Résumé Long

Callen a donc fait entrer son visiteur, lui montre qu’il a les 4 valises pleines et les 4 passeports, sous les yeux de Nate, Eric, McGee, Gibbs et Macy, par écrans interposés. Eric lance immédiatement la reconnaissance faciale. Pendant que Rivkin vérifie le contenu des valises, il dit à Liam/G qu’un homme rencontré à Damas l’a prétendu mort...G. en retour souhaite aller à ses futures funérailles, mais Rivkin lui assure que c’est trop tard, avec un petit sourire. Il sort alors son arme et la braque sur « Liam » : qui êtes -vous ? A la seconde, Macy ordonne d’abandonner la mission, précisant que la cible est au centre de la pièce, arme dégainée ; immédiatement, Sam et Kensi investissent la chambre : « agents fédéraux ». A la grande fureur de G. qui hurle, devant la caméra dissimulée dans le poste de télévision, « Allons, Mace, il n’allait pas me tirer dessus » ! Il prend même Rivkin à témoin, un Rivkin mains en l’air, ayant lâché son arme dès que Sam le lui a demandé : « dis-lui, toi, que t’allais pas me tirer dessus ! ». Ce que l’homme confirme. Nate de son côté lui trouve un buste détendu, une voix complètement fausse, probablement  il n’aurait pas tiré. Gibbs, pour une fois sur la même ligne que Macy  fait remarquer que s’il l’avait fait, cela aurait été plutôt embarrassant, et Macy trouve qu’il n’y pas de place pour des probabilités. Elle réclame un nom à Eric. McGee lui dit qu’ils viennent juste de lancer la reconnaissance, ce qui prendra au-moins... mais il est interrompu : ils ont le résultat, ce qui le laisse abasourdi : des millions de possibilités, et une réponse en 6 secondes ! Sur grand écran, la photo et le nom de Michael Rivkin apparaissent.

 Sam le relaie aux autres. Rivkin, détendu,  demande alors : FBI ? CIA ? Un Callen beaucoup plus renfrogné lui répond : NCIS ! Nate sait que quelque chose ne va pas, Rivkin est beaucoup trop relax. Il finit par se présenter : Mossad ! Et il ajoute, souriant à la caméra, qu’il connaît quelqu’un qui peut le prouver : Ziva David !

 

Générique

 

A Washington, Ziva attend Tony, ils doivent se rendre au MTAC : Gibbs lui montre Michael Rivkin, qu’elle identifie comme un agent du Mossad, sans vouloir en dire plus. A Los Angeles, Gibbs pense que Rivkin utilise sa couverture de banquier israélien pour traquer une cellule terroriste. Ce que confirme Rivkin à Callen : ils pourchassent la même cellule, lui son travail ayant commencé au Yemen. Il a comme couverture celle d’un jihadiste, Nick Quaderi. Ils trouveront le vrai Quaderi dans son lit, dans son appartement de Vénice, mais inutile d’être discrets...Kensi remarque qu’il aurait suffi de joindre le NCIS plutôt que de faire le déplacement, mais Rivkin voulait être sûr. Quaderi lui a révélé qu’il devait récupérer des armes auprès de Liam, sans avoir le temps de préciser ni la cible ni le nom des autres membres de la cellule. Sauf un, Haziq, rien que le nom. Macy qui écoutait depuis la salle d’OPS, ordonne à Sam de  donner son portable à Rivkin: elle lui rappelle que les services secrets étrangers n’ont pas le droit d’intervenir à l’intérieur des frontières américaines. Elle détesterait que ses actes puissent causer un incident s’il reste plus longtemps. Rivkin réplique qu’ils ont tous les deux un travail à faire, mais elle lui ordonne sèchement de quitter le pays, le sien étant terminé. Elle raccroche. Eric lui confirme qu’un GPS a été installé sur la voiture de location de Rivkin. Il est donc libéré, son arme (chargeur vidé par Sam) dans la poche. Renko est chargé de le suivre, pendant que Mace envoie Sam et Callen visiter l’appartement de Quaderi,  Kensi s’occupant de celui de Liam. Macy demande à Gibbs s’ils pensent la même chose. C’est le cas : comme à Bombay, l’attaque devrait viser des cibles faciles, des hôtels, une gare. Il leur faut un suspect qui puisse parler, pas un mort. Gibbs dit que ce n’est pas dans les plans de Rivkin : Macy pense qu’ils doivent garder une longueur d’avance sur lui tant qu’elle n’a pas la permission officielle de l’arrêter ou de l’expulser. Comme Gibbs approuve, elle se sent autoriser à lui parler de Ziva. Ce qui le braque instantanément : il a une totale confiance en elle, il mettrait sa vie entre ses mains. Elle sent qu’il ne la trouve pas à la hauteur, mais il lui dit que si elle est là, c’est que Vance l’en croit capable. Elle ne voudrait pas être jugée sur ce qu’elle a fait 18 ans plus tôt. Lui voudrait savoir ce qu’elle a trouvé à l’époque, mais elle refuse de répondre. Nate qui a prêté l’oreille à cet échange se dispose à la suivre dans son bureau, mais doit d’abord expliquer à McGee qu’une cellule terroriste qui perd le contact avec un de ses membres peut accélérer son passage à l’acte. Il faut trouver d’urgence ce Haziq, avant qu’il panique. D’autant que Rivkin connaît l’identité des autres membres de la cellule : c’était écrit dans son sourire plein de suffisance ! Puis Nate rejoint Mace, qu’il a vu bouleversée. Elle commence son récit : 18 ans plus tôt, Gibbs était sergent dans l’artillerie, elle était un jeune lieutenant débutant de la police militaire, déterminée à faire ses preuves. Il s’agissait d’une procédure du JAG, sur un meurtre. Elle menait l’enquête. Gibbs...était le suspect.

