Les "Ovation Awards" sont destinés à mettre en lumière le travail de valeur mondiale de ceux qui font vivre  tous les soirs les différentes scènes de théâtre du sud de la Californie. 

Dimanche dernier (3 novembre) avait lieu la 24ème édition de ces "Molière" californiens. Le  Center Theatre Group avec 12 récompenses est le grand vainqueur de la soirée.

Parmi les personnalités qui ont remis les trophées: Barrett Foa. On sait combien le théâtre compte pour lui, c'est donc avec une grande fierté qu'il a  rempli sa mission.

>> LA Stage Alliance Ovation Awards <<

Article dans Theatermania

Je vous poste demain le debrief de tout ce qui a été mis sur le quartier la semaine dernière - avec les news du tournage (terminé pour The Frozen Lake 5x10) vendredi soir - débuté aujourd'hui pour Iron Curtain Rising 5x11 (numéros de diffusion). 

LL Cool J et Chris O'Donnell ont donné une conférence de presse internationale (205 pays diffusent la série). 

Les deux calendriers de novembre sont de Ttelle et DeeksFreak - un grand bravo pour leurs créations.

Le communiqué de presse de Fallout (5x08) est sorti - comme les photos promo.

Quand du matériel de détection de radioactivté est volé, l’équipe doit rapidement  trouver le suspect et ce matériel avant qu’une attaque soit lancée contre Los Angeles. Hetty réalise alors que cette affaire ramène à la surface quelqu’un de son passé ; un fantôme  qui pourrait  mettre en danger sa carrière au sein du NCIS de Los Angeles…

Une vidéo "Densi" par Mllejojom - (N°32)

En pages 25 et 26 des photos de tournage, il y a une alternance de photos de Big Brother ((5x06) diffusé mardi et de l'épisode The Frozen Lake en tournage.

A propos de Big Brother: Eric Christian Olsen explique que si Deeks a l'air d'être sur un tapis de course en étant à son bureau, c'est parce qu'il est à son bureau tout en étant sur un tapis de course...Et au passage il explique à la marque Spidle and Canister qu'il ne porte que des T-shirts EXTRA médium...(allusion à The talk).

Il ne se rappelle pas avoir fait la cascade de l'escalier - il imagine que Deeks avait croqué des peyotes et s'était pris pour Spiderman - "bien sûr son frère est en train de jouer au golf et lui est sur le point de se casser un truc!".

Pour The Frozen Lake: Kensi et JP Kousakis semblent plongés dans une étrange méditation. Rafael Kayanan se plaint du bruit des armes - par feuilles interposées. Oui, il s'agit de bananes - à l'entrée du réservoir et dans le tuyau d'échappement... Quant au camion qui promet le meilleur café, M. Carter jure qu'ils ne vont pas l'arrêter pour vérifier! Daniela Ruah qui pose avec un fan ne peut plus cacher que son ventre s'arrondit - attendrissant!

>> Photos de tournage <<

Mardi soir la série a de nouveau été le programme le plus regardé de sa tranche horaire - battant The Voice de plus de 3 millions de téléspectateurs en audience du jour: Big Brother (5x06) a réuni 14,90 millions de personnes.

L'épisode prend la 2nde place sur le rating des 18/49 ans (2,64).

NCISLA Ratings

via https://tvseriesfinale.com/

>> Audiences saison 5 <<

Lors de la rencontre NCISLAFamilia de Los Angeles 2013, il y a deux semaines,  les acteurs n'ont pas pu être présents, mais CBS a permis un jeu  de questions-réponses via une vidéo enregistrée.

NCISLA Magazine, l'organisateur de l'évènement, a retranscrit les questions et les réponses sur son site, et les voilà maintenant sur le quartier avec la traduction intégrale (en 2ème partie de page.

Eric Christian Olsen,  LL Cool J, Chris O'Donnell, Miguel Ferrer, Renée Felice Smith, Berrett Foa et Daniela Ruah (dans cet ordre) ont répondu à une ou plusieurs questions pré-enregistrées par des fans. Passionnant!

Interview originale

via https://www.ncislamagazine.com/

Cast Q&R NCISLAFamilia

Ce soir CBS diffuse l'épisode 5x06 qui a retrouvé sa place dans l'ordre de diffusion de la série. 

A 21h retrouvez donc Big Brother avec un membre de l'équipe sous couverture dans un lycée.

