LL Cool J pour TV3

Avant la diffusion de la 4ème saison en Nouvelle-Zélande, TV3 a rencontré LL Cool J. Voici l'interview originale - en deuxième partie de la page, vous trouverez la traduction.

LL Cool J parle de la nouvelle saison

How does it feel to be back on NCIS: Los Angeles for Season 4?

Season 4 is a lot of fun - it's challengeing but very rewarding. We keep getting to act out these really cool stories and all of these really interesting scenarios come up. We learned so much about tactics - I feel like I've been immersed in law enforcement.

Were definitely having fun and thankfully the chemistry is there off-camera as well as on-camera and it's exciting.

How do the events of the Season 3 finale affect the team in Season 4?
It's a cliffhanger with a cliffhanger because when Season 4 starts there are some really shocking surprises that happened and some really strange things happening that people probably are not expecting.

How would you describe the chemistry of the cast in Season 4?
I think as a group we're learning more and more about how to bounce off each other and getting better in terms of just understanding each other and what our individual strengths are and how we can contribute to the team effort, so it's cool.

What is revealed about Sam’s personal life in Season 4?
We do learn a little bit more about Sam's character. We start to peel back the onion, so to speak, a little bit but you have to wait and see. It gets pretty intense and pretty interesting.

Why does Sam remove his wedding ring?
This is a guy who is committed to his job, he is committed to his country, he is committed to the western ideology and preserving democracy and sometimes the ring comes off because of that.

Can we expect more twists and turns in Season 4?
There is a flowchart, bell curve and everything else you could imagine in it. It's all over the place. It's a roller coaster ride and some really cool things happen. I think there are tidbits of information and teases and shadings and foreshadowing of things to come. It's going to be a lot of fun. People are going to be shocked, I'm telling you!

Is it a challenge balancing humor with the more serious elements on the show?
That's real life - the idea that you go from sad to happy, from happy to sad and everything in between. That's what a living, breathing human being goes through. People experience different emotions at different times and I think these characters are no different. This world is no different. These characters are very much human. They are very vulnerable. They are not perfect. All of them are flawed in a different way, just like us. I think because of that our humanity is really revealed, people get to see the world through our eyes in a way that's similar to how they may see the world. It's challenging sometimes because you may shoot things out of sequence, or you may have a long monologue, but ultimately it's rewarding because it's human and it's real. I love that part of it.

How would you explain the continued success of NCIS: Los Angeles around the world?
It's fun to see characters that don't take themselves too seriously but do take their work seriously. They're living, breathing human beings and they're out here trying to stop the bad guys from hurting the good guys. It's pretty much that simple. Now as far as why people like this specific show, I don't know. Your guess is as good as mine. I'm just grateful that people are enjoying it and I hope that they continue to watch and turn us on.

Is there an item from wardrobe that you feel identifies your character?
It's obvious that Sam Hanna always wears those shirts, so that would probably be – me and Chris often laugh it's like we're wearing pajamas because our clothes are so comfortable on the show. We feel really comfortable.

If you could play any other character on “NCIS: Los Angeles” who would it be?
I don't think I would want to play another character. I like Sam Hanna. I like my character. Maybe Kensi? I don't know. She gets to kick a lot of butt.

Why should fans tune in to watch Season 4 of NCIS: Los Angeles?
If you've been watching the show, you should enjoy this season because we're still having a lot of fun, we still ribbing each other and we don't take ourselves too seriously but at the same time, there is still the action. So there is the banter, the action, but then also a few little things, well big things, that might surprise people.

I think Season 4 will be more compelling and exciting because we peel yet another layer off the onion and the closer you get to the middle, the more pungent and strong it gets, baby. So I think people will enjoy it. Hopefully. I like it.

What would you like to say to fans of the show?
If you've watched the show, hopefully you really, really enjoy this season and if you haven't watched the show, this is probably a good time for you to get on board because it'll spark your interest for sure.

INTERVIEW ORIGINALE

TV3 : Quelles sont vos impressions sur cette 4ème saison?

LL COOL J : La saison 4 est vraiment fun – un vrai défi mais très gratifiant. On continue à vivre ces histoires vraiment sympas et tous ces scénarios intéressants qui nous arrivent. On a tellement appris sur les techniques que j’ai l’impression d’avoir vraiment été  plongé dans les forces de l’ordre.

On s’amuse, définitivement ; et heureusement, l’alchimie est la même devant et hors caméra, c’est excitant.

TV3 : De quelle manière les événements de la fin de la 3ème saison affectent-ils la saison 4?

LL COOL J : Il y a du suspense dans le suspense parce que la 4ème saison démarre avec des surprises qui sont de vrais chocs ; ainsi vont se produire des choses très étranges,  que les gens n’avaient sans doute pas prévues.