 

Eric et McGee cherchent des infos sur Quaderi, mais en vain, ils ont affaire à un fantôme qui ne voulait pas être pisté. Gibbs intervient : Rivkin l’a bien trouvé, lui ! D’ailleurs où est-il celui-là ? A la Marina Del Rey. Sa voiture y est garée devant un hôtel. Renko est en train de le surveiller. Gibbs leur dit qu’il va le rejoindre. McGee, toujours troublé par la rapidité de l’identification de Rivkin avec sa photo, s’aperçoit que c’est Abby qui avait demandé la même recherche précédemment. Pendant ce temps, Callen et Sam arrivent devant la porte de l’appartement de Quaderi, dans un immeuble miteux. Sam confie qu’il a grandi dans cet environnement, Callen, qu’il devait, lui, habiter au fond du couloir...Dans la chambre de l’appartement, comme indiqué par Rivkin, le cadavre d’un très jeune homme, Quaderi (selon ses dires). Sam voudrait savoir ce qu’il y a entre Mace et Gibbs, mais Callen n’en sait rien, ils ne lui en ont jamais parlé ; par contre ils auront besoin d’aide pour que ça s’arrange. L’homme a été poignardé. Un coup propre et rapide directement dans le cœur. Cela rappelle fortement à Sam les méthodes du Kidon, une branche secrète du Mossad à laquelle il a eu affaires en tant que SEAL. Des hommes ultra-entrainés, n’ayant peur de rien, formés après la guerre à traquer les nazis, maintenant, tous les ennemis d’Israël. Rivkin pourrait être l’un d’eux. Kidon, cela veut dire baïonnette, en hébreu... Renko est rejoint par Gibbs, sur un bateau, où il est en train de poncer les boiseries, un œil sur Rivkin attablé un peu plus loin, qui semble attendre quelqu’un. Gibbs entreprend de l’aider, et de le conseiller, un peu étonné de savoir que Renko n’a aucune idée de l’identité du propriétaire du bateau.

