COD pour etonline.com (03/11/14)

"SAM: Justement ce que je voulais éviter!

CALLEN: On n’est pas censé écrire de message en conduisant, Sam. Faut obéir à la loi de temps en temps.

SAM: OK !

CALLEN: c’est quoi ce bordel ? - c’est le FBI !

AGENT FEMININ DU FBI : Agent Hanna, sortez les mains par la fenêtre maintenant."

 

DENNY DIRECTO : Le personnage joué par LL Cool J est soupçonné de meurtre dans l’épisode [du 3 novembre 2014 sur CBS]. ET était sur le tournage avec LL et l’acteur Chris O’Donnell, co-vedette de la série qui a également réalisé l’épisode.

COD : c’est excitant. Les coulisses de l’action, dans NCISLA.

LL : c’est probablement l’un des épisodes les plus intenses qu’on ait tourné.

 

"AGENT FEMININ DU FBI : Mettez les mains derrière la tête.

SAM: je suis un agent fédéral détenteur d’une arme. Mon badge est dans ma poche et mon arme est dans ma ceinture dans le dos. – Quelqu’un va me dire ce qui se passe, merde ?

HETTY: M. Hanna, j’ai bien peur qu’il faille coopérer.

AGENT FEMININ DU FBI : vous êtes en état d’arrestation pour meurtre."

 

LL : Sam est arrêté pour meurtre ; il fait l’objet d’une enquête approfondie par moult parties différentes, et de l’ADN relie Sam avec ces meurtres.

 

"CALLEN: Je connais mon équipier.

DEEKS: OK, donc tu sais sans doute où il était quand cette femme a été assassinée ?

CALLEN: Maintenant il lui faut un alibi, hein ?"

 

LL : c’est la première fois qu’on va en quelque sorte se demander dans quel camp se trouve Sam, et ce qu’il va vraiment faire.

COD : et…ça tourne!

DENNY DIRECTO : Pendant qu’O’Donnell tente de laver son équipier de tout soupçon, c’est également lui qui lance les prises en tant que réalisateur. C’est la 2^ème fois pour la série.

COD : Va falloir aller encourager mes acteurs aujourd’hui, ici.

LL : je disparais par là

COD : oui, tu marches par là et ils vont te prendre de l’autre côté de la rue.

LL : c’est bon pour la lumière.

COD : c’est un peu mon école personnelle du film. C’est tout-à-fait incroyable qu’on puisse faire quasiment la moitié d’un long-métrage ici en 8 jours.

 

"KENSI: Agents fédéraux. Mettez vos mains bien en vue".

 

COD : Et je prends ça comme un apprentissage très utile pour le jour où je partirai faire mes propres films. - Coupez !

DENNY DIRECTO : dites moi ce que vous pensez de Chris O’Donnell et de ses futures réalisations de long-métrages sur Twitter : hashtag #ETNOW @DDirecto

 

Comme ses collègues, DR nous a dit la semaine dernière qu’ils adorent travailler avec le réalisateur 0’Donnell. « Il nous donne de super mémos et évidemment il connait la série mieux que personne ».

 

Traduction de Mothetty avec la participation de 974lk