sports photos ever taken. Muhammad Ali and Sonny Liston. May 25, 1965. First round, first minute. Ali hit him, Sonny went down, stayed down. Then all hell broke loose. Lot of people thought it was fixed, thought Sonny took a dive.

Leroy Jethro Gibbs: That what you think?

Leon Vance: I think it's easy to jump to the wrong conclusions without all the facts... Swing away.

Leroy Jethro Gibbs:You didn't break up my team because of Jenny's death.

Leon Vance: No. Five months ago,I got a series of anonymous calls from a Navy petty officer. Eventually, he identified himself as Steve Vargo. Said he had gambling debts and that he was being blackmailed into supplying highly classified data to someone.

Leroy Jethro Gibbs: What sort of data?

Leon Vance: He wouldn't tell me. But Vargo was a specialist in the Middle East. He said he'd downloaded a critical file, but he hadn't passed it on.

Leroy Jethro Gibbs: Change of heart.

Leon Vance: I believed him... On the director's orders, I flew to DC, I arranged to meet him. He was gonna give me the name of that contact, but he didn't turn up. Next day, he didn't report for duty. Now I know why.

Leroy Jethro Gibbs: You didn't answer the question, Leon.

Leon Vance: The reason I broke up your team, Gibbs, was because whoever was blackmailing Vargo was an NCIS agent.

Leroy Jethro Gibbs: Not one of mine.

Leon Vance: No... From what Vargo told me,I narrowed it down to three agents... Only reason I broke up your team was so I could form a new one. So you can help me find out which one of these three... Is betraying their country.

----------

Leroy Jethro Gibbs: You were gonna get around to telling me...

Leon Vance: Had no evidence. I figured I put you with them, your radar would go off, and one day you'd come to me and say you had a doubt about one of them.

Leroy Jethro Gibbs: A doubt? A doubt, Leon? I got a doubt about every one of them. Got a former FBI guy who doesn't listen. Got a boy genius who doesn't drive. Got a lawyer who doesn't shoot.

Leon Vance: Langer. Made the jump to NCIS eight months ago from the FBI.

Leroy Jethro Gibbs: He got no special treatment.

Leon Vance: But you did recommend him.

Leroy Jethro Gibbs: He called me.

Leon Vance: And you endorsed him. Now you're having second thoughts. Not the agent you thought you were getting.

Leroy Jethro Gibbs: Why don't you just say it?

Leon Vance: He used you to get inside the agency.

Leroy Jethro Gibbs: Doesn't make him guilty.

Leon Vance: Just clever... Pentagon knows there's a security breach. They don't know how bad. I seized all of Vargo's computers and his hard drives. We've been working on them.

Leroy Jethro Gibbs: McGee.

Leon Vance: That's why I moved him down there. Seven levels of encryption,so far. Every level harder to crack than the last. I wasn't the only one who Vargo contacted. Confided in his old Navy buddy Brian Roberts. Then a week ago, Roberts turned up in Tel Aviv. Vargo was a specialist in Israel.

Leroy Jethro Gibbs: And that's why you sent Ziva back.

Leon Vance: Mossad mounted an operation. They were gonna pick up Roberts last night in Morocco,but they weren't quick enough.

Leroy Jethro Gibbs: Someone is tying up a loose end.

Leon Vance: I think Vargo told Roberts the name of the NCIS agent. And I'm guessing Roberts was trying to sell that name to anybody who was willing to pay.

Leroy Jethro Gibbs: So, what? Four months, you got nothing.

Leon Vance: We got nothing.

----------

NCIS: Squad room

Brent Langer: Vargo's computers have been seized.

Daniel Keating: Standard operating procedure. It's in the agents' manual, section 35, sub-section two, clause E: Seizure of evidence.

Brent Langer: You're making that up.

Michelle Lee: And this matters why?

Brent Langer: They were seized four months ago.

Daniel Keating: After he failed to report to duty. Makes perfect sense.

Michelle Lee: Who seized them?

Brent Langer: Us. This agency. NCIS.

Daniel Keating: Then it would've been logged... Wasn't logged.

Michelle Lee: Legally, that could cause a chain of evidence problem.

Brent Langer: Got to be in the building somewhere.

Michelle Lee: Evidence locker maybe?