>> Big Brother <<

Callen se rend sous couverture dans un lycée prestigieux , pour approcher une jeune fille de 15 ans dont les talents de hacker ont compromis des missions anti-terrorisme. Comment Sam et G vont-il appréhender l'interrogatoire d'une jeune lycéenne en pleine crise d'adolescence? 

Bonne soirée sur CBS

Le 2ème extrait de Big Brother - oo pourquoi ceci est leur mission sous couverture la plus difficile pour eux. Kensi a des souvenirs atroces du lycée, Deeks ne peut pas être lâché au milieu d'impressionnables lycéennes pour des raisons évidentes, Sam c'est carrément hors de question...

https://www.ncislamagazine.com/ncis-los-angeles-big-brother-sneak-peek/

Le 1er nous révèle qu'une voisine a flashé sur les beaux yeux de Callen via un blog - au grand amusement de Sam...

https://www.youtube.com/watch?v=u76gbli9ek0

Grâce à Mimosa (merci beaucoup!!) la page de Death Valley comporte maintenant 6 photos de plus.

Death Valley est un film de 2004 (titre original: Mojave) avec au générique Eric Christian Olsen.

>> Death Valley <<

Commencé aujourd'hui avant l'aube, et sous la pluie, le tournage de The Frozen Lake (5x10) se poursuit (4ème jour sur 8). Cette fois en extérieur à l'aéroport Whiteman (WHP). Merci à John Mills pour la précision (les photos sont de lui). Eric Christian Olsen s'est plaint de ces lundis matins où 2 heures après être debout on a encore besoin de lampes...A ce sujet, les USA n'ont pas encore changé d'heure, donc mercredi c'est à 2 heures du matin (ou 5 heures à Los angeles) qu'a lieu la diffusion sur CBS.

La semaine dernière Patrick Consing a passé trois jours sur le tournage. Comme c'est un expert en arts martiaux, et notamment en Sayoc Kali, on voit très bien de quoi il s'agira dans la grosse scène de combat promise... On ne peut pas parler Sayoc sans évoquer Rafael Kayanan. Son portrait va bientôt s'étoffer.

Patrick Consing

>> Photos de tournage <<

Quant au petit spoiler du week-end, il concernait Deeks et une couverture qui ressemble beaucoup à la vie réelle... Il sera en cure de désintoxication - contre son addiction au sexe!

Diana Valentine est au générique de la série depuis le tout premier épisode: comme le dit un des producteurs, elle est la rock star des coulisses. 

Elle est l'indispensable script- mais aussi la réalisatrice de quelques épisodes (dont "Fallout" 5x08 bientôt diffusé sur CBS).

Diana est aussi une précieuse amie sur Twitter. C'est pourqoui le quartier est très heureux de lui souhaiter un super anniversaire aujourd'hui!

   ** ♫ ♫ Joyeux Anniversaire ♫ ♫ **

** ♫ ♫ Sur la route de vos rêves ♫ ♫ **

Par matinal, je veux dire du matin, pas de l'heure de cette news!

Ont été ajoutés sur le quartier:

-- La vidéo sous-titrée en français (N°2) de la promo pour Big Brother (5x06) toujours grâce à Julie O'Donnell. 

-- Les 1ères photos promo pour The Livelong Day (5x07).

-- L'invitation au tournoi de golf de Pebble Beach (par équipe, pour récolter des fonds) de Chris O'Donnell.

-- LE spoiler du matin: Anthony Fanelli a signé pour un rôle régulier. On va donc revoir en flashbacks le papa de Callen (Anthony apparait dans le petit film de la fin).

--  une photo de tournage de The Frozen Lake (5x10) postée par son réalisateur, JP Kousakis. 

Aujourd'hui, 2ème journée de tournage de The Frozen Lake (5x10 en diffusion). En effet, samedi, lundi et mardi, ils ont tourné l'histoire mystérieuse qui implique Granger... La dernière photo de tournage a été "volée" dans les collections personnelles d'Hetty!

>> Photos de tournage<<

Une nouvelle page devrait bientôt voir le jour ici - une sorte de journal de bord du tournage et des évènements liés, comme les promos -- histoire de ne rien manquer, et de retrouver facilement les liens pour les pages concernées. 

Si elle avait été créée aujourd'hui, je vous aurais parlé de Diana Valentine (scripte et réalisatrice) qui prend la peine de nous tweeter la phrase qu'on n'arrivait pas à saisir dans la promo -- ou de Dave Kalstein  (producteur/superviseur et scénariste) qui fait de la pub pour le compte Twitter et donc le quartier...

Si vous les avez manquées ce matin, les photos promo de Big Brother.