TV3 : Comment décririez-vous l’alchimie entre les personnages dans cette saison 4?

LL COOL J : Je pense que dans le groupe nous  apprenons de plus en plus à échanger nos idées,  on se comprend mieux, on connait les points forts de chacun, la manière de contribuer au travail de l’équipe, donc c’est cool.

TV3 : Qu’est ce qui va être révélé sur la vie personnelle de Sam dans la saison 4?

LL COOL J : On va en apprendre un peu plus sur son personnage. On commence seulement à éplucher l’oignon, donc c’est dire que ce sera un petit morceau, mais il vous faudra attendre de voir. Cela sera très intense, très intéressant.

TV3 : Pourquoi Sam enlève-t-il son alliance?

LL COOL J : C’est un type dévoué à son travail, à son pays, à l’idéologie occidentale afin de préserver la démocratie, et quelquefois cela passe par  enlever une alliance.

TV3 : Est-ce qu’on peut attendre de nouveaux rebondissements dans la saison4?

LL COOL J : Il y a un schéma, des hauts et des bas, tout ce que vous pouvez imaginer. Tout est en place. C’est un tour de montagnes russes, des trucs vraiment cools vont se produire. Je pense qu’il y aura des bribes d’informations, des mises en bouches, des esquisses qui préfigurent les choses. Cela va être très fun. Les gens vont avoir un choc, je vous assure !

TV3 : Est-ce que c’est compliqué de garder l’équilibre entre l’humour et les choses plus sérieuses, dans la série?

LL COOL J : C’est comme dans la vie – vous êtes gai, puis triste, triste puis heureux, en passant par  tous les stades intermédiaires.  C’est ce qu’un être humain ressent. Les gens sentent différentes émotions à des moments différents, et les personnages font pareils. Le monde n’est pas autrement. Ces personnages sont très humains. Ils sont très vulnérables. Ils ne sont pas parfaits. Tous ont des points failles différentes, tout comme nous. C’est grâce à cette humanité que les gens peuvent regarder le monde à travers nos yeux, sans doute de la même façon qu’ils le voient eux-mêmes. C’est un vrai défi parfois, parce qu’il faut tourner des choses dans le désordre, ou encore vous pouvez avoir un long monologue, mais au final c’est gratifiant, parce c’est humain et vrai. C’est ce que j’adore.

TV3 : Comment expliquez-vous le succès sans cesse renouvelé de NCIS: Los Angeles partout dans le monde?

LL COOL J : C’est sympa de voir des personnages qui ne se prennent pas trop au sérieux mais font sérieusement leur travail. Ce sont des être humains, qui essaient d’empêcher les mauvais garçons de faire du mal aux gentils. C’est quasiment aussi simple que ça. Maintenant, pourquoi les gens aiment particulièrement cette série, je n’en sais rien. A vous de me le dire. Je suis simplement  reconnaissant aux gens de l’adorer et j’espère qu’ils vont continuer à  regarder.

TV3 : Est-ce qu’il y a un élément de la garde-robe qui caractérise votre personnage?

LL COOL J : Il est évident que Sam Hanna porte toujours les mêmes t-shirts, donc ça devrait être ça – avec Chris on s’amuse souvent à dire qu’on est en pyjamas, parce que nos vêtements sont tellement confortables dans la série. On est vraiment à l’aise.

TV3 : Si vous pouviez être quelqu’un d’autre dans la série, ce serait qui?

LL COOL J : Je ne pense pas que j’aimerais jouer un autre personnage. J’aime Sam Hanna. J’aime mon personnage. Peut-être Kensi? Je ne sais pas. Elle est souvent en train de botter des fesses.

TV3 : Pourquoi faut-il que les gens regardent la saison 4?

LL COOL J : Si vous regardez la série, vous devriez adorer cette saison parce qu’on a encore beaucoup de fun, on se met toujours en boite on ne se prend pas au sérieux mais en même temps il y a toujours de l’action. Donc on y trouve les répliques pleines d’esprit, l’action, mais aussi beaucoup de petites choses, enfin de grosses choses qui pourraient vous surprendre.

Je crois que la saison 4 est encore plus fascinante et excitante parce qu’on enlève encore une couche de notre oignon, et plus on s’approche du centre, plus cela devient poignant et fort.

Donc les gens vont aimer. J’espère.  Moi j’aime!

TV3 : Qu’aimeriez-vous dire aux fans de la série?

LL COOL J : Si vous suivez la série, j’espère que vous allez vraiment, vraiment aimer cette saison et si vous n’avez jamais regardé, c’est sans doute le bon moment pour monter à bord parce que, sûr et certain,  ça  va vous intéresser.