Daniel Keating: Down with the geeks... What?

----------

Leroy Jethro Gibbs: Okay. Talk to me. Update. Anyone?

Michelle Lee: Sorry. Go, you go. Sir.

Leroy Jethro Gibbs: Keating.

Daniel Keating: Vargo closed out two bank accounts the day before he disappeared, withdrawing a total of $11,350. No credit card transactions since.

Leroy Jethro Gibbs: Agent Lee.

Michelle Lee: Vargo's commanding officer is refusing to see us without legal representation.

Brent Langer: Covering his butt.

Michelle Lee: I'm having trouble finding a JAG officer with the appropriate security clearance.

Leroy Jethro Gibbs: You got anything, Special Agent?

Brent Langer: We seized Vargo's computers the day after he disappeared, but they were never logged into evidence.

Leroy Jethro Gibbs: Probably down in the basement with the rest of the... I'll handle it... Witness statements.

Michelle Lee: Yes, sir. This is Agent Lee, NCIS. Is Major Clay available? I'll hold.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit

Dallas: Night, boss.

Andy Pringle: See you tomorrow, boss.

Geek 1: Bye, boss.

Geekette: Night, boss.

Geek 2: Bye-bye.

Geek 3: Bye.

Geek 4: Good night, boss.

Leroy Jethro Gibbs: You call him?

Timothy McGee: Director's on his way down.

Leroy Jethro Gibbs: You like working down here, McGee?

Timothy McGee: Boss, I'm sorry. He made it very clear to me that I-I couldn't talk to anyone except for him.

Leroy Jethro Gibbs: Wouldn't have stopped you in the past.

Timothy McGee: Well, it's not the same. We were a team. I would give this up in a heartbeat to be back working with you and Ziva again.

Leroy Jethro Gibbs: And DiNozzo?

Timothy McGee: Yeah, him, too.

Leon Vance: You can tell him, McGee.

Timothy McGee: We cracked the eighth level of encryption. Which is not actually accurate because they're not really levels of encryption so much as packets of information all encrypted with a new layer of protection that... That you really don't need to know about. Now, this next series of packets contained system archives, logging information, time-stamped data transfer reports... I really have been down here too long, haven't I? Okay. The day before he disappeared, Vargo connected a thumb drive about this size to a classified computer and downloaded a 2.75 gigabyte file.

Leroy Jethro Gibbs: What sort of data?

Timothy McGee: Don't know. Haven't cracked that level of encryption.

Leon Vance: Something he could easily hide. Probably took it with him.

Leroy Jethro Gibbs: Or put it someplace safe.

Leon Vance: Maybe. Thank you, McGee. Keep Agent Gibbs in the loop.

Timothy McGee: Will do... Good night, Director. Good night, boss.

Leroy Jethro Gibbs: Night.

Leon Vance: Solve this first, then we'll talk.

Leroy Jethro Gibbs: Ziva, too.

----------

NCIS: Autopsy room

Donald Mallard: Good morning, Dr. Gibbs.

Leroy Jethro Gibbs: Hey, Duck, what's this shadow here? This area right here.

Donald Mallard: It's a clearly marked fracture of the ramus mandibulae.

Leroy Jethro Gibbs: Broken jaw.

Donald Mallard: Caused by a blunt instrument. Possibly the butt of the gun.

Leroy Jethro Gibbs: No signs of a fight at the scene.

Donald Mallard: Already in the bed,possibly asleep. Something disturbs him, a noise. Before he can get up,the assailant strikes.

Leroy Jethro Gibbs: Unconscious?

Donald Mallard: Or dazed, certainly. Allowing the assailant time to pick up a pillow to silence the fatal gunshot. No surprises, Jethro. No telltale marks or bruises to help you with your investigation. Just a rather unrevealing death,I'm sorry to say... Did I miss something?

Leroy Jethro Gibbs: The pillow.

Donald Mallard: The pillow?

Leroy Jethro Gibbs: Yeah. The pillow.

Donald Mallard: The pillow.

----------

NCIS: Abby's lab

Leroy Jethro Gibbs: Abs, the pillow.

Abigael Scuito: Good morning, Gibbs.

Leroy Jethro Gibbs: Morning.

Abigael Scuito: Thanks.

Leroy Jethro Gibbs: You're welcome. The pillow.