Papa Hypnoweb n'autorise pas les pages FB des quartiers, pour des questions de vérifications du contenu vis à vis des plus jeunes d'entre nous. 

Donc la page que tient Neferete avec une constance, un courage et un brio pour lesquels nous lui adressons nos plus sincères félicitations, cette page, donc, n'est pas officiellement la page FB du quartier.

Mais officieusement, entre nous, elle est bien notre lien Facebookien ! Alors surtout, allez la "j'aime"r et n'hésitez pas à la promouvoir - comme page de fans français (sans jamais citer Hypnoweb) -- mais les liens vers le quartier sont autorisés- encouragés!

>> NCISLAFrenchfans-fb <<

Un grand merci à Neferete - elle vous attend pour tous vos commentaires, envies, réflexions - sur la série, le quartier ou la page!

La semaine dernière, opposée à The Voice, la série avait pris la 1ère place en nombre de téléspectateurs pour sa tranche horaire, la seconde en ratings 18/49 ans (l'émission musicale, avec la nécessité des votes en direct, étant la meilleure de la soirée dans ce secteur).

Cette semaine, avec la même concurrence, les premiers chiffres indiquent exactement la même tendance: la plus forte audience de sa tranche horaire. A noter, à J+7, la série passe à plus de 18 millions d'audience.

Reznikov, N. : 14,65 millions de téléspectateurs.

Unwritten Rule: 14,87 millions de téléspectateurs.

>> audiences CBS saison 5 <<

Ratings news via https://www.spoilertv.com/

Season ratings via https://tvseriesfinale.com/

Les 3 dernières photos de tournage concernent l'épisode The Frozen Lake - et ses liens avec le Sayoc: Rafael Kayanan (expert et conseiller technique), Dave Kalstein (pratiquant et scénariste) et Ernie Reyes Jr. (pratiquant et Guest). Pour l'heure, le silence est quasi-total sur l'épisode, afin de préserver au mieux le "tournant choc" qu'il représente. On sait juste que JP Kousakis, le réalisateur, a utilisé une ancienne technique de Tony Scott avec succès pour diriger Miguel Ferrer...

Les 11 photos précédentes se réfèrent à Unwritten Rule (505). La moto est celle qui a servi- elle appartient à Eric C. Olsen (Triumph Bonniville T100 Steve McQueen edition.) Au passage, il l'appellerait bien "Hetty"... Il dit aussi avoir envoyé le visage (très sérieux) de Daniela pour sa candidature à l'audition de la Mégère apprivoisée...

>> Photos de tournage <<

Un immense merci à Kimbera: elle a traduit la vidéo de l'émission The Talk pour le quartier.

A l'occasion de la diffusion du 100ème épisode de la série - Reznikov, N. (504) le 15 octobre dernier, Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen et Miguel Ferrer ont participé à l'émission The Talk. 

Ils ont parlé "bébé(s)" - musique ou encore ... séduction -- avant de participer au jeu -- sans oublier le gateau bien sûr.

Traduction en entrée de page, vidéo dessous.

>> The Talk <<

Diffusion à  21 heures sur CBS d'un inédit un peu spécial: Unwritten Rule (5x05) tourné en épisode supplémentaire en  fin de saison 4 (donc au printemps dernier). A noter qu'au moins une scène complémentaire a été filmée quand le réalisateur Larry Teng était dans les studios de la Paramount pour le 5x03. 

Nell rejoint l’équipe sur le terrain lorsque la compagne d’un ancien officier de la Navy est kidnappée. Cet officier est placé devant un choix cornélien :   les ravisseurs réclament des documents confidentiels du service des renseignements. Doit-il laisser partir les infos pour la sauver ? Pendant ce temps Deeks, sans le savoir, transgresse une des règles d’Hetty…

Retrouvez sur le quartier les photos promo et vidéos promos + un extrait:

>> Unwritten Rule <<

Et sous la rubrique "épisode fantôme" dans la page des spoilers, tout ce qui a filtré sur l'épisode lors du tournage:

>> Spoilers saison 5 <<

Du 7 au 20 octobre.

Editorial: Rappel sur les engagements vis à vis de la loi sur le streaming - téléchargement. + Infos et liens pour le cadeau de naissance du bébé de Daniela et Paul.

Guide des épisodes saison 5 : remise en ordre de diffusion des épisodes – ajouts des Guests et du synopsis des 5x05, 5x06 et 5x07.

Spoilers S5 : compléments d’après les interviews de Shane Brennan (liens sur la page).