 

Sam et Callen ont terminé leurs investigations dans l’appartement de Quaderi quand un bruit de clé les surprend. Sam s’enferme dans la salle de bain attenant à la  chambre, Callen sort son téléphone et fait semblant de terminer une conversation anodine, pendant qu’une jeune femme très étonnée le dévisage. Suspicieuse, elle veut savoir qui il est. Liam, un ami de Nick, enfin, en quelque sorte. Elle, c’est Shakira, sa petite amie, enfin, en quelque sorte. Elle s’apprête à ouvrir la porte de la chambre, appelant Nick, mais Callen l’arrête, il est absent. Il a donné une clé à « Liam » en lui donnant rendez-vous, mais il est en retard. « Liam » allait donc laisser un mot. Le téléphone de Callen sonne : c’est Sam, qui dans un murmure veut savoir si G. a un plan. Celui-ci, en réponse, le salue d’un « Hé, Nick » très malin! Callen continue sa prétendue conversation en se plaignant du retard de Nick, en le prévenant que Shakira est là, s’il veut lui parler... non, bon.. Chez Haziq ?  D’accord, ils y vont ensemble, tout de suite...Il raccroche, explique à Shakira que Nick ne voulait pas lui parler au téléphone, mais voulait qu’ils le rejoignent chez Haziq. Est-ce qu’elle le connaît ? Visage fermé, Shakira lui dit « pas vous ? ». Non. Quelle chance ! G. veut appeler un taxi, mais la jeune fille a sa voiture. Alors Callen demande à aller aux toilettes avant de partir... Il explique à Sam, inquiet, que Shakira va les mener à Haziq. Il reste à espérer que celui-ci a encore besoin de la marchandise de Liam. Sinon, il faudra que Sam vienne à son secours. Quant à Shakira, en couchant avec Nick, elle s’est impliquée dans l’affaire, qu’elle soit au courant ou pas. Sortant de la chambre, G. laisse la porte entrouverte, fait dire à Shakira le genre de voiture qu’elle conduit, ainsi que la couleur, sur le ton d’une simple conversation, afin de permettre à Sam de les suivre. Dès qu’ils sortent, Sam appelle Mace : Callen est de retour dans la partie !

 

La voiture de Shakira s’arrête devant un garage, en centre ville. Sam se gare un peu plus loin, donne l’adresse à Macy. Shakira explique à Callen que cet endroit lui donne la chair de poule, à moins que ce soit Haziq. Nick l’a amenée ici une ou deux fois. Haziq voulait le recruter. Elle n’a pas le temps d’en dire plus, un homme lui demande qui l’accompagne. Shakira lui explique que c’est un ami de Nick, qui a téléphoné pour qu’ils le rejoignent ici. L’homme a des doutes, Nick ne l’a pas appelé. G. se présente, « Liam ». Apte à lui donner ce dont il a besoin. Haziq les fait donc entrer dans le garage. Au téléobjectif, Sam a pris des photos transmises au bureau pour vérification, et réclame « des yeux » pour suivre l’opération, qui va maintenant se dérouler à l’intérieur. Macy lui dit que Kensi est en route. Et prévient la jeune femme qu’il faut qu’elle introduise une caméra dans les lieux. Celle-ci au volant d’une décapotable s’arrête dans une allée, va ramasser une barre de fer avec laquelle elle explose un des phares de son véhicule, attirant 3 loubards qu’elle calme en sortant son arme, avant de repartir sur les chapeaux de roues ! Dans le garage, Haziq éloigne Shakira le temps de confisquer discrètement l’arme et le téléphone de Callen. Une femme n’a pas à se mêler de ça ! Un deuxième homme surveille la scène. Haziq est perturbé parce ce que ce n’était pas Nick qui devait prendre contact avec Liam. Il ne voit pas non plus pourquoi ils doivent se voir ici. Haziq, nerveux, tente de joindre Nick, sans succès. Il a posé le téléphone de Callen sur un établi. Il veut savoir où est Rafi. Shakira n’en sait rien et s’en moque, mais se fait rabrouer : elle doit montrer du respect à son frère !

 

Eric active à distance le micro et la caméra du téléphone de Callen.