Abigael Scuito: The one with the bullet hole,or the one with the blood and the bullet hole?

Leroy Jethro Gibbs: The one the killer fired through... Powder burns?

Abigael Scuito: Some.

Leroy Jethro Gibbs: Problem?

Abigael Scuito: There's just not as much as I would have expected, and if you jam a gun into a pillow to suppress the noise of a gunshot, there would be more powder burns. They would leave a distinct pattern in the creases of the pillow... See? It's barely even scrunched up at all. As a means of silencing a gunshot, this wouldn't be very effective.

Leroy Jethro Gibbs: Wasn't trying to silence the gunshot. Just wanted to cover the victim's face.

Abigael Scuito: Squeamish shooter. Sounds like something I would do. I mean, if I were to do it. Not that I would ever do it,but if I were to do it...

Leroy Jethro Gibbs: Yeah. Gibbs.

Timothy McGee: Boss, I got something here.

Leroy Jethro Gibbs: Be right down.

Abigael Scuito: But if I did, I would shut my eyes. Or... Or use a pillow. Yeah.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit

Timothy McGee: Got something here, boss.

Leroy Jethro Gibbs: Want to call Vance?

Timothy McGee: No, he can wait. We did an extensive search through Vargo's phone records. Home, office, cell. No unusual flagged numbers.

Leroy Jethro Gibbs: McGee, you did not get me down here to tell me something you didn't find.

Timothy McGee: The trailer park has a pay phone, searched through the phone records. The day after Vargo moved in,there were three calls placed from that pay phone to NCIS.

Leroy Jethro Gibbs: Who?

Timothy McGee: Main switchboard. But by crosschecking the phone log on the main server against all incoming calls at the time reference... The legal department. Special Agent Lee.

----------

NCIS: Director's office

Michelle Lee: Uh, is this something I should be seeking advice on?

Leon Vance: You're the lawyer, Agent Lee. You feel you need counsel, by all means,call someone.

Michelle Lee: I never knowingly had any contact with Petty Officer Steve Vargo.

Leon Vance: He called you three times from a pay phone at the trailer park just before he was murdered.

Michelle Lee: Oh, my God. That was him.

Leroy Jethro Gibbs: You remember talking to him?

Michelle Lee: The timing's right. And, four months ago, I received three calls from a man who refused to identify himself. It was from a pay phone, and I could hear him feeding the coins. He wanted legal advice.

Leroy Jethro Gibbs: About what?

Michelle Lee: He said he'd been stealing from the Pentagon. He wouldn't say what. I figured it was siphoning off money from a Pentagon account. He refused to say,and then he just stopped calling.

Leroy Jethro Gibbs: And you didn't tell anyone?

Michelle Lee: I filed a report and I put it in the system. It was very thin. Nothing to go on. Nobody ever asked me about it... If you check my report filings for that week, you'll find them.

Leon Vance: Shouldn't be a problem then. Thank you, Agent Lee... Would you ask McGee to step in on your way out,please?

Michelle Lee:Yes, sir... Sir...

Leon Vance: Sounds credible... That's what Vargo said to me.

Leroy Jethro Gibbs: Maybe.

Leon Vance: McGee, Check Lee's files on the days that Vargo called and see if she logged in a report.

Leroy Jethro Gibbs: Full background checks on all of them... Lee, Keating, Langer. Phone records, bank cards, credit cards.

Timothy McGee: Got it.

Leon Vance: Any update with the hard drive?

Timothy McGee: Well, we're still trying to crack the encryption,but there may be another way. See, I think that we can find out what classified material Vargo was downloading.

Leon Vance: Go on.

Timothy McGee: The only information we have is the file's hash number.

Leon Vance: Every file has one.

Timothy McGee: And no two are the same. So, if we can access the Pentagon's system,we can scan for that hash number, and it should lead us to the file Vargo downloaded. Course,we would have to go through some channels.

Leroy Jethro Gibbs: That the fastest way?

Timothy McGee: I was worried you might ask me that.

Leon Vance: We didn't have this conversation.

----------

NCIS: MTAC / Seahawk

Anthony DiNozzo: McGoo, it's true. TV really does add ten pounds. You been hitting the jelly donuts again? How do I look?