Photos de tournage : concernant le 5x08 (diffusion 5x09 : Recovery) et le 5x04 diffusé mardi 15 (100^ème)

Vidéos de tournage : concernant le 5x04(100^ème) et le 5x08 (Recovery)

5x03 : script VO

5x04 : script VO + Vidéos spéciales célébrations (via COD France) N°

5x05 : photos promo – vidéo promo et promo sous-titrée.

ITV du Cast : Chris O’Donnell pour Splash – La rencontre NCISLAFamilia de LA (Photos et texte) – Matthew Godbey (LAPD Officer Dan Evans)

Photos et événements S5 : anniversaire du 100^ème (photos) – The Talk (vidéo, traduc à venir) – vidéos diverses.

Créations – vidéo-cadeau de fans pour le 100^ème (participation du quartier): N° 31

Désolée, je n'ai pas le temps ce soir  de faire le debrief de la semaine très chargée qui s'est écoulée. Je le poste donc demain, avec tous les liens vers les photos (beaucoup) - les vidéos (beaucoup) - les scripts VO (que 2!) - et les news mises en spoilers et les interviews...

Bonne soirée à tous! 

Le tournage du 5x08 s'est achevé vendredi soir - la totalité des photos viennent du réalisateur, Steven DePaul. Hier ils ont travaillé (photo de Julie Cummings avec le 1er assistant du réalisateur, Eric Pot).

>> Photos de tournage <<

Je vous fais tout à l'heure le récapitulatif de tout ce qui a été mis sur le quartier cette semaine, avec les explications, parce que - 100ème oblige, il y a eu de nombreux évènements!

Matthew Godbey joue l'officier de Police Dan Evans, que l'on a vu notamment dans le 2x06, quand il "accepte spontanément" de laisser entrer Callen dans le bâtiment où a lieu la prise d'otages...Il est de retour dans le 100ème épisode - avec une moustache toute neuve (et authentique). 

C'est aussi un peintre reconnu - un membre incontournable de l'équipe de softball de la série - et quelqu'un de très sympathique, notamment sur Twitter. 

Il a rencontré NCISLA Magazine, à qui il a parlé de ses passions, de son travail, du tournage de la série, etc...

Interview originale

>>L'interview et sa traduction en 2ème partie de page<<

Voilà, on a retrouvé nos trains! Le 507 sera "The Livelong Day" (tourné comme le 505) et CBS annonce sa diffusion pour le 5 novembre.

En enquêtant sur le meurtre d’un gardien de gare de triage, l’équipe découvre un complot de grande envergure visant l’attaque d’un train. Ils vont devoir mettre le Homeland au courant de cet acte terroriste en préparation à Los Angeles, et trouver rapidement qui tire les ficelles…

A noter en Guest Connie Sawyer - bientôt 101 ans! 

Press Release 507

via https://www.spoilertv.com/

Le "Rock and Roll Hall of Fame" est le panthéon des rockers. C'est à la fois un musée qui conserve et archive les plus belles pages musicales, les plus emblématiques du genre, et donc un panthéon qui accueille ceux qu'elle considère comme les plus grands noms du rock.

Les artistes, chanteurs et musiciens, évidemment, mais aussi les producteurs ou toute personne ayant une vraie influence sur la production de cette musique. 

Il faut avoir enregistrer son 1er titre 25 ans plus tôt au minimum, quand même!

Cette année, LL Cool J est proposé pour une entrée en 2014. Vous pouvez entendre et voir la présentation des nominés, notamment celle de LL et aller voter en suivant les liens:

LL Cool J nominee  for 2014 Induction

Outline Fan Poll

via https://rockhall.com/

Ou est passé l'épisode Tchou-Tchou???? The Livelong Day - tourné comme le 505 et qui aurait donc dû suivre Unwritten Rules - ne sera pas diffusé comme tel...Si l'on en croit le communiqué de presse de CBS qui annonce pour le 29 octobre: Big Brother.

C'est l'épisode où Callen repart à l'école - en fait sous couverture dans un lycée prestigieux , pour approcher une jeune fille de 15 ans dont les talents de hacker ont compromis des missions anti-terrorisme. Comment Sam et G vont-il appréhender l'interrogatoire d'une jeune lycéenne en pleine crise d'adolescence? 

Et comment va réagir l'agent Carter de la CIA s'il se retrouve face à Kensi (voir Blye, K 1/1)? Ou l'Agent Jonas Ambrose du FBI  face à Sam et Callen (voir le 3x20)? 