Malheureusement, Shakira et lui ne sont pas dans le champ. Haziq est en train de téléphoner, Sam va faire l’interprète. Il parle à un certain Nasim, lui dit de venir. Demande s’il a des nouvelles de Rafi, ou de Nick. Il n’est pas sûr que quelque chose ne va pas, il veut juste que Nasim rapplique. Nate le trouve anxieux, sous pression. Il veut avoir ses hommes autour de lui (Macy aussi !). Macy prend le Directeur Vance en ligne pendant que Kensi arrive au garage. Haziq lui dit que c’est fermé ! Mais elle veut juste qu’il jette un œil sur son phare, qu’il lui dise si elle peut conduire en toute sécurité. Il accepte de se pencher sur les dommages. Elle en profite pour faire mine de pénétrer dans le garage, à la recherche des toilettes, mais il lui dit qu’il n’y en a pas. Elle fait donc demi-tour, et rassurée par le constat de dégât mineur établi par le garagiste, elle s’engage à revenir dans la semaine. Mais grâce aux quelques pas qu’elle a pu faire dans le garage, elle a collé discrètement une caméra à l’intérieur, orientée cette fois vers le canapé où Callen et Shakira sont assis. Pendant ce temps, Macy en a terminé avec Vance. Et McGee a trouvé le dénommé Nasim en pistant son téléphone. Il semble rentrer chez lui. Son adresse est celle de l’hôtel où attend Rivkin ! Macy alerte Gibbs, Vance a obtenu un mandat « FISA » pour intercepter Rivkin.  Mais celui-ci a déjà repéré sa proie, il se lève ; Gibbs hurle à Renko, qui revenait avec du café, de passer par derrière. Les deux agents se précipitent, Gibbs est le premier sur les lieux, mais il est déjà trop tard : Nasim a été poignardé. Rivkin a disparu.

 

Au garage, Haziq et son employé se disputent en arabe. Callen teste Shakira en lui demandant à quel propos. Celle –ci lui répond très naturellement qu’il s’agit des problèmes de couverture téléphonique. Elle est inquiète : ils semblent préparer quelque chose.  Callen lui dit que, s’ils comptent utiliser ce qu’il leur vend, ils préparent effectivement quelque chose,  mais elle n’a aucune idée de ce que c’est. Haziq change alors de stratégie : il réclame les armes pour dans une heure, sur place. Il rend son téléphone à Callen, le temps de passer l’appel nécessaire à la livraison. G. appelle Sam, à qui il demande d’apporter les valises dans une heure. Macy sait donc qu’ils ont une heure ! Elle veut savoir si McGee a retrouvé la trace de Rivkin, mais son GPS mouchard a été abandonné sur le parking de l’hôtel. Un avis de recherche a été lancé sur sa voiture de location. McGee veut en avoir le cœur net, il appelle Abby, comprend que c’est Tony qui lui a demandé de faire des recherches. Et annonce à ce dernier que deux membres de la cellule terroriste qu’ils poursuivent sont morts après avoir reçu la visite de Rivkin, et que celui-ci a totalement disparu. Est-ce que Ziva... Tony lui interdit de poser la question ; il s’en chargera lui-même.

 

Macy fait le point sur la situation. Les 5 membres supposés de la cellule, dont deux morts, sont tous nés en dehors des Etats-Unis, n’ont pas d’antécédents judiciaires, ne sont pas recherchés. Nate lui dit que c’est le cas typique d’une cellule dormante. Rivkin est juste en train de faire en sorte qu’aucun de ses membres ne se réveille ! Mais Gibbs relève une incohérence : il y a quatre valises et quatre passeports, mais 5 personnes. Donc la 5ème devrait être le donneur d’ordres. Peut-être Haziq ? Mais Nate ne lui en voit pas du tout le profil. Le frère de Shakira est trop jeune. Il reste Nick Quaderi, mais celui-ci ne connaissait pas Haziq avant que Rafi ne le lui présente...A Washington, Tony et Ziva s’affrontent sur le cas Rivkin, Tony reprochant à Ziva de ne pas avoir parlé à Gibbs de leur rencontre 3 jours plus tôt. Il veut savoir si elle sait où il est en ce moment, elle répond que non ; le lui dirait-elle si elle le savait ? A lui, non, mais à Gibbs, oui !