Timothy McGee: Well, I never thought I'd say it and truly mean it, but it's good to see you,Tony.

Anthony DiNozzo: I miss you, too,probie.

Timothy McGee: First the USS Ronald Reagan, now the Seahawk. How's life afloat?

Anthony DiNozzo: Ah, life on the ocean blue, me hearties. The scurvy don't get you,then the pox will. And tell me this, me little McShipmate... How is that scurrilous, black-hearted pirate king of ours, Captain One-Shot Gibbs?

Leroy Jethro Gibbs: I'm just fine, DiNozzo.

Anthony DiNozzo: There you go, boss. Welcome aboard.

Leroy Jethro Gibbs: Got work to do.

Anthony DiNozzo: I'm on it, boss. What am I on, McGee?

Timothy McGee: Are you alone?

Anthony DiNozzo: Oh, yeah. Just me and 5,000 of my closest friends. I am never alone... I really need to come home, boss.

Leroy Jethro Gibbs: I'm working on it.

Timothy McGee: The only way that we're gonna access this information is from a secure naval communications room, so you are it. Now here it is: I'm gonna give you a code. You're gonna enter it into the keyboard; when you do, it's going to ask you for a password and an authorization key.

Anthony DiNozzo: Dad. This is why I don't want Tim driving my car. You know, I told Tim that that's my car, and I... It's not a family car, it's my car. I don't like the cut of your jib,McGee. This sounds suspiciously like illegal activity, and, well, a man of my delicate disposition is not suited to that kind of thing.

Timothy McGee: Don't be such a girl, all right? Ready? Seven, Delta, X-ray, four, niner, eight, three, three, zero, six, Zulu. Password is bluemoon... One word. Authorization key is Foxtrot, Oscar, Charlie, Bravo.

Anthony DiNozzo: Bravo. All right. Opened a search page. Is this hacking, McGee? Are we hacking?

Timothy McGee: We are not hacking, Tony.

Anthony DiNozzo: But it is illegal, right? Don't answer that. I know it's illegal. I'm having fun.

Timothy McGee: In the search parameters, enter the hash symbol, then two-seven-five, three-one-nine, forward slash, Delta, X-ray.

Anthony DiNozzo: Click on file... Dad! It's my point exactly, Dad. It's just not fair. All right, it's searching... Waiting. More waiting.

Timothy McGee: What do you see?

Anthony DiNozzo: A short life, McGee. Yours, if I get caught. Great. Next stop, Gitmo. I got a hit.

Timothy McGee: Download the summary file and e-mail it to me.

Anthony DiNozzo: Well, it's been great talking with you, Pa. Thanks, Tim. You know I love you guys. It's just that Tim always messes my stuff up. He doesn't know how to shift gears, he doesn't change the oil. Make sure you feed the chickens. Say hi to Mom.

Timothy McGee: He's insane.

Leroy Jethro Gibbs: Oh, yeah.

Timothy McGee: Thank you,Tony. Look after yourself. Don't fall overboard, okay?

Anthony DiNozzo: More likely to jump.

Leroy Jethro Gibbs: DiNozzo.

Anthony DiNozzo: Pa?

Leroy Jethro Gibbs: You take care of yourself.

Anthony DiNozzo: Miss you, too, Dad.

Timothy McGee: All right, got the e-mail... Oh, boy.

----------

NCIS: Director's office

Leon Vance: Now we know what Vargo downloaded. It's the Joint Chiefs' battle plans in the event of an attack on Israel. I'm going to have to brief SECNAV.

Timothy McGee: McGee.

Leon Vance: Our ability to respond to any threat or attack in the Middle East has been compromised. If this gets in the wrong hands, every ship in the Gulf will be in danger.

Timothy McGee: Found something. Agent Lee logged into the strategic planning office at the same time every Friday, for a six-month period prior to Vargo disappearing. Logged in at the same time, logged out 30 minutes later. Like clockwork.

Leroy Jethro Gibbs: She was meeting someone.

----------

NCIS: Interrogation room

Michelle Lee: I wasn't meeting Vargo.

Leon Vance: You logged in through the service area.

Leroy Jethro Gibbs: You never stayed more than 30 minutes.

Michelle Lee: I never even met Vargo. The first time I saw him was his dead body at the trailer park.