Press Release 506

via https://www.spoilertv.com/

Le temps ne s'arrête jamais pour la série - donc dans les photos de tournage vous aurez pêle-mêle des photos du 508 -- celui qu'ils filment actuellement. Hier ils se sont sentis aux paradis, au milieu des voitures "exotiques" -- traduisez européennes dans ce cas là!

La veille, le jour de diffusion du  100ème épisode, alors que certains étaient sur le plateau de The Talk, Renée Felice Smith, Linda Hunt et Barrett Foa gardaient la maison... avec une petite vidéo: >> ici << 

>> Photos de tournages <<

Tôt le matin LL Cool J et Chris O'Donnell ont fait CBS2 News puis OMG Insider -- qui a fait une petite vidéo aussi: >> ici << pour annoncer que leur journaliste Keltie Knight participerait au Live Twitter du soir. 

Ensuite Daniela Ruah, Eric Christian Olsen, et Miguel Ferrer les ont rejoints pour The Talk. Les vidéos ne sont plus disponibles - news spéciale sur quelques extraits dès que possible. Le bonus >> ici <<

La petite vidéo annonce du 100ème par les acteurs.

>> Photos des émissions et soirée live à l'annexe <<

C'est un évènement, et il est célébré comme il se doit!

Ce soir à 21 heures CBS diffuse le 100ème épisode de la série "Reznikov, N." Riche en émotions, il verra toute l'équipe se retrouver en danger lorsque les Comescu referont surface, à Los Angeles, où ils ont enlevé un homme se disant le père de Callen.

Hetty va tenter de mettre G à l'écart, mais il a un 6ème sens quand il s'agit de ce qu'elle veut lui cacher. L'épisode va révéler énormément de choses sur le passé de l'agent. Chris O'Donnell est magistral dans l'interprétation de Callen, notamment dans la scène finale, à la fois triste et porteuse d'espoir.

>> Reznikov, N. <<

Pour voir les 3 extraits et la scène d'ouverture, rendez-vous sur NCISLA Mag (sneak peek #1, #2,  #3 et Watch the First 90s).

Toute la journée, les acteurs vont donner des interviews. Nous vous tiendrons informés, bien sûr!

Shane Brennan a parlé à TV Fanatic et à TV Line du 100ème épisode. L'occasion pour lui de dire combien c'est gratifiant pour un scénariste de pouvoir raconter l'histoire d'un personnage sur le très long terme, en un crescendo qui culmine dans le 100^ème épisode.

Tout ce qu'il a dit est traduit dans la page des spoilers saison 5 -- au sujet de l'épisode 504, dans la rubrique dédiée à l'épisode.

Il a aussi ajouté quelques précisions sur la relation Deeks/Kensi -- à retrouver dans la rubrique en compléments (2).

Enfin les indiscrétions sur le tournage sous couverture de Kensi et Deeks sont à lire dans la rubrique 509 (qui est le 508 actuellement en tournage - puisque la semaine prochaine le 4x25 viendra s'intercaler...).

RAPPEL: la première minute et demie du 100ème est à retrouver dans chacun des articles.

Interview sur TVFanatic

Interview sur TVLine

>> Spoilers S5 <<

Tout à l'heure: soit à 20 H en France (14 heures à New-York -11 heures du matin à Los Angeles), Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen et Miguel Ferrer seront sur le plateau de The Talk, sur CBS, pour célèbrer le 100 ème épisode de la série.

Pour mémoire, le dit épisode est diffusé à 21H ce soir...Il sera de nouveau accompagné par un Twitter- live de certains acteurs, dont théoriquement Chris, LL et Miguel.

A tout à l'heure pour la news "diffusion".

Shane Brennan a donné une interview à TVFanatic concernant le fameux 100ème épisode de la série.

L'intégralité de l'interview sera à lire dans les spoilers de la saison 5 dès qu'elle sera traduite.

En attendant vous pouvez la lire en version originale. Il y a également une vidéo en bas de l'article:

"C'est un extrait "énorme"!! Ce sont  les 90 premières secondes de l'épisode. Pas de souci de traduction, l'extrait  est quasiment sans paroles...

Il sera suivi du générique - puis l'épisode commencera 8 heures plus tôt.

NCISLA Milestone ep

via https://www.tvfanatic.com/

Les fans de Chris O'Donnell ne voudront pas manquer le film de ce soir sur HD1: Beignets de tomates vertes (1991).

Une vieille femme, dans une maison de retraite, raconte l'histoire  d'Idgie Threatgoode...

Chris O'Donnell y joue Buddy Threatgoode...