 

Shakira explique à Callen qu’elle avait essayé d’empêcher son frère de se laisser entrainer par les autres ; et maintenant il avait impliqué Nick. Elle le connaît depuis 3 mois, mais il voyage beaucoup, elle ne le voit pas assez souvent à son gré. Rafi avait d’abord tenté de l’empêcher de le voir, mais Nick s’était montré patient. Maintenant, ils sont comme des frères. G. lui dit qu’il n’a jamais rencontré Rafi, peut-être qu’elle pourrait lui montrer une photo ? Prise par Nick avec le téléphone de Shakira, on y voit le frère et la sœur. Sauf que Rafi est le mort de l’appartement de Quaderi ! G. a du mal à cacher sa surprise, mais reprend le contrôle : elle doit avoir des tas de photos de Nick dans son téléphone ! Non, Nick est tellement timide devant les objectifs, elle n’a qu’une seule photo. Elle la montre à Callen, qui reconnaît...Rivkin ! La conversation menée à voix basse n’est pas entendue par Macy. Sam est prêt à intervenir, attendant son ordre. Macy demande à Gibbs ce qu’il ferait à la place de Rivkin. Gibbs répond qu’il voudrait finir le travail, qu’il serait donc dans le coin. Mais Macy veut connaître leurs cibles et leurs bases arrière, il lui faut absolument un membre de la cellule vivant. Gibbs quitte la salle d’OPs sans dire où il va, laissant entendre qu’il ne le sait pas lui-même. Macy s’inquiète de ne pas entendre ce qui se passe dans le garage. Callen est en train de dire à Shakira qu’il doit absolument contacter Nick, qu’il lui a sûrement donné un autre numéro, au cas où il se passerait quelque chose de grave. Elle hésite. Il insiste : quelque chose de grave va se produire, elle ne peut plus ignorer ce qu’ils sont, ce qu’ils préparent. Elle s’inquiète pour Nick. Mais c’est  à son frère qu’il va arriver quelque chose. Les larmes aux yeux, elle lui demande qui il est vraiment. Quelqu’un à qui elle doit faire confiance là, tout de suite. Mais Shakira se lève, dit à Haziq qu’elle en a marre, qu’elle rentre. Pas question. Elle ne compte pas se laisser faire, mais il l’insulte en arabe et la gifle. En pleurs, Shakira demande alors à Callen de lui promettre qu’il n’arrivera rien à son frère. Les yeux dans les yeux, il promet. Elle lui donne le n° d’urgence de Nick. C’est au tour de Callen de se lever, et distinctement, il dit à Haziq que le vrai nom de Nick Quaderi est Michael Rivkin, et il donne le n° où il peut le joindre. Ce qui laisse froid le terroriste, qui a déjà ce numéro, et s’en fiche du vrai nom de Nick. Par contre c’est la surprise derrière les écrans, et le branle-bas de combat. Nate et Macy démontent le jeu de Rivkin, comprennent que le corps dans l’appartement de Quaderi est celui de Rafi. McGee a tracé le n° de téléphone, Rivkin est tout près du garage. Macy lui ordonne de le faire intercepter par l’équipe la plus proche, ce qui le fait sourire... Macy ne peut plus attendre, elle lance l’assaut. Menés par Sam, l’équipe du NCIS investit le garage, déclenchant une fusillade. Haziq essaie d’éliminer Callen et Shakira, ils se  réfugient derrière un fourgon. Macy réclame un terroriste vivant, Sam neutralise donc Haziq en lui tirant dans les jambes. Tout est très vite terminé. Quant à Rivkin, sa voiture est bloquée par Gibbs. L’agent du NCIS ordonne à l’agent du Mossad de laisser tomber, de repartir. Et lui précise que Ziva David travaille pour lui...

 