Leroy Jethro Gibbs: Then who were you meeting in that building?

Michelle Lee: Not Vargo.

Leroy Jethro Gibbs: So you were meeting someone, Agent Lee. Who?

Leon Vance: Who?

----------

NCIS: Autopsy room

James Palmer: Agent Gibbs. You startled me... Director Vance.

Leon Vance: Mr. Palmer.

Leroy Jethro Gibbs: You been seeing Agent Lee, Jimmy?

James Palmer: No... Yes. I-I mean... I mean, no. I mean... I mean, yes, I was seeing her, and no, I'm not seeing her anymore.

Leroy Jethro Gibbs: Where and when?

James Palmer: Here... And there. Here and there. Mostly here. Until Dr. Mallard almost caught us, and then, uh, we had to change our... Where we did it.

Leroy Jethro Gibbs: Where?

James Palmer: Building next door.

Leroy Jethro Gibbs: When?

James Palmer: Every Friday morning... She'd log in, and then... She would open the, uh, service door on the parking garage, and we used the paint locker in the basement.

Leon Vance: Paint locker.

James Palmer: Think she got off on the fumes.

Leroy Jethro Gibbs: You still seeing her?

James Palmer: No, sir. Ended a few months ago.

Leroy Jethro Gibbs: She end it?

James Palmer: No, I ended it... Sir. Felt I was... Being used... Am I gonna be fired?

Leon Vance: No. And it will not happen again.

James Palmer: No, sir. It will not happen. With anyone. Anywhere. I... I... I mean,it will happen again... It-it... But not with anyone here on the, uh... Thank you. Sir.

----------

NCIS: Director's office

Leon Vance: I got it, thanks... It was McGee. He found the report that Lee filed on the anonymous calls she received from Vargo while she was in the legal department. Just like she said... She's in the clear... One down, two to go... Langer or Keating.

----------

NCIS: Squad room

Daniel Keating: Someone want to tell me what's going on? Anyone?

Brent Langer: Isn't it your turn to get the coffee?

Daniel Keating: Someone's been running a check on my bank records.

Brent Langer: Ex-wife?

Daniel Keating: Internal. Cyber unit.

Brent Langer: How do you know?

Daniel Keating: Little security program I wrote to guard against identity theft. It just alerted me.

Michelle Lee: They can't do that. It's illegal without a warrant.

Brent Langer: You might want to write a letter to your congressman about that one.

Daniel Keating: So should you. They've been through your records, too.

Brent Langer: How do you know that?

Daniel Keating: Because I checked. They've been through your records as well.

Michelle Lee: Yeah, I guessed that already.

Brent Langer: So someone in Cyber Unit is checking for irregularities in agents' banking records?

Daniel Keating: Not every agent. Just ours. "We few, we happy few. We band of brothers."

Brent Langer: Am I under investigation?

Leroy Jethro Gibbs: Should you be?

Brent Langer: I'd like a straight yes or no, sir.

Leroy Jethro Gibbs: Keating.

Daniel Keating: Sir?

Leroy Jethro Gibbs: Interrogation Room, now... You stay on base.

Brent Langer: What the hell's going on?

Michelle Lee: They think one of us is a spy.

----------

NCIS: Interrogation room

Daniel Keating: Somebody want to tell me... I have rights.

Leon Vance: What was that?

Daniel Keating: I said that I have rights.

Leon Vance: Agent Gibbs, does he have rights?

Leroy Jethro Gibbs: Yeah, he's got the right to remain silent. Might make us think he's got something to hide, though.

Leon Vance: These are impressive computer skills, Daniel. MIT grad. Programming. Encryption. I bet there's not much you don't know about computers.

Daniel Keating: No. Sir.

Leon Vance: So tell me, you ever hacked into the Pentagon's database? You might want to take a moment before you answer that one.

----------

NCIS: Squad room

Brent Langer: Computer stuff, right? Gotta be Keating.

Michelle Lee: Brent, don't.

Brent Langer: Just looking.

Michelle Lee: No... Wait.

Brent Langer: What?

Michelle Lee: This is a military access card. Keating's a civilian like us. It's for the computer archives in Building Three.

Brent Langer: Vargo's... This was evidence. He must have taken it from the crime scene.