C’est le temps des adieux au siège de l’OPs. Seule Macy reste à l’écart, et manifestement Gibbs ne compte pas lui dire au revoir. Il croise Callen dans l’escalier, qui présume que leur verre devra attendre. Le sous-sol de Gibbs lui est toujours ouvert...Callen lui tend la main,  content de l’avoir revu, Gibbs la serre en lui conseillant de rester à l’abri. Callen donne un exemplaire du « mensuel du Sniper » à un McGee épuisé, lui disant que ça avait toujours marché pour lui. Nate jette un œil sur Macy, et rattrape Gibbs et McGee. Il les accompagne dans le monte-charge, prétextant avoir besoin d’air frais. Il demande à rester seul avec Gibbs. Il a prêté serment de ne pas révéler les confidences qu’on peut lui faire, mais il est libre de lui raconter une histoire. Celle d’un jeune lieutenant de la police militaire qui enquêtait sur un meurtre, 18 ans plus tôt. Un sergent de l’infanterie de marine avait descendu un trafiquant de drogue responsable de la mort de sa famille. Le jeune lieutenant  avait interrogé le suspect,  sans retenue. Lui, il voulait seulement mettre un point final à tout ça, elle empêchait sa femme et sa fille de reposer en paix. Le genre de truc qu’on ne peut pas oublier. Et puis le jeune lieutenant a rassemblé toutes les preuves, et elle a enterré le dossier. Décidant que c’était une simple fusillade. Nate pense que le gars n’a jamais su qu’elle le protégeait depuis tout ce temps. Gibbs encaisse. Nate décide qu’il a assez pris l’air. Avant de monter dans sa voiture, Gibbs fixe la caméra extérieure, et d’un demi-sourire accompagné d’un signe de tête, il remercie Macy, qui apprécie.

 

De son côté, Callen n’arrive pas à descendre de la voiture de Sam qui l’a raccompagné. Sam commence à s’impatienter. Callen, qui étudie les alentours, lui dit qu’il est temps qu’il déménage. Encore ! Déjà 4 fois en 18 mois. Mais Callen n’est pas à l’aise, il a l’impression d’être surveillé. Sam se moque, il s’agit certainement de sa jeune voisine russe ! Et Sam lui demande s’il va finir par se poser. Ce qui a le mérite de pousser G. hors de la voiture, il ne veut pas discuter de ça. Sam lui lance « un jour », en guise d’au revoir, Callen répond d’un geste. Il descend la rue Rose. Il semble que Sam ait raison,  la jeune femme russe est là, de l’autre côté de la rue. Sam échange un sourire avec des surfeuses. Il va enfin pouvoir démarrer, quand un véhicule passe en trombe devant lui. Choqué du comportement de ce chauffard, il suit des yeux le fourgon. La porte latérale s’ouvre. Il aperçoit un homme, une arme automatique. En un éclair, il comprend, bondit hors de sa voiture, tente d’alerter Callen. Mais celui-ci vient de s’arrêter, échangeant un sourire avec sa belle voisine. Sam hurle « G. ». Trop tard. G. est fauché par une rafale d’arme automatique, projeté en arrière contre l’étal de la boutique qui fait l’angle avec le boulevard du front de mer. Il s’effondre. La jeune femme tourne les talons. Sam, arrivé à la hauteur de son ami, vide son chargeur dans la direction du  fourgon qui s’éloigne. Il se baisse, prend G., qui a fermé les yeux, dans ses bras. Il l’encourage, l’exhorte à ne pas lui faire ça, à tenir bon. G. rouvre les yeux, ...et puis la douleur est trop forte, il sombre dans l’inconscience. Sam appelle une ambulance,  continue à encourager son partenaire. Cinq mai 2009, Los Angeles : dans la magnifique lumière du soleil qui se couche sur l’océan, au son du fabuleux « Ran away to tell the world », d’Ours,  un homme, atteint par cinq balles, soutenu par son équipier et meilleur ami, entame une lutte contre la mort.

 

A Washington, Abby confie à Tony que McGee lui manque vraiment ! Elle aimerait aller boire un verre avec lui et Ziva. Mais Ziva est déjà partie. A la demande de Tony, Abby a vérifié l’emploi du temps de Rivkin. Qui a quitté Los Angeles le jour même, sans escorte, pour Tel Aviv. Avec une escale à Washington. Où il a retrouvé Ziva...

------------------------------------

 

Dans l’épisode suivant, on retrouve sur une scène de crime un Gibbs nerveux, à qui McGee demande si quelque chose le préoccupe. Il répond « pas ici », sans explication supplémentaire. Vraisemblablement, c’est à Los Angeles qu’il pense. Plus tard, Fornell lui demande comment va Callen. Il est toujours dans un état critique, mais il s’accroche...