Michelle Lee: And this looks like a password. We should tell Gibbs.

Brent Langer: Let's take a look first.

Michelle Lee: No, Gibbs said not to leave the building.

Brent Langer: No. He said the "base," not the building.

Michelle Lee: You go then.

Brent Langer: I don't have access to Building Three... But you do.

----------

NCIS: Building Three, hallway

Brent Langer: No one home.

Michelle Lee: No one ever is. It's computer controlled.

----------

NCIS: Building Three, computer archive

Michelle Lee: We shouldn't be here. If we get caught, they'll think it's one of us... What?

----------

NCIS: Interrogation room

Leon Vance: It's a simple question, Agent Keating. You've either met him or you haven't.

Timothy McGee: Excuse me, Director Vance. You need to hear this.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit

Timothy McGee: We set up an alert system for all of Vargo's electronic information: credit cards, toll cards, I.D... Everything. If anyone tries to use them, the system sends us an alert. It just did. Someone is using Vargo's access card to get into the computer archive section in Building Three next door.

----------

NCIS: Cyber Crimes Unit / NCIS: Building Three, computer archive

Gunshots

Michelle Lee: Gibbs! Gibbs! Gibbs!

Leroy Jethro Gibbs: Lee? Oh, hell, it's Langer. You watch him.

----------

NCIS: Building Three, hallway

Leon Vance: Agent Lee?

Leroy Jethro Gibbs: Lee?

----------

NCIS: Building Three, computer archive

Leroy Jethro Gibbs: I got it... It's okay.

Leon Vance: Gibbs.

Michelle Lee: It was him. All the time. It was him.

Leon Vance: He's got Vargo's access card.

----------

NCIS: Director's office

Leon Vance: Shalom alaikum, Eli. Leon Vance.

Eli David: Ah, Leon, shalom. It is good to hear your voice again, my friend. How is your family?

Leon Vance: Complaining they don't see enough of me.

Eli David: Ah, the work of intrigue, yes? It keeps us all away from our loved ones, huh? Leon, thank you. Thank you for sending my daughter home to me. Though I think you perhaps had other motives?

Leon Vance: Ziva's greatly missed here. She has many friends.

Eli David: Yes, and many talents... You have a daughter?

Leon Vance: Yes. Yeah. Kayla.

Eli David: You know, Leon, sometimes those who know ask me directly. The brave among them. But most of the time,the others, I can feel them looking at me and silently wondering how can a father possibly raise his daughter to be a professional killer.

Leon Vance: A question that I've never asked you, because I know the answer.

Eli David: Every day is a fight to survive. It is my dream that my daughter will not have to make that decision with her sons and her daughters. I would like my grandchildren to be doctors and architects, to live a happy life. To grow fat... And old... You want her back, don't you?

Leon Vance: Yes, Eli, I want her back.

Eli David: Tell me, Leon, are we winning?

Leon Vance: I don't know, Eli.

Eli David: I like to think we are. And then... There's something else: a bomb, a kidnapping, an atrocity... Use her well, Leon. Ziva is the sharp end of the spear.

Leon Vance: Thank you, Eli.

Eli David: Shalom, my friend.

Leon Vance: Shalom to you.

----------

NCIS: Squad room

Leroy Jethro Gibbs: Done.

Michelle Lee: Done. Look... I know you never thought much of me as a field agent. You probably never thought much of me as a lawyer.

Leroy Jethro Gibbs: Oh, that's more the profession than the person.

Michelle Lee: But if you ever need... I mean... If the chance ever comes up again...

Leroy Jethro Gibbs: Might be important.

Michelle Lee: It can wait.

Leroy Jethro Gibbs: I got it.

Michelle Lee: Thank you... Do we know why he did it?

Leroy Jethro Gibbs: Money... Probably.

Michelle Lee: Well, thanks. Be seeing you.

----------

Abigael Scuito: Yay! Oh, my God, I'm so excited. McGee, I can't believe it. Pinch me... Thank you.

Michelle Lee: Hey.

Ziva David: Michelle.

Abigael Scuito: There she is! Ziva!

Michelle Lee: Welcome back.

Ziva David: It's good to be back.

Abigael Scuito: You're back! You're back! Yay!

Timothy McGee: Hey, Ziva!

Ziva David: Hi, McGee.